βαλτόπαπια oor Frans

βαλτόπαπια

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

fuligule nyroca

naamwoord manlike

Βαλτόπαπια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Fuligule nyroca

voorbeelde

Βαλτόπαπια
Fuligule nyroca

Στο Marjal del Moro, στο Σαγούντο (Βαλένθια) έχουν εντοπιστεί 240 είδη πτηνών, μερικά από τα οποία κινδυνυνεύουν από παγκόσμια εξαφάνιση, όπως η στικτόπαπια και η βαλτόπαπια.
Dans le Marjal del Moro, à Sagonte (province de Valence), 240 espèces d'oiseaux ont été dénombrées, parmi lesquelles certaines sont, à l'échelle mondiale, menacées d'extinction, tels la sarcelle marbrée et le morillon à iris blanc.

Ο υγροβιότοπος αυτός είναι από τους σημαντικότερους της Ελλάδας, αφού έχει διαπιστωθεί εκεί η ύπαρξη 123 ειδών πουλιών, ενώ υπάρχει και πλουσιότατη ορνιθοπανίδα με είδη όπως την βαλτόπαπια (aythia nyroca), τον καλαμοκανά (himantopus himantopus), τον μαυροκέφαλο γλάρο (larus melanocephalus), τον μαυροπελαργό (ciconia nigra), τον ροδοπελεκάνο (pelecanus crispus) και άλλα.
Ce biotope est l'un des plus importants de Grèce: on y a recensé cent vingt-trois espèces d'oiseaux - ce qui constitue une avifaune particulièrement riche -, parmi lesquels la filigule nyroca (Aythea nyroca), l'échasse blanche (Himantopus himantopus), la mouette à capuchon noir (Larus melanocephalus), la cigogne noire (Ciconia nigra) et le pélican de Smyrne (Pelecanus crispus).

Aythya nyroca || || || Βαλτόπαπια
Aythya nyroca || || || Fuligule nyroca

Σχέδιο Προεδρικού Διατάγματος υπό διαβούλευση(1) εξαιρεί αυθαίρετα από την προτεινόμενη Ζώνη Α’ οικοτόπους (καλαμώνες, υγρολίβαδα και επιπλέουσα βλάστηση) καθώς και χώρους τροφοληψίας για είδη προτεραιότητας διατήρησης, όπως η παγκοσμίως απειλούμενη με εξαφάνιση Βαλτόπαπια (Aythya nyroca), εντάσσοντάς τους στην προτεινόμενη Ζώνη Γ’ («ζώνη οικοανάπτυξης»), όπου αναγνωρίζεται δικαίωμα οικοδόμησης.
Un projet de décret présidentiel en concertation(1) exclut arbitrairement de la zone À proposée certains habitats (roselières, prairie humide et végétation flottante) ainsi que des zones d'alimentation d'espèces prioritaires telles que le fuligule nyroca (Aythya nyroca), menacé de disparition au niveau mondial, en les intégrant dans la zone C proposée («zone d'écodéveloppement»), où le droit de construire est reconnu.

Το ίδιο ισχύει για την περιοχή υπ’ αριθ. 91, όπου μόνον η λίμνη Λυσιμαχία παρουσιάζει ενδιαφέρον για τη βαλτόπαπια (Aythya nyroca).
Il en va de même s’agissant du site n° 91 où seul le lac de Lysimachia (Lake Lysimachia) présente un intérêt pour la fuligule nyroca (Aythya nyroca).