βάλτος oor Frans

βάλτος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

marais

naamwoord manlike

Ο βάλτος μπορεί να κατάπιε όλες τις αποδείξεις.
Le marais a pu faire disparaître pas mal de choses.

marécage

naamwoord manlike

Ο βάλτος ήταν πολύ βαθύς για να τον διασχίσω και να τον τραβήξω έξω.
Un marécage trop profond pour le traverser et l'en sortir.

tourbière

naamwoord vroulike

Terrain détrempé et spongieux, principalement composé de végétaux en décomposition, essentiellement des joncacées, de la linaigrette et de la mousse.

fagne · bourbier · étang · marsh · bourbe

Soortgelyke frases

αλμυρός βάλτος
schorre

voorbeelde

Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβες
Remplissez-les de ciment.Posez des mines

Εν πάση περιπτώση, η μέση του βάλτου δεν ήταν καθόλου άσχημο μέρος να κρύψω αυτό το πράγμα.
Ce n'était pas une mauvaise cachette.

" Υπάρχει ένα ιερό μέρος, Βαθιά μέσα στο βάλτο όπου τα αιωνόβια δέντρα αναπτύσσονται το ένα δίπλα στο άλλο και η ανατολή δεν φαίνεται ποτέ.
Il est un lieu sacré au plus profond du marais, où la mangrove est si dense, que la lumière du soleil n'y pénètre jamais.

Βάλτε, παιδιά.
Aucun souci.

Αξίζει να Διατηρούνται οι Βάλτοι;
Faut- il préserver les marécages ?

Βάλτε τα όπλα στο φορτηγό και καλύψτε τα με πούρα.
Chargez le camion. Cachez les armes sous des cigares.

Πήγε τον δικό του τον Πέρνσλεϊ " βόλτα " στο βάλτο.
Il a emmené Purnsley faire un tour dans le marais.

Θυμηθείτε ότι είπε: «Βάλτε το ζυγό μου πάνω σας και μάθετε από εμένα».
Rappelons- nous qu’il a dit: “Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi.”

Πρέπει να ρίξω αυτή τη συκομουριά μέσα στον βάλτο.
J'ai ce sycomore à faire glisser dans ce marécage.

Αν δεν ακούσεις τον Κομπ, βάλτου φωτιά.
Si tu ne vois pas Cobb, jette une allumette.

Βάλτε τον μέσα.
Mettez-le à l'intérieur.

Βάλτε το όπλο κάτω, Mon-Ελ.
Baisse ton arme.

Όσον αφορά τη Φινλανδία, η αύξηση της συμμετοχής, ιδίως των Βαλτικών Χωρών, στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εναέριας κυκλοφορίας, θεωρείται ιδιαίτερα συμφέρουσα.
En ce qui concerne la Finlande, il faut oeuvrer tout particulièrement en faveur d'une meilleure intégration des pays Baltes dans le contrôle aérien européen.

Πολλοί περπατούν ως και 3 ώρες ημερησίως, στον κοντινότερο βάλτο, λίμνη ή ποτάμι για να συλλέξουν νερό. Νερό που βρίσκεται εκτεθιμένο σε ανοιχτό χώρο, σε όλων των τύπων τα βακτήρια
Plusieurs d'entre eux marchent jusqu'à 3 heures par jour jusqu'au marais, étang ou la rivière la plus proche pour récolter de l'eau qui repose à l'air libre.

Βάλτε ότι στην εξάρτησή σας.
Mets ça dans ton sac.

Τότε βάλτα πιο χαμηλά.
Pour toi, ça se passe plus bas.

Βάλτο πίσω.
Repose-le.

Βάλτε με επικεφαλή στο σόου του Stern.
Je le briderai.

Και βάλτο σε ανοιχτή ακρόαση.
Et mettez le haut-parleur.

Βάλτε σε καραντίνα τους κρατούμενους και όσους ήρθαν σε επαφή μαζί του.
Il faut mettre en quarantaine les prisonniers et tous ceux qui ont été en contact avec lui ailleurs.

Κύριε, βάλτε τα χέρια σας πίσω από τη πλάτη σας.
Mettez les mains derrière le dos.

Βάλτε σε κύκλο την απάντησή σας στο χάρτη.
Entourez votre réponse sur la carte.

Πάρε αυτό το κουτί και βάλτο στο κουτί που ναι πάνω στο κουτί, εκεί.
Prends cette boîte et mets-la sur la boîte qui est sur cette boîte.

Όλα επικεντρώνονται γύρω από τον θάνατο του Βαλτάνε.
Tout semble tourner autour de la mort de Valtane.

Βάλτε απλώς τον αριθμό λογαριασμού και τη νέα διεύθυνση στη πάνω δεξιά γωνία
Inscrivez votre numéro de compte et votre nouvelle adresse, dans le coin en haut à droite, et on va