δασοκαλλιέργεια oor Frans
δασοκαλλιέργεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sylviculture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- με ανάπτυξη της κτηνοτροφίας και αξιοποίηση της δασοκαλλιέργειας, της καστανοκαλλιέργειας και της μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων στην περιοχή,
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeEurLex-2 EurLex-2
Αφετέρου, το Ταμείο χρησίμευε ως μέσο για την εφαρμογή της πολιτικής που είχε καθοριστεί από το κράτος, και συγκεκριμένα για την προαγωγή της εγχώριας γεωργίας, δασοκαλλιέργειας και βιομηχανίας τροφίμων (22).
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να ενισχυθεί και να στηριχθεί η εφαρμογή μιας προληπτικής δασοκαλλιέργειας που να καθιστά τα δάση πιο ανθεκτικά στη διάδοση της φωτιάς μέσω δασοπονικών πρακτικών μείωσης και τροποποίησης των φυτικών καυσίμων καθώς και δημιουργίας και συντήρησης των πυροφραγμών
Suite de la procédureoj4 oj4
Διάδοχος μη γεωργός μπορεί να είναι οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή οργανισμός που αναλαμβάνει τις εκτάσεις που απελευθερώνονται με σκοπό να τις διαθέσει για μη γεωργική χρήση, όπως δασοκαλλιέργεια ή δημιουργία προστατευόμενων οικολογικών περιοχών, με τρόπο συμβατό με την προστασία ή τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και του φυσικού χώρου.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureEurLex-2 EurLex-2
ότι πρέπει να χορηγούνται εξισωτικές αποζημιώσεις για τη διατήρηση αειφόρου δασοκαλλιέργειας σε περιοχές με σημαντικά φυσικά μειονεκτήματα 7
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et desentreprises.EurLex-2 EurLex-2
Πρόσφατα, στις Περιφέρειες Τοσκάνη και Ούμπρια συγκροτήθηκαν δασικά κονσόρτσιουμ για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης του παραγωγικού κλάδου του ξύλου και της δασοκαλλιέργειας, από την άποψη τόσο του τοπίου όσο και της οικονομίας.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closnot-set not-set
τονίζοντας πόσο σημαντικό είναι να διατηρηθεί ανέπαφο το δασικό οικοσύστημα εφόσον στόχος είναι η διατήρηση της βιοποικιλότητας σύμφωνα με δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών, αναφέροντας ως παραδείγματα παρόμοιων δεσμεύσεων τη σύμβαση για τη βιοποικιλότητα (Ρίο #) και τον στόχο να τεθεί τέρμα στη μείωση του αριθμού των ειδών έως το # (σύνοδοι κορυφής ΕΕ στο Γκέτεμποργκ το # και στο Γιοχάνεσμπουργκ το #) και εκφράζοντας την πεπεοίθηση ότι προς επιτυχή εκτέλεση αυτών των μέτρων είναι εξαιρετικά σημαντικό επαρκώς μεγάλες ζώνες να χαρακτηρίζονται ως προστατευόμενες φυσικές περιοχές και οι μέθοδοι δασοκαλλιέργειας, σε συνδυασμό με το σχεδιασμό τοπίου, να προσαρμόζονται πληρέστερα στα βιολογικά δεδομένα
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDoj4 oj4
Σύμφωνα με την προσέγγιση αυτή, η πρόληψη των πυρκαγιών στα δάση, σε περιοχές υψηλού και μέσου κινδύνου, είναι απαραίτητο στοιχείο στην ανάπτυξη των συστημάτων δασοκαλλιέργειας με σκοπό την αειφόρο διαχείριση των δασών.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelEurLex-2 EurLex-2
Διάδοχος μη γεωργός μπορεί να είναι οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο ή οργανισμός που αναλαμβάνει τις εκτάσεις που απελευθερώνονται με σκοπό να τις διαθέσει για μη γεωργική χρήση, δασοκαλλιέργεια ή δημιουργία προστατευόμενων οικολογικών περιοχών, με τρόπο συμβατό με την προστασία ή τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και του φυσικού χώρου.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν πρότυπα βιώσιμης δασοκαλλιέργειας, τα οποία μας επιτρέπουν να κόβουμε δέντρα με τον σωστό τρόπο. Εκείνα είναι τα μόνα δέντρα κατάλληλα, για να χρησιμοποιήσουμε για τέτοια συστήματα.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersted2019 ted2019
δ ) τα δάση και οι δασοκαλλιέργειες-
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.EurLex-2 EurLex-2
Είναι γεγονός ότι η παρότρυνση μιας πιο εμπορικής δασοκαλλιέργειας δεν έχει φέρει αποτέλεσμα σε αρκετές χώρες της ΕΕ.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο του ελέγχου της καλής εφαρμογής των διατάξεων του κοινού συστήματος Φόρου Προστιθεμένης Αξίας, η Επιτροπή αναγκάστηκε να κινήσει τρεις νέες διαδικασίες: η μία αφορά την Ελλάδα και το καθεστώς φορολόγησης των μεταφορών ταξιδιωτών, καθώς και τις κρουαζιέρες και τα «ταξίδια-πακέτα» 7 οι άλλες δύο αφορούν καταστάσεις κατ' αποκοπήν υπερσυμψηφισμού του ΦΠΑ στο γεωργικό τομέα, στη Γαλλία και στη Γερμανία (δασοκαλλιέργεια).
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEurLex-2 EurLex-2
21 Το δικαστήριο αυτό εκτιμά, όπως και το Bundesverwaltungsgericht (ομοσπονδιακό διοικητικό δικαστήριο), ότι η διάνοιξη διαδρόμου δεν συνιστά χρησιμοποίηση δασικών επιφανειών με άλλο σκοπό πέραν της δασοκαλλιέργειας και, επομένως, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως εκχέρσωση, κατά την έννοια του εσωτερικού δικαίου.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σύμφωνα με την προσέγγιση αυτή, η πρόληψη των πυρκαγιών στα δάση, σε περιοχές υψηλού και μέσου κινδύνου, είναι απαραίτητο στοιχείο στην ανάπτυξη των συστημάτων δασοκαλλιέργειας με σκοπό την αειφόρο διαχείριση των δασών
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideoj4 oj4
9 Σύμφωνα με τον νόμο αυτό, η υπηρεσία αυτή έχει ως σκοπό να ασκεί τις δραστηριότητες δασοκαλλιέργειας και τις συναφείς δραστηριότητες σε εμπορική βάση και να προβαίνει, σύμφωνα με την εγκαθιδρυθείσα στον τομέα αυτόν πρακτική, στη δημιουργία και διαχείριση της δασικής βιομηχανίας καθώς και να συμμετέχει με άλλους σε δασικές δραστηριότητες που συμβιβάζονται με τα αντικείμενα αυτά.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
Είναι γενικά γνωστό ότι οι πολύ μακρινές μεταφορές βασικού υλικού κυρίως από το Νότο στο Βορρά οδηγούν μοιραία στην αποτυχία της δασοκαλλιέργειας.
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
Εν τω μεταξύ πρέπει να προωθηθεί και να στηριχθεί η ανάπτυξη τεχνολογιών μετατροπής δεύτερης γενιάς ώστε να χρησιμοποιούνται πρώτες ύλες προερχόμενες από τις αποκαλούμενες εσοδείες ταχείας ανάπτυξης, που βασίζονται κυρίως σε φυτοκαλλιέργειες ή δασοκαλλιέργειες, ή από αγροτικά υποπροϊόντα, έτσι ώστε να αποφεύγεται η χρήση των πολύτιμων για την παραγωγή τροφίμων σπόρων
Laver mon nomoj4 oj4
- Δασοκαλλιέργειες
A quoi jouez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Εν τω μεταξύ πρέπει να προωθηθεί και να στηριχθεί η ανάπτυξη τεχνολογιών μετατροπής «δεύτερης γενιάς» ώστε να χρησιμοποιούνται πρώτες ύλες προερχόμενες από τις αποκαλούμενες «εσοδείες ταχείας ανάπτυξης», που βασίζονται κυρίως σε φυτοκαλλιέργειες ή δασοκαλλιέργειες, ή από αγροτικά υποπροϊόντα, έτσι ώστε να αποφεύγεται η χρήση των πολύτιμων για την παραγωγή τροφίμων σπόρων.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésEurLex-2 EurLex-2
24. θεωρεί σκόπιμο να προαχθεί η ανάπτυξη μιας βιώσιμης δασοκαλλιέργειας μεταξύ άλλων και σε επίπεδο αγροτικής εκμετάλλευσης προκειμένου να βελτιωθεί το αγροτικό εισόδημα, να προστατευθεί το επίπεδο του πληθυσμού στις περιοχές της υπαίθρου και/ή περιφερειακές και να υπάρξει συμβολή στην εφαρμογή μιας πολιτικής σεβομένης το περιβάλλον[semigr ]
Mais je n' ai rien faitEurLex-2 EurLex-2
επιθυμεί να ορισθούν οι διάφοροι τύποι βιοκαυσίμων δεύτερης γενεάς ώστε να γίνεται διάκριση, δεδομένων των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, μεταξύ των προϊόντων που προέρχονται από την δασοκαλλιέργεια και των αποβλήτων από υλικά ξυλοκυτταρίνης, οργανικών αποβλήτων από χωματερές ή πρώτες ύλες φυτικής και ζωικής προέλευσης·
Mais reprenez- vous, bon sang!oj4 oj4
τονίζει την σπουδαιότητα των ανέπαφων δασικών οικοσυστημάτων με στόχο τη διατήρηση της βιοποικιλότητας σύμφωνα με δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο διεθνών συμφωνιών· επισημαίνει ότι τα παραδείγματα παρόμοιων δεσμεύσεων περιλαμβάνεται η σύμβαση για τη βιοποικιλότητα (Ρίο 1992) και ο στόχος να τεθεί τέρμα στη μείωση του αριθμού των ειδών έως το 2010 (Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκότενμπουργκ το 2001 και του Γιοχάνεσμπουργκ 2002)· διαπιστώνει ότι, προκειμένου να εκπληρωθούν επιτυχώς οι δεσμεύσεις αυτές, είναι ιδιαίτερα σημαντικό επαρκώς μεγάλες ζώνες να χαρακτηρίζονται ως προστατευόμενες φυσικές περιοχές και να προσαρμόζονται πληρέστερα οι μέθοδοι δασοκαλλιέργειας, σε συνδυασμό με το σχεδιασμό τοπίου, στις βιολογικές προϋποθέσεις·
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantnot-set not-set
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.