αρκτική αλεπού
alopex lagopus · arctique · renard isatis · renard polaire
αρκτική oor Frans
αρκτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arctique
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 2008 σχετικά με την αρκτική διακυβέρνηση
Résolution du Parlement européen du 9 octobre 2008 sur la gouvernance arctique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αρκτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Arctique
Μπορούν να ζήσουν και στην Αρκτική εάν το επιθυμούν.
Ils peuvent même vivre en Arctique s'ils le souhaitent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Arctique
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτός είναι ο αρκτικός κύκλος.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα προσφέρει σημαντική στήριξη για περαιτέρω επιστημονική συνεργασία μεταξύ των διαφόρων πολικών ιδρυμάτων στους ερευνητικούς σταθμούς της Αρκτικής.
Ce n' est pas toi qui décideEuroparl8 Europarl8
Γαρίδα της Αρκτικής
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEurLex-2 EurLex-2
Με τις ανακοινώσεις της του 2008 και του Ιουνίου 2012, η ΕΕ επιδιώκει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της πολιτικής για την Αρκτική. Η πολιτική έχει τρεις βασικούς στόχους:
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αρκτική ενδέχεται να περιέχει το 20% περίπου των παγκοσμίων αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου που δεν έχουν ακόμη ανακαλυφθεί με ό,τι αυτό συνεπάγεται για το μοναδικό αυτό αρκτικό περιβάλλον στην περίπτωση που γίνει εμπορική εκμετάλλευση των αποθεμάτων αυτών,
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesnot-set not-set
λαμβάνει υπόψη ότι μέσω των βόρειων κρατών μελών της και των υποψήφιων προς ένταξη χωρών, η ΕΕ επηρεάζεται από τις αρκτικές πολιτικές και, με τον ίδιο τρόπο, έχει επίδραση στις αρκτικές πολιτικές, και αναγνωρίζει το έργο που είναι σε εξέλιξη και αφορά τις διάφορες εταιρικές σχέσεις της Βόρειας Διάστασης, μια κοινή πολιτική της ΕΕ με τη Ρωσία τη Νορβηγία και την Ισλανδία·
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsEurLex-2 EurLex-2
Γαρίδα της Αρκτικής // Pandalus borealis
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Η άποψη της Ένωσης σχετικά με την εν λόγω πρόσβαση όσον αφορά την αλιεία του κάβουρα της Αρκτικής στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα γύρω από το Svalbard διατυπώθηκε σε δύο ρηματικές διακοινώσεις προς τη Νορβηγία, με ημερομηνίες 25 Οκτωβρίου 2016 και 24 Φεβρουαρίου 2017.
Frère!Vous deux, protégez le maître!Eurlex2019 Eurlex2019
χαιρετίσει την καταληκτική δήλωση που εγκρίθηκε από τη διάσκεψη βουλευτών της Αρκτικής στο Fairbanks στις 14 Αυγούστου 2008·
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "not-set not-set
Το εξευγενισμένο συμπύκνωμα πεπτιδίων γαρίδας είναι μείγμα πεπτιδίων που λαμβάνεται από κελύφη και κεφαλές της γαρίδας της Αρκτικής (Pandalus borealis) μέσω μιας σειράς σταδίων καθαρισμού έπειτα από ενζυματική πρωτεόλυση με χρήση πρωτεάσης από Bacillus licheniformis και/ή Bacillus amyloliquefaciens.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Με βάση τα προαναφερθέντα, προσδοκούμε τη συνέχιση της συνεργασίας μαζί σας καθώς θα αναπτύσσουμε την πολιτική της ΕΕ στην Αρκτική.
Vous vous préparez?Europarl8 Europarl8
Οι μέγιστες ποσότητες που δύνανται να αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα περιορίζονται σε ποσοστό 10 % της ποσόστωσης του αποθέματος-στόχου όπως προβλέπεται στην άδεια αλιείας για όλες τις αλιευτικές δραστηριότητες, εκτός από τις αλιευτικές δραστηριότητες στο πλαίσιο των οποίων αλιεύεται η γαρίδα της Αρκτικής όπου αυτό το ποσοστό μειώνεται στο 5 %.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesEurLex-2 EurLex-2
Το τμήμα της Ρωσικής Αμερικής, που παρεισφρέει περισσότερο μέσα στην Αρκτική θάλασσα, λέγεται σημείο Μπάροου.
Ravie de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή των Περιφερειών επισημαίνει ότι στην ανακοίνωση θα πρέπει να διευρυνθούν τα γεωγραφικά όρια της περιοχής της Αρκτικής, λαμβάνοντας υπόψη τις προοπτικές για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης, την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και την προώθηση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας με βάση τις ανάγκες και τις δυνατότητες των αυτοχθόνων πληθυσμών.
PRODUCTIONS CINAR INC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι δυνατόν να βρεθούν στην Αρκτική σημαντικά πλούσιοι πόροι - περίπου το ένα τέταρτο των ανεκμετάλλευτων πόρων πετρελαίου και φυσικού αερίου, καθώς και των βιογενετικών και αλιευτικών πόρων, και των μεταλλευμάτων.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lEuroparl8 Europarl8
Απαγορεύεται η αλιεία γαρίδας Αρκτικής στα νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62° 00' B, από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία, καθώς και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.EurLex-2 EurLex-2
εισηγείται να συμπεριληφθούν στα αποτελέσματα της πρωτοβουλίας του Αρκτικού Συμβουλίου για την έρευνα και τη διάσωση σημαντικά ναυτικά κράτη εκτός Αρκτικής που χρησιμοποιούν τον Αρκτικό Ωκεανό· συνιστά, επομένως, η Επιτροπή και το Συμβούλιο να συντονίσουν μαζί με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) τις πολιτικές της ΕΕ και των κρατών μελών στον τομέα αυτόν, στους κόλπους του ΔΝΟ, του Αρκτικού Συμβουλίου και άλλων οργανισμών·
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το Νόμο των ΗΠΑ, του 2009, για την έρευνα και την πρόληψη των πετρελαιοκηλίδων στην Αρκτική,
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ρυθμός της παγκόσμιας υπερθέρμανσης στην περιοχή της Αρκτικής είναι πολύ υψηλότερος απ' ό,τι στον υπόλοιπο κόσμο, με αύξηση 2 ° στα τελευταία 100 χρόνια σε σύγκριση με 0,6 ° κατά μέσο όρο στον υπόλοιπο κόσμο,
Mlle KubelikEurLex-2 EurLex-2
Γαρίδα της Αρκτικής || PRA || Pandalus borealis
Qu' est devenu Volker?EurLex-2 EurLex-2
τα θέματα της Αρκτικής (σε γενικό επίπεδο)
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Consilium EU Consilium EU
να προωθήσουν τη στρατηγική εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Ρωσίας για την αντιμετώπιση παγκόσμιων προκλήσεων, όπως τη μη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής, την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, την ειρηνική επίλυση παρατεταμένων ή νέων συγκρούσεων βάσει των αρχών του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του ισχύοντος διεθνούς δικαίου, την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, την αρκτική διάσταση, τη μεταβολή του κλίματος και τη μείωση της φτώχειας, καθώς και τους κοινούς στόχους της εν λόγω εταιρικής σχέσης· να επιμείνουν να σταματήσει αμέσως η Ρωσία τη διάδοση όπλων σε χώρες στις οποίες η ΕΕ, ο ΟΑΣΕ και ο ΟΗΕ έχουν επιβάλει εμπάργκο στις πωλήσεις όπλων·
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitEurLex-2 EurLex-2
Ανάπτυξη μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αρκτική Περιοχή: συντελεσθείσα πρόοδος από το 2008 και επόμενα βήματα
Tu as été comme un père pour moiEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, καλούμε την Επιτροπή να παρουσιάσει μια ανακοίνωση για την περιοχή της Αρκτικής προτείνοντας θέματα και διαδικασίες εργασίας.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.