αυτόχθονας oor Frans
αυτόχθονας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
autochtone
el
πρόσωπα που ίδρυσαν γαίες στην ελληνική μυθολογία
fr
personnage né de la terre dans la mythologie grecque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επρόκειτο σύντομα να καταλάβω ότι στη Βιρμανία το σύγχρονο συμβαδίζει με το πρωτόγονο· επίσης, ότι στη Βιρμανία υπάρχουν όχι μόνο Βιρμανοί αυτόχθονες αλλά και ποικιλία ανθρώπων όλων των χρωμάτων και γλωσσών και διαφόρων τύπων ζωής, παιδείας, θρησκείας και εθίμων, ειδικά στις μεγαλύτερες πόλεις.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentjw2019 jw2019
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους αυτόχθονες πληθυσμούς και στο να μειωθεί η τρωτότητα απέναντι σε τέτοιου είδους καταστροφές στο μέλλον.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEuroparl8 Europarl8
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίων
Traitements de baseoj4 oj4
Οι κλιματικοί παράγοντες της περιοχής παραγωγής του Vastedda della valle del Belìce είναι διαφορετικοί από αυτούς που επικρατούν σε άλλες περιοχές της Σικελίας· πράγματι, οι μέγιστες (# °C) και οι ελάχιστες (# °C) θερμοκρασίες που σημειώνονται στην κοιλάδα Valle del Belìce και το ιδιαίτερο ορεινό ανάγλυφο της περιοχής παραγωγής αποτρέπουν τις απότομες κλιματικές αλλαγές που μπορούν να αλληλεπιδράσουν με την αυτόχθονη τυροκομική μικροχλωρίδα που χαρακτηρίζει το τυρί Vastedda della valle del Belìce
Je suis en retardoj4 oj4
Η άρση αυτών των φραγμών αναμένεται να διασφαλίσει την προστασία τόσο των διακινούμενων όσο και των αυτοχθόνων εργαζομένων.
Vous pourrez débarquer à Saïgonnot-set not-set
Εισάγουμε πολύ μεγαλύτερα ποσοστά φυματίωσης και Aids από ό,τι θα υπήρχαν κανονικά μεταξύ του αυτόχθονα πληθυσμού.
Publicité et commandite Le rôle dela publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.not-set not-set
Ο Λίνκολν Μπάρνετ συμφωνεί μ’ αυτό και λέγει ότι για την τελευταία αυτή κατηγορία «οι κύριοι εκπρόσωποι είναι οι Αυτόχθονες της σημερινής Αυστραλίας.»
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]jw2019 jw2019
Πρώτον, σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1, κάθε κράτος μέλος προτείνει έναν κατάλογο τόπων όπου αναγράφονται οι τύποι φυσικών οικοτόπων και τα αυτόχθονα είδη που απαντούν στους εν λόγω τόπους και ο κατάλογος αυτός διαβιβάζεται στην Επιτροπή.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!Eurlex2019 Eurlex2019
Συνεργασία για τους αυτόχθονες πληθυσμούς και τις άλλες εθνοτικές ομάδες της Κεντρικής Αμερικής
Faites attention, GenevieveEurLex-2 EurLex-2
— ζώα που προέρχονται από χώρες με αυτόχθονα κρούσματα ΜΣΕ,
Passe- le- moiEurlex2019 Eurlex2019
Αυτά είναι πολύ άσχημα νέα για τους ντόπιους, αυτόχθονες πληθυσμούς που μένουν σε χαμηλότερα σημεία: αναφέρουν την εμφάνιση ανησυχητικά υψηλών ποσοστών καρκίνου.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.QED QED
β) Το τμήμα Δ (Αλληλεπίδραση με αυτόχθονα είδη) τροποποιείται ως εξής:
Je suis en retardEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ισχύει ιδίως για την ποικιλία «Dulce de Fuentes», η οποία χαρακτηρίζεται από υψηλή περιεκτικότητα σε υγρασία που της προσδίδει ιδιαίτερα χυμώδη σύσταση αλλά και την καθιστά ευπρόσβλητη κατά τους χειρισμούς και τη μεταφορά, όπως αναφέρεται στο έργο των Miguel Carravedo και Cristina Mallor με τίτλο «Variedades autóctonas de cebollas españolas» (Αυτόχθονες ισπανικές ποικιλίες κρεμμυδιών) ISBN 84-8380-0006-5 και στο άρθρο της Cristina Mallor που δημοσιεύθηκε στην επιθεώρηση Horticultura αριθ. 205 του Μαρτίου 2008.
Cuistot, allez- vous- enEurLex-2 EurLex-2
Το «Pemento do Couto» ανήκει σε αυτόχθονη τοπική ποικιλία που καλλιεργείται παραδοσιακά από τους γεωργούς της περιοχής Ferrol.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
Τα συμβαλλόμενα μέρη επιδιώκουν να στηρίζουν καταλλήλως την ανάπτυξη, από τις αυτόχθονες και τοπικές κοινότητες και από τις γυναίκες των κοινοτήτων αυτών, των εξής:
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η παραγωγή γάλακτος στηρίζεται σε μικρές οικογενειακές εκμεταλλεύσεις που εφαρμόζουν παραδοσιακές κτηνοτροφικές τεχνικές, με κοπάδια αποτελούμενα κυρίως από ζώα αυτόχθονων φυλών βοοειδών, τα οποία τρέφονται κυρίως με χορτονομές παραγόμενες στην εκμετάλλευση, οι οποίες καταναλώνονται απευθείας στους βοσκοτόπους όταν οι καιρικές συνθήκες το επιτρέπουν
J' ai aussi une confession à faireoj4 oj4
α) αυτόχθον ή μη αυτόχθον ή άγνωστης καταγωγής ή
Pouvez- vous le rattraper?EurLex-2 EurLex-2
Η έγκριση από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τον Ιούνιο του 2006, του σχεδίου διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των αυτόχθονων πληθυσμών στηρίζει ολοφάνερα την προαγωγή και την προάσπιση των δικαιωμάτων των αυτοχθόνων πληθυσμών ανά τον κόσμο.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolanot-set not-set
εάν τα έντερα προέρχονται από χώρα ή περιοχή όπου έχουν σημειωθεί αυτόχθονα κρούσματα ΣΕΒ:
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) για τους αυτόχθονες και νομαδικούς πληθυσμούς (αριθ. 169) του 1989, που υπογράφηκε από τη Νικαράγουα,
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(PT) Κυρία Πρόεδρε, η παράνομη υλοτομία σε χώρες της Κεντρικής Αφρικής όπως το Καμερούν και το Κονγκό συνιστά απειλή για την ακεραιότητα των πόρων από τους οποίους εξαρτώνται η ύπαρξη και ο τρόπος ζωής των τοπικών κοινοτήτων και των αυτοχθόνων πληθυσμών.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEuroparl8 Europarl8
Με ποια αυτόχθονα είδη θα υπάρξει επικάλυψη της περιοχής διαβίωσης;
Je crois qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
— όσον αφορά τους φυτικούς γενετικούς πόρους που απειλούνται με γενετική διάβρωση, τεκμηρίωση της γενετικής διάβρωσης βάσει επιστημονικών στοιχείων και δεικτών σχετικά με την ύπαρξη αυτόχθονων/αυτοφυών (τοπικών) ποικιλιών, την ποικιλομορφία του πληθυσμού τους και τις επικρατέστερες γεωργικές πρακτικές στο τοπικό επίπεδο,
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerEurLex-2 EurLex-2
1. Περιγράψτε την κατανομή των αυτόχθονων ειδών και τις αλλαγές της λόγω των εισαγωγών.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneEurLex-2 EurLex-2
που έχουν γεννηθεί ύστερα από την ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόστηκε στην πράξη η απαγόρευση χορήγησης πρωτεϊνών θηλαστικών σε μηρυκαστικά, σε κράτη μέλη στα οποία έχουν καταγραφεί κρούσματα ΣΕΒ σε αυτόχθονα ζώα ή για τα οποία επιστημονική αξιολόγηση έχει ορίσει ότι είναι πιθανή η εμφάνιση της ΣΕΒ σε αυτόχθονα ζώα
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!oj4 oj4
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.