δεδομένα (στοιχεία) σχετικά με την κατάσταση oor Frans
δεδομένα (στοιχεία) σχετικά με την κατάσταση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
données sur l'état de l'environnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχει έλλειψη αξιόπιστων και συγκεντρωτικών δεδομένων σχετικά με την κατάσταση των ευάλωτων ομάδων ανά τον κόσμο.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι επικαιροποιήσεις των δυναμικών δεδομένων σχετικά με την κατάσταση του οδικού δικτύου αφορούν τουλάχιστον τις ακόλουθες παραμέτρους:
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.EurLex-2 EurLex-2
Προσβασιμότητα, ανταλλαγή και περαιτέρω χρήση δυναμικών δεδομένων σχετικά με την κατάσταση του οδικού δικτύου
Ça me manqueEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, χρειάζονται αναλυτικά δεδομένα σχετικά με την κατάσταση των Ρομά.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulenot-set not-set
Υλικό και λογισμικό λήψης και παρακολούθησης δεδομένων σχετικά με την κατάσταση των σιδηροδρομικών οχημάτων
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?tmClass tmClass
Υλικό και λογισμικό λήψης και παρακολούθησης δεδομένων σχετικά με την κατάσταση των σιδηροδρομικών οχημάτων και των σιδηροτροχιών
Fédération russetmClass tmClass
Οι τύποι των δυναμικών δεδομένων σχετικά με την κατάσταση του οδικού δικτύου περιλαμβάνουν ιδίως:
Autorité qui délivre lEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένα σχετικά με την κατάσταση των περιβαλλοντικών μέσων συνήθως μετρώνται και καταγράφονται από κρατικούς φορείς.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsEurLex-2 EurLex-2
Διαθέτει σήμερα η Επιτροπή τα πραγματικά δεδομένα σχετικά με την κατάσταση της οικονομίας των άλλων χωρών μελών της ΟΝΕ;
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtnot-set not-set
Σε πολλές περιπτώσεις, οι σχετικοί φορείς επεξεργάζονται και διαβιβάζουν ευαίσθητα δεδομένα, ιδίως δεδομένα σχετικά με την κατάσταση της υγείας.
Vu le décret du # juillet # contenant le Code flamand du Logement, notamment les articles # jusque et y compris #, tel que modifié par le décret du # maiEurLex-2 EurLex-2
προσαρμογή στα νέα δεδομένα και σταθερή ολοκλήρωση των εμπειρικών δεδομένων σχετικά με την κατάσταση των ΜΜΕ και των ΕΚΟ·
Laisse- moi devineroj4 oj4
Σε πολλές περιπτώσεις, οι σχετικοί φορείς επεξεργάζονται και διαβιβάζουν ευαίσθητα δεδομένα, ιδίως δεδομένα σχετικά με την κατάσταση της υγείας
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEoj4 oj4
προσαρμογή στα νέα δεδομένα και σταθερή ολοκλήρωση των εμπειρικών δεδομένων σχετικά με την κατάσταση των ΜΜΕ και των ΕΚΟ·
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, πώς μπορούμε να χαράξουμε ευρωπαϊκές πολιτικές αν δεν έχουμε δεδομένα σχετικά με την κατάσταση σε κάθε κράτος μέλος;
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureEuroparl8 Europarl8
Διαθέτει σήμερα το Συμβούλιο τα πραγματικά δεδομένα σχετικά με την κατάσταση της οικονομίας των άλλων χωρών μελών της ΟΝΕ;
Je suis épuisénot-set not-set
Η έκθεση του 2006 για την αξιολόγηση των ευρωπαϊκών δικαστικών συστημάτων περιλαμβάνει λεπτομερή δεδομένα σχετικά με την κατάσταση της δικαιοσύνης.
Vous arriverez à rien avec la flatterieEurLex-2 EurLex-2
Η EHDB παρέχει πρόσβαση σε δεδομένα σχετικά με την κατάσταση (απορριφθείσα ή εκκρεμής) αιτήσεων πιστοποιητικών σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2016/1629.
Texte sélectionnéEuroParl2021 EuroParl2021
Τα συστήματα παρακολούθησης και εντοπισμού σκαφών μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση δεδομένων σχετικά με την κατάσταση σημάτων κυκλοφορίας της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?EurLex-2 EurLex-2
Ακόμη, πρέπει να προσδιοριστεί ένα κοινό μορφότυπο XML για την ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με την κατάσταση της κίνησης και πληροφοριών για την κυκλοφορία.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?EurLex-2 EurLex-2
Όποτε θεσπίζονται στατιστικοί δείκτες για την υποστήριξη αυτής της διαδικασίας, θα πρέπει να παρέχονται δεδομένα σχετικά με την κατάσταση των ατόμων με αναπηρίες·
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Όποτε θεσπίζονται στατιστικοί δείκτες για την υποστήριξη αυτής της διαδικασίας, θα πρέπει να παρέχονται δεδομένα σχετικά με την κατάσταση των ατόμων με αναπηρίες·
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieoj4 oj4
υπογραμμίζει τη σημασία που έχει για την ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας η διαθεσιμότητα δεδομένων σχετικά με την κατάσταση των θαλασσών και των ωκεανών μας.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurLex-2 EurLex-2
1815 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.