αυτόχειρας oor Frans

αυτόχειρας

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

suicidé

naamwoord manlike

Το σανατόριο του Ράντλεϊ πρέπει να παραδεχτεί ότι η μαμά μου δεν ήταν αυτόχειρας.
L'hopital Radley devra admettre que ma mère ne s'est pas suicidée.

suicidée

naamwoord vroulike

Σε κάθε αυτοκτονία που έχω εργαστεί ο αυτόχειρας βγάζει τα γυαλιά του.
Dans les suicides où j'ai travaillé la victime enlevait ses lunettes d'abord.

suicide

naamwoord manlike

Το σανατόριο του Ράντλεϊ πρέπει να παραδεχτεί ότι η μαμά μου δεν ήταν αυτόχειρας.
L'hopital Radley devra admettre que ma mère ne s'est pas suicidée.

voorbeelde

Στο " Αυτόχειρας " ο Σλέιτερ αφηγείται τη χρήση ναρκωτικών, την κατάθλιψη, και την απόπειρα αυτοκτονίας του.
" " Suicide Boy " c'est le mémoire poignant de Slater sa consommation de drogue, sa dépression et ses tentatives de suicide "

Αυτοχειρία!
Suicide!

Οι αυτόχειρες κλείνονται σε άσυλα, ιδρύματα καταναγκαστικής εργασίας, φυλακές ώστε να αποφεύγονται οι υποτροπές.
Leurs auteurs sont enfermés dans les asiles, les maisons de travail, les prisons, afin d'empêcher les récidives.

Όχι σαν τον αυτόχειρα βομβιστή.
Pas comme un kamikaze.

Όχι, τίποτα απ'όσα έχουμε δεν δείχνει ότι ταιριάζει με το προφίλ αυτόχειρα.
Non, rien ne suggère qu'il ait été suicidaire.

Ο Αχιτόφελ, αν και αυτόχειρας, είχε ταφή.
Ahithophel eut un enterrement alors qu’il s’était suicidé (2S 17:23).

Αλλά δεν είμαι αυτόχειρας!
Mais je ne me suis pas suicidé!

Γι ' αυτό χρησιμοποιεί αυτόχειρες
Ce qui explique pourquoi elle a utilisé des victimes de suicides

Αυτόχειρας ήταν.
Elle s'est suicidée.

Οι αυτόχειρες πάνε στην κόλαση.
Les suicidées vont en enfer.

Η βολή... πιθανά... ήταν... αυτόχειρος.
Le tir... a pu être effectué par la personne elle-même.

Έπεισε τη Σοφία Κόπολα να κάνει το " Αυτόχειρες Παρθένοι ".
Elle a trouvé Sofia Coppola

Σύμφωνα με στατιστικές της Εθνικής Αστυνομικής Υπηρεσίας, [το 2002] αυτοκτόνησαν συνολικά 13.055 άνθρωποι, δηλαδή 6,3 τοις εκατό περισσότεροι σε σύγκριση με τους 12.277 αυτόχειρες της προηγούμενης χρονιάς.
Des statistiques provenant des services de police révèlent qu’au total 13 055 personnes se sont suicidées [en 2002], ce qui représente une augmentation de 6,3 % par rapport aux 12 277 de l’année précédente.

Εδώ λέει ότι ο James Redding ήταν ο νεότερος αυτόχειρας, στην ιστορία της Pennsylvania.
L'article dit que James Redding était le plus jeune suicidé de l'histoire de la Pennsylvanie.

Όσον αφορά την ιδιαίτερη περίπτωση της περιοχής Charentes, θα ήταν αυτοχειρία να να εκριζωθούν οριστικά, όπως προτείνουν ορισμένοι, περίπου 20.000 εκτάρια, δηλαδή το 25 % του αμπελοοινικού δυναμικού της περιοχής.
Concernant le cas particulier des Charentes, il serait suicidaire d'arracher définitivement, comme certains le suggèrent pourtant, quelque 20 000 hectares, c'est-à-dire 25 % du potentiel viticole de la région.

Η τρίτη σας αυτόχειρας...
Votre troisième victime de suicide...

Μπορεί ενίοτε να είναι λογικότερη η αυτοχειρία.
Il peut parfois être plus raisonnable de se tuer.

Ο αμφιλεγόμενος συγγραφέας του αυτο - βιογραφικού μπεστ σέλερ " Ο Αυτόχειρας ".
... auteur controversé du best-seller " Suicide Boy. "

Το ήξερες ότι ο γιος σου ήταν εθελοντής σε μία επείγουσα γραμμή αυτόχειρων;
Saviez vous que votre fils était bénévole à SOS suicide?

Αυτό που θέλετε είναι το πτώμα του Ντουάιτ Μακάρθυ κι ένα σημείωμα αυτόχειρα που ομολογεί τον φόνο του Ντάμιεν Λορντ.
Ce dont vous avez besoin, c'est le cadavre de Dwight McCarthy et de la lettre de suicide où il confessera le meurtre de Damien Lord.

Μόνο οι αυτόχειρες επιλέγουν το τέλος τους.
Leur seule conclusion sera le suicide.

Απ'ό, τι φαίνεται, τηλεφωνούσε στις γραμμές για αυτόχειρες, με τον ίδιο τρόπο που άλλοι τηλεφωνούν για να παραγγείλουν Κινέζικο.
Visiblement elle appelait SOS suicide comme on appellerait le traiteur chinois.

Που τον εκβίαζε μία διαταραγμένη γυναίκα η οποία, σύμφωνα με τους ερευνητές μου, έκανε θεραπεία με αντικαταθλιπτικά από τότε που ήταν μικρή, που έχει ένα ιστορικό συμπεριφοράς αυτόχειρα.
Un chantage fait par une jeune femme instable, qui, selon mes enquêteurs était sous anti dépresseurs depuis sa préadolescence, à cause de son comportement suicidaire.

Δεν είναι αυτόχειρας βομβιστής.
Pas une bombe humaine.

Δεν θα έπαιρνα ποτέ την ζωή μου για τους ίδιους λόγους όπως κι'οι υπόλοιποι αυτόχειρες.
Je ne veux pas me suicider pour les raisons habituelles.