βγάζω φωνή oor Frans
βγάζω φωνή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
émettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όχι, αλλά βγάζει φωνές πόνου περιμένοντας ότι η κατατρεγμένη γυναίκα του θα του βάλη απαλά επάνω μια μαλακτική αλοιφή.
Vous le connaissez?jw2019 jw2019
Γιατί θα βγάζεις την φωνή σου από μέρη που δεν θα μπορούσε ποτέ να βγει
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγάζει μια φωνή και σχεδόν σωριάζεται στο έδαφος, αλλά οι φίλες της τη συγκρατούν.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsjw2019 jw2019
γτ αυτο το νησι δε βγαζει τετοιες φωνες?
Tu appuies et ça filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι άσκοπο—μάλιστα, αντιγραφικό—το να προσεύχεται κανείς σε ψεύτικους θεούς, των οποίων τα άψυχα είδωλα έχουν στόματα που δεν μιλούν, αφτιά που δεν ακούνε, χέρια που δεν ψηλαφίζουν, πόδια που δεν κινούνται και λαρύγγια που δεν βγάζουν φωνή.
une analyse coûts-avantages, y compris ljw2019 jw2019
Το να γράφεις ποιήματα στα Ουγγρικά είναι σαν ένα πουλί που βγάζει όση φωνή έχει μέσα σε κλουβί με ηχομόνωση.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χλευάζουν και περιγελούν τον προφήτην του Κυρίου και, σαν εκείνους που βρίσκονται σε κατάστασι μέθης, βγάζουν δυνατές φωνές ψάλλοντας ανόητα άσματα.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?jw2019 jw2019
Κι εκεί πάνω ένα ζευγάρι από γκρίζους παπαγάλους με την λαμπρή κοκκινόφτερη ουρά τους πέφτουν ο ένας πάνω στον άλλο βγάζοντας βραχνές φωνές.
J' espérais le trouver làjw2019 jw2019
Ο άνθρωπος μου είπε να σταματήσω να φωνάζω, αλλά είπα ότι ήμουν υποχρεωμένη να βγάζω δυνατές φωνές κάθε φορά που θα μου έκανε επίθεση.
Partie I Le courrouxjw2019 jw2019
Δε βγάζουν πουθενά οι φωνές.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Σε μια περίπτωση ο Δαβίδ προσευχήθηκε: «Άκουσε, Θεέ, τη φωνή που βγάζω μέσα στην ανησυχία μου.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitjw2019 jw2019
Συγχρόνως βγάζω μια τραχεία βραχνή φωνή, χωρίς κάποια μουσικότητα για σας, αλλά της δίνει να καταλάβη ότι ενδιαφέρομαι γι’ αυτή.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsjw2019 jw2019
Φώναξέ τον... ά, ή φωνή σου δέν τον βγάζει απόλυτα άπ' τή σκοτεινή του σχέση.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.Literature Literature
Πράγματι, ορισμένοι ερευνητές πιστεύουν ότι οι άναρθρες φωνές που βγάζει ένα μωρό είναι μέρος της ανάπτυξης της ικανότητας της ομιλίας, μια πρόβα που το προετοιμάζει στη διατύπωση λέξεων αργότερα.
Ca vient du jardin de ma mèrejw2019 jw2019
Ό Ά λ εξ χτυπά μέ σεβασμό, βγάζει τον μπερέ, μπαίνει* άκούγεται μια χαμηλή φωνή* ό ’'Αλεξ καταλήγει: «Ruhe, jetzt.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireLiterature Literature
Ό Ά λ εξ χτυπά μέ σεβασμό, βγάζει τον μπερέ, μπαίνει* άκούγεται μια χαμηλή φωνή* ό ’'Αλεξ καταλήγει: «Ruhe, jetzt.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgLiterature Literature
Ό Ά λ εξ χτυπά μέ σεβασμό, βγάζει τον μπερέ, μπαίνει* άκούγεται μια χαμηλή φωνή* ό ’'Αλεξ καταλήγει: «Ruhe, jetzt.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fLiterature Literature
Είναι η φωνή ενός άτολμου κοριτσιού που δεν βγάζει έξω τον εαυτό της.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, με το σύνθημα του Ιησού του Ναυή, ο στρατός του Ισραήλ ύψωσε τη φωνή του για πρώτη φορά, βγάζοντας δυνατή ιαχή.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!jw2019 jw2019
Σε σύγκριση με το μικρό τους μέγεθος, έχουν δυνατές φωνές, και όταν το αρσενικό και το θηλυκό κελαηδούν ντουέτο—αν μπορούμε να πούμε ότι κελαηδούν—ο ήχος μοιάζει με τις κραυγές και τις χαρούμενες φωνές που βγάζουν τα κουταβάκια.
Ligne de début &jw2019 jw2019
Έχεις φονική φωνή, φιλενάδα, οπότε γιατί δε σε έχω ακούσει να βγάζεις κορώνα α λα Μερσέντες Τζόουνς;
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κειτόταν στο έδαφος, βαθιά ταπεινωμένη, κλαίγοντας σιγανά και βογκώντας, και η «φωνή» της θα ήταν χαμηλή σαν το σφυριχτό ήχο που βγάζει το φίδι καθώς οπισθοχωρεί.—Ιερ 46:22.
secondes- Attends, s' il te plaîtjw2019 jw2019
Βρυχηθμούς βγάζει και το αρσενικό και το θηλυκό λιοντάρι, και μερικές φορές όλα τα μέλη της αγέλης υψώνουν μαζί τις φωνές τους σε έναν κοινό βρυχηθμό.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptablejw2019 jw2019
Οι ήχοι που παράγουν διάφορα πρόσωπα καθώς μιλούν, τραγουδούν και τα λοιπά, όπως επίσης οι ήχοι που βγάζουν τα ζώα, προσδιορίζονται στις Γραφές με την εβραϊκή λέξη κωλ, την αντίστοιχη αραμαϊκή λέξη καλ και τη λέξη φωνή του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéejw2019 jw2019
Τα έργα τους δεν είναι για εμένα, απλά μόνο για την αισθητική καινοτομία που φαντάζεται το μυαλό τους, που δημιουργούν τα οράματά τους και που βγάζουν έξω στον κόσμο, αλλά, ίσως, πολύ περισσότερο για τον ενθουσιασμό που δημιουργούν στην κοινωνία σαν σημαντικές φωνές που θα μας επιτρέψουν να αντιληφθούμε την κατάστασή μας αυτή τη στιγμή, αλλά και στο μέλλον.
Tout va bien?QED QED
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.