απαγάγω oor Frans
απαγάγω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
kidnapper
Το ήξερα ότι θα πήγαινα φυλακή από τη στιγμή που αποφάσισα να σας απαγάγω.
J'ai su que j'irais en prison au moment où j'ai décidé de vous kidnapper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εσείς θα απαγάγετε τον Γουόνγκ;
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τους
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nopensubtitles2 opensubtitles2
Και απαγάγει το παιδί του;
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαγάγει κόσμο.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αν προσπαθείς να με απαγάγουν.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να απαγάγω τον άνθρωπο που είναι μαζί με τον Κόμπτον... και να τον φέρω στην εκκλησία
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresopensubtitles2 opensubtitles2
Δυστυχώς, δεν μπορώ να απαγάγω την βασίλισσα της Γαλλίας.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα με ναρκώνεις, μετά με απαγάγεις και μη νομίζεις ότι δεν κατάλαβα
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexeopensubtitles2 opensubtitles2
Διάλεξαν τη λάθος γυναίκα να απαγάγουν.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα, βασικά, με απαγάγεις.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κάπως δύσκολο να μην μείνει ούτε ένα ίχνος όταν απαγάγεις κάποιον με αρτηριακό τραύμα, δεν συμφωνείτε;
Ça te dirait, d' être mon manager?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον είχε απαγάγει ένας τρελός υπολογιστής.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον έχουν απαγάγει κάποιοι που έχουν σχέση με την μάρτυρα σας
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la Constitutionopensubtitles2 opensubtitles2
Και πριν δυο μήνες, το στόμα του λαλού - σε, σε έναν απόρρητο πληροφοριοδότη για όλα τα λεφτά που θα έβγαζε απαγάγοντας πλούσιους λευκούς.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας έστειλε να επιτεθείτε στο θωρακισμένο αυτοκίνητο ενώ εκτελούσε το πραγματικό του σχέδιο... να απαγάγει την αρραβωνιαστικιά μου, και να αποσπάσει έτσι τα $ 10 εκατομμύρια.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον Τίγρη δεν τον έχουν απαγάγει!
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από πότε κάνει FBI μπάτσους απαγάγει;
Qu' y a- t- il dans la boîte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρχισα να σκέπτομαι... ότι ίσως σε έχουν απαγάγει.
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ο Ράιαν να απαγάγει τ'αγόρια ενώ θα μπορούσε απλά να τη γλιτώσει;
Nous avons un pic de puissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φάλον απαγάγεται από τους εξωγήινους.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει απαγάγει την Τάμυ.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάποιος απειλούσε να απαγάγει τη γυναίκα σου, θα την άφηνες από τα μάτια σου
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsopensubtitles2 opensubtitles2
Δέν μπορώ να πάω και να απαγάγω ένα παιδί έτσι
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaireet la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, popensubtitles2 opensubtitles2
Με έχουν απαγάγει.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο σύντομα λέμε σε κάποια νέα γνωριμία που μπαίνει στην ζωή μας, ότι μας έχουν απαγάγει [ εξωγήινοι ];
contrôleur (Transport terrestre) au rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.