γυμνοσάλιαγκας oor Frans

γυμνοσάλιαγκας

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

limace

naamwoord vroulike

Αν το κάνετε, εσύ και ο μικρός γυμνοσάλιαγκας θα βρεθείτε με κατηγορίες.
Sinon, vous et la petite limace vous retrouverez enfermées.

voorbeelde

6 – Ο γυμνοσάλιαγκας του Kerry (Geomalacus maculosus) θεωρείται ως ο μόνος γυμνοσάλιαγκας ικανός να συστρέφεται και να παίρνει σφαιρικό σχήμα.
6 – La limace du Kerry (Geomalacus maculosus) est réputée pour être la seule limace capable de se rouler sur elle-même pouvant ainsi former une boule.

Αυτός είναι ένας ηλιακός θαλάσσιος γυμνοσάλιαγκας.
Ceci est une limace de mer nourrie grâce au soleil.

Ούτε γυμνοσάλιαγκες υπάρχουν.
Pas de limaces non plus.

Βγάλε με έξω από δω Χαϊνεριανέ γυμνοσάλιαγκα.
Fais-moi sortir d'ici, vermine Hynérienne!

Μέσα και παρασκευάσματα καταπολέμησης ή ελέγχου γυμνοσαλιάγκων, μυρμηγκιών, μυγών, σφηκών, συνθέσεις ή χαρτιά, χαρτιά εμποτισμένα με εντομοκτόνα παρασκευάσματα
Agents et préparations pour tuer ou repousser limaces, fourmis, mouches, guêpes ou insectes, papiers contenant du produit pour tuer les insectes

Χωρίς διάθεση να προσβάλω όσους έχουν γυμνοσάλιαγκες.
Avec tout le respect que j'ai aux propriétaires de limaces domestiques.

Αυτό συμβαίνει με την ενυδρίδα, τον γυμνοσάλιαγκα του Kerry, τα διάφορα είδη νυχτερίδας πλην του ρινόλοφου, καθώς και με τα κητοειδή, όπως προκύπτει από τις σκέψεις 20 έως 24 της παρούσας αποφάσεως.
Tel est le cas de la loutre, de la limace de Kerry, des différentes espèces de chauves-souris, autres que le rhinolophe, ainsi que des cétacés, comme il résulte des points 20 à 24 du présent arrêt.

Συγγνώμη, τι ήταν αυτό που είπες για τους γυμνοσάλιαγκες;
C'était quoi, le truc sur les limaces?

Προϊόντα παρεμπόδισης γυμνοσάλιαγκων και σαλιγκαριών, Συγκεκριμένα, Ταινίες από χαλκό
Produits de protection contre les limaces et les escargots, A savoir, Bande de cuivre

Μεγάλος γυμνοσάλιαγκας, ίσως.
Une grosse limace, peut-être.

Είναι σαν γυμνοσάλιαγκες.
Ils sont comme les limaces.

Φαρμακευτικά προϊόντα για τα χέρια, προϊόντα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων όπου περιλαμβάνονται έντομα, ποντίκια και αρουραίοι, γυμνοσάλιαγκες και ξυλοφάγοι σκώληκες
Produits parapharmaceutiques pour les mains, produits pour la destruction des animaux nuisibles tels qu'insectes, souris et rats, limaces et vers du bois

Παρασκευάσματα καταπολέμησης επιβλαβών ζώων, διατάξεις για την παγίδευση μυγών, διατάξεις για την παγίδευση εντόμων, εντομοκτόνα, απωθητικά για ζώα, λωρίδες ιξού κατά των εντόμων, κολλητικά χαρτιά για την παγίδευση εντόμων, παρασκευάσματα εξολόθρευσης μυγών, προϊόντα εξολόθρευσης μυρμηγκιών, γυμνοσαλιάγκων, ποντικών και αρουραίων, παρασιτοκτόνα, μέσα καταπολέμησης της ψώρας, προϊόντα καταστροφής ζιζανίων, προϊόντα αφαίρεσης ζιζανίων, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, προϊόντα απολύμανσης δαπέδων
Produits pour la destruction des animaux nuisibles, attrape-mouches, attrape-insectes, insecticides, répulsifs pour animaux, rubans de glu contre les insectes, papiers collants anti-insectes, tue-mouches, produits pour détruire les fourmis, les limaces, les souris et les rats, parasiticides, pesticides, produits pour détruire la vermine, produits pour la destruction des herbes, désherbants, fongicides, herbicides, produits stérilisants pour sols

Ugh, οι γυμνοσάλιαγκες είναι πίσω πάλι.
Les limaces sont de retour.

Η τάξη αυτή των μαλακίων έχει επίσης τα σαλιγκάρια, τις πεταλίδες, τις μπουρούδες, και τους γυμνοσάλιαγκες.
Dans cette classe s’inscrivent aussi les escargots, les patelles, les buccins et les limaces.

Διότι δεν πρόκειται να ζήσω σαν μερικούς γυμνοσάλιαγκες που δεν μπορούν να βγουν απ'το σπίτι τους επειδή δεν μπορούν να περπατήσουν.
J'ai pas l'intention de vivre comme un mollusque qui peut même pas sortir de chez lui.

Εικασία όταν τραβάτε τις γυμνοσάλιαγκες έξω από το ταμπλό, η bullets'll ταιριάζουν με αυτά που χρησιμοποιούνται για να σκοτώσουν Penn.
Je suppose qu'en retirant les balles du tableau de bord, elles correspondront à celles qui ont tué Penn.

Είναι αυτή αυτός άρπαξε το πυροβόλο όπλο και βαλμένος δύο γυμνοσάλιαγκες στο στήθος του.
C'est elle qui a attrapé l'arme et qui lui a mis deux balles dans la poitrine.

Η Επιτροπή προσάπτει στην Ιρλανδία τη μη εφαρμογή συστήματος αυστηρής προστασίας σύμφωνα με το άρθρο 12 της οδηγίας περί οικοτόπων όσον αφορά τη δερματοχελώνα και τον γυμνοσάλιαγκα του Kerry, στο μέτρο που κανένα από τα δύο αυτά είδη δεν περιλαμβάνεται στον πρώτο πίνακα της ιρλανδικής νομοθετικής ρυθμίσεως περί οικοτόπων του 1997.
La Commission reproche à l’Irlande l’absence de mise en œuvre d’un système de protection stricte conformément à l’article 12 de la directive habitats en ce qui concerne la tortue luth et la limace du Kerry, dans la mesure où aucune des deux espèces ne figure dans le premier tableau des European Communities (Natural Habitats) Regulations, 1997.

Γυμνοσάλιαγκα το foreguy.
Bordez le spi.

Η παθητική εποπτεία την οποία ασκούν οι ιρλανδικές αρχές και η απασχόληση βιολόγου ειδικευμένου στα ασπόνδυλα δεν παρέχουν καμία βεβαιότητα ως προς την τακτική συλλογή δεδομένων, συνεπή και ολοκληρωμένη, σχετικά με την παρουσία του γυμνοσάλιαγκα του Kerry, τους τόπους αναπαύσεως και αναπαραγωγής του, καθώς και τους κινδύνους που είναι πιθανόν να τον απειλήσουν.
La surveillance passive opérée par les autorités irlandaises et l’emploi d’un biologiste spécialiste des invertébrés n’apporteraient aucune certitude quant à la fourniture régulière de données de surveillance organisée d’une manière cohérente et intégrée sur la présence de la limace du Kerry, sur ses aires de repos et de reproduction et sur les menaces possibles auxquelles elle pourrait être exposée.

Προσπαθώ να ζευγαρώσω αυτούς τους γυμνοσάλιαγκες.
J'essaie de faire copuler ces crétines de limaces.

Είναι ο σαρκοφάγος απωθητής γυμνοσαλιάγκων.
De l'anti-limace.

Γι'αυτό η μαμά του τον φώναζε Γυμνοσάλιαγκα.
Voilà pourquoi sa mère l'appelait limace.

Οι γυμνοσάλιαγκες είναι πρόβλημα.
La limace est un problème...