δικός εμείς oor Frans
δικός εμείς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
notre
nôtre
à nous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχατε τη δική σας και εμείς τη δική μας.
On sait que vous êtes avec AssadEuroparl8 Europarl8
Δικέ μου, εμείς είμαστε.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ κάνε τη δικιά σου δουλειά, εμείς θα κάνουμε τη δικιά μας.
Ils ont pris le navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ευσταθεί σε δίκη... ... αλλά εμείς το προσέξαμε
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.opensubtitles2 opensubtitles2
Είχα την δική τους περιοχή και εμείς την δική μας.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί έχουν τη δική τους μεριά κι εμείς τη δική μας.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είχε τη δική του ιστορία, κι εμείς την δικιά μας.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι δικές μου, Εμ.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μία θεία δίκη για εμάς, Τζέιμς.
Quelle preuve as- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προβλήματα που ανέφερε τόσο η Ομάδα των Φιλελευθέρων, όσο και η δική μας. Εμείς κάναμε τα σχετικά μας σχόλια.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Europarl8 Europarl8
Μπορούμε να απολαύσουμε την ελευθερία μόνο όταν οι άλλοι αναγνωρίζουν το πεδίο της δικής μας ελευθερίας κι εμείς της δικής τους.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques djw2019 jw2019
Έχετε μία δικιά μας, γιατί να μην έχουμε κι εμείς μία δικιά σας;
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε μία δικιά μας, γιατί να μην έχουμε κι εμείς μία δικιά σας
Votre petit ami était sa sourceopensubtitles2 opensubtitles2
Έχετε μια δικιά μας, γιατί να μην έχουμε κι εμείς μία δικιά σας
Il vient d' atterriropensubtitles2 opensubtitles2
Πρώτα λένε την δική τους εκδοχή, και μετά εμείς θα πούμε την δική μας.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και να ξέρεις, ότι όσο θα περιμένεις για την δίκη σου, εμείς θα φτιάχνουμε... την υπόθεση εναντίον σου, για τις δολοφονίες των Μάικλ και Λίντα Μπένετ.
Fais- la descendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μικρός είναι δική σου υπόθεση. Εμείς απλά θέλουμε φαγητό.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ΑΥΤΟΣ ο οίκος είναι δικός σου—κι εμείς τον μεγαλώσαμε».
Tu la reconnais?jw2019 jw2019
Δεν ήμασταν εμείς, δικέ μου.
C' est un beau spectacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ταινία για τους δικούς σου, με εμάς.
Dis quelque chose- Quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλει να γινει εσφαλμένη δίκη, αλλα θελει εμεις να παμε στον δικαστη κ να το απαιτησουμε.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι θα καταντήσουμε κι εμείς, δικέ μου.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλετε να έχουν κάτι να διαβάζουν και οι δικοί σας επιβάτες, εμείς μπορούμε να βάλουμε έντυπα στα καθίσματα».
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour ellejw2019 jw2019
Οι εθνικές αρχές οφείλουν να επωμιστούν την ευθύνη τους όπως και εμείς τη δική μας, αλλά δεν μπορούμε να αναλάβουμε εμείς την ευθύνη των εθνικών αρχών.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasEuroparl8 Europarl8
Δηλαδή να χωρίσουμε κι εμείς απ'τις δικές μας;
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
742 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.