αχλή oor Frans
αχλή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
brume
Θα το απεικονίσω όπως το είδα τώρα, αλλά στη γαλάζια αχλή.
Je le dépeindrai comme je le vois maintenant, plongé dans la brume bleue.
brouillard
brume sèche
— είναι κρυμμένες σε ξηρά αχλή· ή
— qui sont obscurcis dans la brume sèche, ou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η υγρά αχλύς αποτελείται από υδροσταγονίδια.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.Eurlex2019 Eurlex2019
19, ελαφριά ξηρά αχλύς (light haze)
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesEurlex2019 Eurlex2019
Σε σύγκριση με τη γειτονική περιοχή Oltina, που βρίσκεται στις όχθες του Δούναβη, στο Adamclisi εμφανίζεται πολύ λιγότερο συχνά υγρά αχλύ, με αποτέλεσμα, χάρη στο καλό επίπεδο ηλιοφάνειας, να επιτυγχάνεται πολύ νωρίτερα η ανάπτυξη και η πλήρης ωρίμανση των ραγών και να εξασφαλίζεται μεγαλύτερη συγκέντρωση πολυφαινολών και ανθοκυανινών σε σχέση με τις γειτονικές περιοχές.
Voilà la pinceEuroParl2021 EuroParl2021
Πέτυχε τρία τέρματα στη διάρκεια αυτής της διοργάνωσης, όλα απέναντι στην Αλ-Αχλί, λαμβάνοντας τον τίτλο του MVP της συγκεκριμένης αναμέτρησης.
C' est un nom débileWikiMatrix WikiMatrix
Επιπλέον, στους λόφους του Darjeeling επικρατεί τη νύχτα αχλύς η οποία συμπυκνώνει τα μόρια νερού του περιβάλλοντος και αποτίθεται ελαφρά στα τεϊόφυλλα υγραίνοντάς τα κατά τη διάρκεια της νύχτας.
C' est ma dernière chance avec HansEurLex-2 EurLex-2
17, υγρά αχλύς (mist)
Vous aimez vraiment vos costumesEurlex2019 Eurlex2019
Ο όρος υγρά αχλύς χρησιμοποιείται στην περίπτωση της «ξηρής ομίχλης», φαινομένου που παρατηρείται πριν από την ανατολή του ηλίου.
Il est cloué au litEurlex2019 Eurlex2019
Αχλ, στο βιβλίο του Σκιαγραφία της Περσικής Ιστορίας, σελίς 15.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalitésd'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilejw2019 jw2019
Είναι αρσενικό Αχλί;
Comment le sang est arrivé sur la moquette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την κατάθλιψη, δε νιώθεις να φοράς κανένα γκρίζο πέπλο, δε βλέπεις τον κόσμο μέσα από την αχλή της κακής διάθεσης.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsted2019 ted2019
ενσωματωμένα σε στρώματα νεφών ή καλυμμένα από ξηρά αχλύ·
Pas aujourd' huieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— είναι κρυμμένες σε ξηρά αχλή· ή
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez touteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η ξηρά αχλύς αποτελείται από ξηρά σωματίδια.
Et si tu devais tomberEurlex2019 Eurlex2019
Φωτεινοί σημαντήρες, διατάξεις προειδοποίησης άχλης, σφυρίχτρες, πλωτά κάτοπτρα και φανοί σηματοδότησης, φωτοβολίδες σηματοδότησης και κινδύνου
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.tmClass tmClass
Πρόκειται για υδατόρρευμα που παρέχει υγρασία και υγρά αχλύ ακόμη και κατά τη θερινή περίοδο, με αποτέλεσμα την παραγωγή οίνων ατλαντικού τύπου, σε αντίθεση με τους οίνους μεσογειακού τύπου που παράγονται από τις περιβάλλουσες περιοχές.
Vous n' avez pas été à RioEurlex2019 Eurlex2019
Περιορισμένη αχλύς/δρόσος (καταβόθρες στις κοιλάδες)
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. Αναφέρονται τουλάχιστον τα ακόλουθα παρόντα καιρικά φαινόμενα: βροχή, ψεκάδες βροχής, χιόνι και παγωμένος υετός, καθώς και η έντασή τους, ξηρά αχλύς, αχλύς, ομίχλη, παγωμένη ομίχλη και καταιγίδες, καθώς και καταιγίδες στην εγγύς περιοχή.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Θα το απεικονίσω όπως το είδα τώρα, αλλά στη γαλάζια αχλή.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.