δημιουργός γραπτών έργων oor Frans
δημιουργός γραπτών έργων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
auteur
el
χρησιμοποιείται σχετικά με γραπτά έργα, για να περιγράψει τον δημιουργό τους
fr
personne qui a fait une création originale manifestant sa personnalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Γιατί δεν θα επρομήθευε ο Δημιουργός ένα εμπνευσμένο γραπτό υπόμνημα των δημιουργικών του έργων και σκοπών;
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.jw2019 jw2019
Όπως ακριβώς η εφεύρεση της τυπογραφίας από τον Γουτεμβέργιο είχε, σε τελευταία ανάλυση, ως αποτέλεσμα την προστασία των δικαιωμάτων του δημιουργού γραπτών έργων, η εφεύρεση του φωνογράφου από τον Έντισον ενίσχυσε όχι μόνον την οικονομική σημασία της προστασίας των δικαιωμάτων του δημιουργού μουσικών έργων, αλλά προετοίμασε επίσης το έδαφος για την εισαγωγή των συγγενικών δικαιωμάτων για τους ερμηνευτές ή εκτελεστές καλλιτέχνες και τους παραγωγούς φωνογραφημάτων.
Membre de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Ο Ιεχωβά έχει αποκαλύψει τον εαυτό του μέσω των δημιουργικών του έργων και μέσω του γραπτού του Λόγου
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesjw2019 jw2019
Τεκμαίρεται ότι είναι ο δημιουργός ενός έργου, μέχρις αποδείξεως του εναντίου, το πρόσωπο του οποίου το όνομα παρουσιάζεται ως ανήκον στο δημιουργό του έργου, υπάρχει σε αντίτυπα του έργου, ή το πρόσωπο στο οποίο γίνεται αναφορά, ως δημιουργό, σε αντίτυπο του έργου με γραπτή ένδειξη, ετικέτα ή άλλο σήμα.
Le taxi se déplaceEurLex-2 EurLex-2
Από τα δημιουργικά του έργα και από τον γραπτό του Λόγο, διαπιστώνετε πως δεν είναι μόνο πάνσοφος και παντοδύναμος αλλά είναι και ένας Θεός στοργικής καλοσύνης.
Tu n' as jamais vu ça?jw2019 jw2019
Δημιουργία δημιουργικού περιεχομένου (οπτικοακουστικών παραγωγών, γραπτών έργων, εικονογραφήσεων και μουσικών παραστάσεων, τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών μεγάλου μήκους, σύντομων επεισοδίων για προβολή σε κινητές διατάξεις, πολυμεσικού περιεχομένου διαδικτυακής εκπομπής και ραδιοφωνικού υλικού, τηλεφορτώσιμου υλικού όπου περιλαμβάνονται χαρακτηριστικά στοιχεία, ταπετσαρίες, λογότυπα, εικόνες και ήχοι κλήσης σε σχέση με προγράμματα) και αλληλεπιδραστικών στοιχείων
Rendez- vous au labo dans # heuretmClass tmClass
Δημιουργικό εργαλείο αποτελούμενο από φωτογραφίες και γραπτά έργα που παρέχουν σε σπουδαστές τη δυνατότητα ενθυλάκωσης εμπειριών στην άγρια φύση που βίωσαν στο πλαίσιο εξειδικευμένου προγράμματος θεραπείας και τη δυνατότητα δημιουργίας βάσης επικοινωνίας με τρίτους
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à unezone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.tmClass tmClass
Κάθε συνεργατικό έργο που ενδέχεται να περιλαμβάνει επιμερισμό δαπανών ή να οδηγήσει στη δημιουργία πνευματικής ιδιοκτησίας περιγράφεται σε γραπτή συμφωνία εκτέλεσης που υπόκειται στην παρούσα συμφωνία.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteEurLex-2 EurLex-2
Το Λεξικό Μακουάρι (The Macquarie Dictionary) δηλώνει ότι ποίηση είναι «η τέχνη της ρυθμικής σύνθεσης, γραπτής ή προφορικής, με σκοπό την πρόκληση ευχαρίστησης μέσω ωραίων, δημιουργικών ή εξυψωμένων σκέψεων», καθώς επίσης «λογοτεχνικό έργο σε έμμετρη μορφή· στίχος».
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortjw2019 jw2019
Σε αντίθεση προς όσα υποστηρίζει η Τσεχική Κυβέρνηση με τις γραπτές παρατηρήσεις της, ο ορισμός της έννοιας «έργο» ως του αποτελέσματος της προσωπικής πνευματικής εργασίας του δημιουργού του δεν περιορίζεται στους τομείς που διέπονται από ειδικές ρυθμίσεις του δικαίου της Ένωσης στις οποίες το κριτήριο αυτό προβλέπεται ρητώς, όπως είναι οι ρυθμίσεις σχετικά με τις βάσεις δεδομένων, τις φωτογραφίες και τα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (23).
Ils vendent parce qu' ils divorcentEurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία που δημιουργείται ή ενδέχεται να δημιουργηθεί από την κοινή έρευνα, οι συμμετέχοντες καταρτίζουν κοινό σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας, το οποίο αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης υπό μορφή γραπτής σύμβασης μεταξύ των συμμετεχόντων στα κοινά έργα έρευνας, όπου καθορίζεται εκ των προτέρων η δίκαιη και ισόρροπη κατανομή των αποτελεσμάτων ή των πλεονεκτημάτων που ενδεχομένως προκύπτουν από τη συνεργασία, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική συμβολή των μερών ή των προερχόμενων από αυτά συμμετεχόντων, και τηρώντας αυστηρώς τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν σε κάθε μέρος και τις διεθνείς συμφωνίες περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που έχουν υπογραφεί από τα μέρη.
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisEurLex-2 EurLex-2
2) Όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία που δημιουργείται ή ενδέχεται να δημιουργηθεί από την κοινή έρευνα, οι συμμετέχοντες καταρτίζουν κοινό σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας, το οποίο αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης υπό μορφή γραπτής σύμβασης μεταξύ των συμμετεχόντων στα κοινά έργα έρευνας, όπου καθορίζεται εκ των προτέρων η δίκαιη και ισόρροπη κατανομή των αποτελεσμάτων ή των πλεονεκτημάτων που ενδεχομένως προκύπτουν από τη συνεργασία, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική συμβολή των μερών ή των προερχόμενων από αυτά συμμετεχόντων, και τηρώντας αυστηρώς τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν σε κάθε μέρος και τις διεθνείς συμφωνίες περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που έχουν υπογραφεί από τα μέρη.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία που δημιουργείται ή ενδέχεται να δημιουργηθεί από την κοινή έρευνα, οι συμμετέχοντες καταρτίζουν κοινό σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας, το οποίο αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης υπό μορφή γραπτής σύμβασης μεταξύ των συμμετεχόντων στα κοινά έργα έρευνας, όπου καθορίζεται εκ των προτέρων η δίκαιη και ισόρροπη κατανομή των αποτελεσμάτων ή των πλεονεκτημάτων που ενδεχομένως προκύπτουν από τη συνεργασία, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική συμβολή των μερών ή των προερχόμενων από αυτά συμμετεχόντων, και τηρώντας αυστηρώς τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν σε κάθε μέρος και τις διεθνείς συμφωνίες περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που έχουν υπογραφεί από τα μέρη
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionoj4 oj4
Όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία που δημιουργείται ή ενδέχεται να δημιουργηθεί από την κοινή έρευνα, οι συμμετέχοντες καταρτίζουν κοινό σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας το οποίο αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης υπό μορφή γραπτής σύμβασης μεταξύ των συμμετεχόντων στα κοινά έργα έρευνας· στο κοινό σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας καθορίζεται εκ των προτέρων η δίκαιη και ισόρροπη κατανομή των αποτελεσμάτων ή των πλεονεκτημάτων που ενδεχομένως θα προκύψουν από τη συνεργασία, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική συμβολή των συμβαλλόμενων μερών ή των προερχόμενων από αυτά συμμετεχόντων, και τηρώντας αυστηρώς τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος και τις διεθνείς συμφωνίες περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που έχουν υπογραφεί από τα συμβαλλόμενα μέρη.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία που δημιουργείται ή ενδέχεται να δημιουργηθεί από την κοινή έρευνα, οι συμμετέχοντες καταρτίζουν κοινό σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας το οποίο αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης υπό μορφή γραπτής σύμβασης μεταξύ των συμμετεχόντων στα κοινά έργα έρευνας. στο κοινό σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας καθορίζεται εκ των προτέρων η δίκαιη και ισόρροπη κατανομή των αποτελεσμάτων ή των πλεονεκτημάτων που ενδεχομένως θα προκύψουν από τη συνεργασία, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική συμβολή των συμβαλλόμενων μερών ή των προερχόμενων από αυτά συμμετεχόντων, και τηρώντας αυστηρώς τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας που ισχύουν σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος και τις διεθνείς συμφωνίες περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που έχουν υπογραφεί από τα συμβαλλόμενα μέρη.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.