δικαστική εξουσία oor Frans
δικαστική εξουσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pouvoir judiciaire
Όσον αφορά τη δικαστική εξουσία και τα θεμελιώδη δικαιώματα , σημειώθηκε κάποια πρόοδος.
En ce qui concerne le pouvoir judiciaire et les droits fondamentaux, des progrès ont été accomplis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τρίτον, υπάρχει μεγάλη ελευθερία λόγου στη Νιγηρία και η δικαστική εξουσία είναι ανεξάρτητη.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionEuroparl8 Europarl8
Έτσι, τα όργανα που δεν ανήκουν στη δικαστική εξουσία ενός κράτους μέλους δεν δικαιούνται να υποβάλλουν προδικαστικά ερωτήματα.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurEurLex-2 EurLex-2
Η αστυνομία και η δικαστική εξουσία παρέχουν ανεπαρκή προστασία.
Il y a eu un problème!not-set not-set
Πρέπει επίσης να αναπτύξει μια ανεξάρτητη δικαστική εξουσία και να αποθαρρύνει την εθνοκάθαρση. "
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurEuroparl8 Europarl8
Η δικαστική εξουσία επίσης αποτελεί υποχείριο του καθεστώτος.
Langue de dépôt du recours: l’italienEuroparl8 Europarl8
Το ίδιο ισχύει και για τη δικαστική εξουσία.
Allons rigoler.- D' accordnot-set not-set
Κράτος δικαίου και δικαστική εξουσία
Je suis avec toieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ως εκ τούτου, όταν άρχισε η διαδικασία αναδιάρθρωσης υπό δικαστική εξουσία, εντάχθηκαν στο πρόγραμμα αναδιάρθρωσης ως εφάπαξ ποσό.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouEurLex-2 EurLex-2
Η τελευταία αποτελεί ίδια θεσμική εγγύηση η οποία επιτρέπει στη δικαστική εξουσία να ενεργεί υποκείμενη αποκλειστικά στον νόμο.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.Eurlex2019 Eurlex2019
Δημιουργώντας ένα ΓΤΒ, παρακάμπτουμε τη δικαστική εξουσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.Europarl8 Europarl8
Ουσιαστικά δημιουργεί μια δικαστική εξουσία που επικίνδυνα συγκεντρώνει την ισχύ στην εκτελεστική εξουσία.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πλαίσιο αυτό, μία ανεξάρτητη και αποτελεσματική δικαστική εξουσία και καλά εκπαιδευμένο προσωπικό είναι ιδιαίτερης σημασίας.
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;EurLex-2 EurLex-2
Η δικαστική εξουσία ασκείται από δικαστές που εκλέγονται από τη Συνέλευση χωρίς χρονικό περιορισμό.
Où a eu lieu l' agression?WikiMatrix WikiMatrix
Όσον αφορά τη δικαστική εξουσία και τα θεμελιώδη δικαιώματα , σημειώθηκε κάποια πρόοδος.
C' est toi que j' aimeEurLex-2 EurLex-2
Επίσης δεν υπάρχει ελευθερία αν η δικαστική εξουσία δεν διακρίνεται της νομοθετικής και της εκτελεστικής εξουσίας.
Mais encore?EurLex-2 EurLex-2
(β) Τι είδους Δικαστική Εξουσία θα ήταν κατάλληλη για την απόδοσι λογαριασμού;
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurjw2019 jw2019
Δικαστική εξουσία και θεμελιώδη δικαιώματα
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineoj4 oj4
Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση αποτελείται από την εκτελεστική, τη νομοθετική και τη δικαστική εξουσία, καθώς και πολλές ανεξάρτητες επιτροπές.
Je te paie un coupWikiMatrix WikiMatrix
Βελτίωση της συνεργασίας με τη δικαστική εξουσία.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneEurLex-2 EurLex-2
«(1) Η δικαστική εξουσία ασκείται αποκλειστικά από τα νομίμως συσταθέντα δικαστήρια.
Et ton gosse?EuroParl2021 EuroParl2021
- μια ανεξάρτητη δικαστική εξουσία.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!EurLex-2 EurLex-2
Η «δικαστική εξουσία» περιλαμβάνει όργανα όπως οι πρόεδροι δικαστηρίων, δικαστικά συμβούλια, όργανα δικαστών κ.λπ.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« 3 ) Τα ακόλουθα θεμελιώδη δικαιώματα δεσμεύουν , ως άμεσα ισχύον δίκαιο , τη νομοθετική , εκτελεστική και δικαστική εξουσία .
Nous essayons de compter!EurLex-2 EurLex-2
δικαστική εξουσία·
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteoj4 oj4
Η δικαστική εξουσία και οι δυνάμεις της ασφάλειας που εμπλέκονται άμεσα στην καταπολέμηση
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionnot-set not-set
1574 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.