βασιλόπουλο oor Frans
βασιλόπουλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
prince
fr
Héritier du souverain régnant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Δικαστήριο αποφάνθηκε ομοίως στη απόφαση Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος και Carrefour-Μαρινόπουλος (47).
Nous nous fions à DieuEurLex-2 EurLex-2
Μένει πάντως να διευκρινιστεί εάν μπορεί εν προκειμένω να προβληθεί λυσιτελώς άλλη επιτακτική ανάγκη, όπως η προστασία των καταναλωτών (48), πράγμα που δέχθηκε το Δικαστήριο στην προαναφερθείσα απόφαση Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος και Carrefour-Μαρινόπουλος (49).
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéEurLex-2 EurLex-2
44 – Βλ. Picod, F., όπ.π., ιδίως σ. 172 έως 177, καθώς και σημεία 27 έως 29 και 31 των προτάσεων του γενικού εισαγγελέα M. Poiares Maduro, στην προπαρατεθείσα υπόθεση Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος και Carrefour-Μαρινόπουλος.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusEurLex-2 EurLex-2
Βασιλοπούλου και Δ.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurLex-2 EurLex-2
8 – Βλ. επίσης τις προτάσεις μου επί των προπαρατεθεισών υποθέσεων Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών, σημείο 24, και επί των συνεκδικασθεισών υποθέσεων στις οποίες εκδόθηκε η απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2006, C-158/04 και C-159/04, Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος και Carrefour Μαρινόπουλος (Συλλογή 2006, I-8935, σημεία 40 και 41).
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
28 Πάντως, για να συνάδει συγκεκριμένη εθνική κανονιστική ρύθμιση προς την αρχή της αναλογικότητας, πρέπει να ελέγχεται όχι μόνον το αν τα μέσα στα οποία προσφεύγει είναι κατάλληλα για την επίτευξη των επιδιωκομένων σκοπών, αλλά και το αν αυτά βαίνουν πέραν του αναγκαίου για την επίτευξη των σκοπών αυτών μέτρου (βλ. μεταξύ άλλων προπαρατεθείσα απόφαση Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος και Carrefour-Μαρινόπουλος, σκέψη 22).
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.EurLex-2 EurLex-2
Καλώς, βασιλοπούλα ώρα να μιλήσουμε.
Les États membres prévoient que la période dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήμουν σίγουρος, αλλά δεν ήθελα να μαλώσουμε μέσα στον Βασιλόπουλο.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα, τα βασιλόπουλα περιλαμβάνονται πάντα σε τέτοιες αποστολές.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 2010 οι πωλήσεις προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας αντιπροσώπευαν το 15 % των συνολικών πωλήσεων στα σουπερμάρκετ, και οι δύο μεγαλύτερες αλυσίδες σουπερμάρκετ, Carrefour-Μαρινόπουλος και ΑΒ Βασιλόπουλος, πρόσφεραν αντίστοιχα 2.200 κωδικούς προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας και ένα σύνολο προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας ισοδύναμο του 20 % του συνολικού φάσματος προϊόντων τους.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREurLex-2 EurLex-2
Τελικά, αυτό το «βασιλόπουλο» θα γινόταν μεγάλος άρχοντας, «Άρχων Ειρήνης.»
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinjw2019 jw2019
51 Συναφώς, κατά πάγια νομολογία, για να συνάδει συγκεκριμένη εθνική κανονιστική ρύθμιση προς την αρχή της αναλογικότητας, προέχει ο έλεγχος όχι μόνον του αν τα μέσα στα οποία προσφεύγει είναι κατάλληλα για την επίτευξη των επιδιωκομένων σκοπών, αλλά και του αν αυτά βαίνουν πέραν του αναγκαίου για την επίτευξη των σκοπών αυτών μέτρου (βλ. απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2006, C‐158/04 και C‐159/04, Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος και Carrefour-Μαρινόπουλος, Συλλογή 2006, σ. I‐8135, σκέψη 22).
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerEurLex-2 EurLex-2
Της έλεγα πως δεν βγάζει νόημα... κοτζάμ Βασιλόπουλος να έχει ξεμείνει από βασικά προϊόντα.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βασιλοπούλου,
Juste tais- toi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 – Βλ., σχετικώς, προπαρατεθείσα απόφαση Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος και Carrefour-Μαρινόπουλος (σκέψη 20 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Διοικητικό Πρωτοδικείο Τριπόλεως (Ελλάδα) στις # Ιουλίου #- ’Αλφα Βήτα Βασιλόπουλος ΑΕ, πρώην Τροφό Super-Markets AE κατά Ελληνικού Δημοσίου και Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Λακωνίας
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesoj4 oj4
Όπως είχα την ευκαιρία να εκθέσω στις προτάσεις μου επί των υποθέσεων Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος και Carrefour-Μαρινόπουλος (4) καθώς και στην υπόθεση Marks & Spencer (5), για να γίνονται σεβαστά τα δικαιώματα περί ελεύθερης κυκλοφορίας, περιλαμβανομένων όσων προστατεύονται τόσο από το άρθρο 28 ΕΚ όσο και από το άρθρο 43 ΕΚ, το Δικαστήριο οφείλει να μεριμνά ώστε τα κράτη μέλη να μη «λαμβάνουν μέτρα τα οποία καταλήγουν, στην πράξη, να ρυθμίζουν διακρατικές καταστάσεις κατά τρόπο δυσμενέστερο σε σχέση με τις αμιγώς εθνικές καταστάσεις» (6).
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierEurLex-2 EurLex-2
18 – Επ’αυτού, βλ. το σημείο 47 των προτάσεών μου στην υπόθεση Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος και Carrefour-Μαρινόπουλος (απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2006, C‐158/04 και C‐159/04 (Συλλογή 2006, σ. I‐8135, σημείο 47).
On se connaît depuis toujoursEurLex-2 EurLex-2
Θα μείνεις εδώ και θα γνωρίσεις βασιλόπουλα.
Direction du ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενάγων: Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος ΑΕ, πρώην Τροφό Super-Markets ΑΕ
J' étais là- basEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη και το Αιγυπτιακό βασιλόπουλο Τουτανχαμών έπεσε θύμα αυτού που θα μπορούσε να ονομαστεί το σύνδρομο του Νεβρώδ.
Tu as eu l' ergotjw2019 jw2019
Στις 5 Νοεμβρίου 1905 ο Βασιλιάς Εδουάρδος Ζ ́ ανακήρυξε την μεγαλύτερη κόρη του, Λουίζα, σε Βασιλοπούλα (Princess Royal).
Choisis- moi!WikiMatrix WikiMatrix
Προσφεύγουσα: Άλφα-Βήτα Βασιλόπουλος ΑΕ (Γέρακας Αττικής, Ελλάδα) (εκπρόσωπος: Ν.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEurLex-2 EurLex-2
86 Συναφώς, πρέπει να υπομνησθεί ότι, ελλείψει εναρμονίσεως και στο μέτρο που η επιστημονική έρευνα δεν έχει καταλήξει σε βέβαια συμπεράσματα, εναπόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίζουν ποιο είναι το επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και ζωής που προτίθενται να διασφαλίζουν και αν θα απαιτούν προηγούμενη άδεια για την κυκλοφορία τροφίμων, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις απαιτήσεις της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας (απόφαση της 14ης Ιουλίου 1983, 174/82, Sandoz, Συλλογή 1983, σ. 2445, σκέψη 16, προπαρατεθείσα απόφαση van Bennekom, σκέψη 37, καθώς και απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2006, C-158/04 και C-159/04, Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος και Carrefour-Μαρινόπουλος, Συλλογή 2006, σ. I-8135, σκέψη 21).
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
Ναι, βασιλοπούλα μου
Laisse- le y aller!- D' accordopensubtitles2 opensubtitles2
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.