δικαστική συνεργασία της ΕΕ σε ποινικές υποθέσεις oor Frans
δικαστική συνεργασία της ΕΕ σε ποινικές υποθέσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
coopération judiciaire pénale UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–να προσφέρουν σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ αποτελεσματική δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις·
Quelle sorte d' activités?EurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την οδηγία #/#/ΕΚ, τα συμβαλλόμενα μέρη υπενθυμίζουν ότι οι παραπομπές στις νομικές πράξεις σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις ισχύουν με την επιφύλαξη ότι η αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (τίτλος # της συνθήκης ΕΕ) δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailoj4 oj4
Ο στόχος αυτός στο πλαίσιο των πολιτικών της ΕΕ για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις και την αστυνομική συνεργασία πρόκειται να επιτευχθεί ειδικότερα μέσω της προσέγγισης των νομοθεσιών.
Déjà réaliséEurLex-2 EurLex-2
«Όσον αφορά την οδηγία 2005/60/ΕΚ, τα συμβαλλόμενα μέρη υπενθυμίζουν ότι οι παραπομπές στις νομικές πράξεις σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις ισχύουν με την επιφύλαξη ότι η αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (τίτλος VI της συνθήκης ΕΕ) δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Elle ne sait pas ce qu' elle perdEurLex-2 EurLex-2
Αυτό οφείλεται κυρίως στην ανεπαρκή πρόοδο σε τομείς που συνδέονται κατά κύριο λόγο με τον τρίτο πυλώνα, όπως η πρόληψη και η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, η αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία, η διαχείριση των κρίσεων στους κόλπους της ΕΕ, και η δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις.
Ils la suiventEurLex-2 EurLex-2
Ο νόμος για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ δεν έχει ακόμα θεσπιστεί.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupEurLex-2 EurLex-2
εξασφαλίζει αποτελεσματική επιχειρησιακή συνεργασία σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ, μεταξύ των οποίων η επιβολή του νόμου, ο έλεγχος των συνόρων και η δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeConsilium EU Consilium EU
Μετάβαση «τρίτου πυλώνα»: Η αστυνομική και η δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις πλέον ισότιμες με άλλες πολιτικές της ΕΕ
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».EurLex-2 EurLex-2
Μετάβαση «τρίτου πυλώνα»: Η αστυνομική και η δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις πλέον ισότιμες με άλλες πολιτικές της ΕΕ
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement(CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Η δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ πραγματοποιείται είτε μέσω διμερών ρυθμίσεων είτε μέσω του ΕΕΕΕ.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?EurLex-2 EurLex-2
Απόφαση 2002/630/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για τη σύσταση προγράμματος πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) (ΕΕ L 203 της 1.8.2002, σ.
Pas pour Jibraaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Από την 1η Δεκεμβρίου 2014 η αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις εμπίπτουν στη συνήθη έννομη τάξη της ΕΕ.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesEurLex-2 EurLex-2
Η AT μετέφερε την απόφαση-πλαίσιο στην ομοσπονδιακή νομοθεσία για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις με τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
Την 1η Δεκεμβρίου 2014 έπαυσαν να ισχύουν οι κανόνες που περιόριζαν την άσκηση δικαστικού ελέγχου από το Δικαστήριο όσον αφορά τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με την αστυνομική συνεργασία και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, καθώς και την εξουσία της Επιτροπής να παρακολουθεί την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ στον εν λόγω τομέα 36 .
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να διασφαλίζει την ορθή εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης και να εργαστεί συστηματικότερα για τη δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις·
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Δυνάμει της συνθήκης του Άμστερνταμ, τα ζητήματα θεωρήσεων, ασύλου, μετανάστευσης και οι άλλες πολιτικές που άπτονται της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, όπως η δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις, μεταφέρονται από τον τρίτο πυλώνα της ΕΕ στον πρώτο πυλώνα της (καίτοι δεν εφαρμόζονται όλες οι διαδικασίες του πρώτου πυλώνα), ενώ οι διατάξεις σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις που περιλαμβάνονται στο νέο τίτλο VI της ΣΕΕ παραμένουν στον τρίτο πυλώνα της ΕΕ.
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
Η ίδια αυτή επιταγή περιλαμβάνεται και στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 29, πρώτο εδάφιο, ΕΕ, που εισάγει τον τίτλο VI της Συνθήκης ΕΕ, ο οποίος αφορά την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις αποτελεί μέρος του κεκτημένου της ΕΕ και έχουν αναληφθεί σημαντικές πρωτοβουλίες της ΕΕ στον τομέα αυτό, όπως για παράδειγμα η δημιουργία Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας 50 και η θέσπιση κοινών κανόνων για την προστασία των δικαιωμάτων των υπόπτων και των κατηγορουμένων σε ποινικές διαδικασίες 51 .
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireEurLex-2 EurLex-2
· να προσφέρουν δικαστική συνεργασία σχετικά με ποινικές υποθέσεις σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ χωρίς διακρίσεις, μεταξύ άλλων στις αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Clary et Latour ne vous connaissent pasEurLex-2 EurLex-2
Πώς προτίθεται η Επιτροπή να αντιμετωπίσει το θέμα των επιπτώσεων που έχουν οι συνθήκες κράτησης στην εφαρμογή των κρίσιμων νομοθετικών πράξεων της ΕΕ για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, όπως το Ευρωπαϊκό Ένταλμα Σύλληψης ή το Ευρωπαϊκό Ένταλμα Επιτήρησης;
Sal est là- dedansnot-set not-set
Πώς προτίθεται το Συμβούλιο να αντιμετωπίσει το θέμα των επιπτώσεων που έχουν οι συνθήκες κράτησης, στην εφαρμογή των κρίσιμων νομοθετικών πράξεων της ΕΕ για τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, όπως το Ευρωπαϊκό Ένταλμα Σύλληψης ή το Ευρωπαϊκό Ένταλμα Επιτήρησης;
Voici mon bon ami, Baccalanot-set not-set
[8] Στον προηγούμενο τρίτο πυλώνα της ΕΕ που αφορούσε την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή είχαν από κοινού το δικαίωμα πρωτοβουλίας.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeEurLex-2 EurLex-2
Στην υπό κρίση υπόθεση, το Δικαστήριο καλείται να διευκρινίσει το όριο μεταξύ του κοινοτικού πυλώνα και του τρίτου πυλώνα, δηλαδή του τίτλου VI της Συνθήκης ΕΕ, σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
193 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.