δικός της oor Frans
δικός της
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
la sienne
Η Σάρλοτ έλπιζε πως θα'ταν εκεί κι ο δικός της φαλακρούλης.
Charlotte espérait qu'un de ces chauves serait le sien.
le sien
Η Σάρλοτ έλπιζε πως θα'ταν εκεί κι ο δικός της φαλακρούλης.
Charlotte espérait qu'un de ces chauves serait le sien.
les siennes
Η Σάρλοτ έλπιζε πως θα'ταν εκεί κι ο δικός της φαλακρούλης.
Charlotte espérait qu'un de ces chauves serait le sien.
les siens
Η Σάρλοτ έλπιζε πως θα'ταν εκεί κι ο δικός της φαλακρούλης.
Charlotte espérait qu'un de ces chauves serait le sien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και δική της συλλογή γυαλιών;
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
διευκολύνει την εκπόνηση προτάσεων από τους συμμετέχοντες του ΠΜΣ και υποβάλλει δική της πρόταση, εφόσον χρειάζεται,
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
Και γιατί η δικιά της ζωή να έχει λιγότερη αξία απ'τη δική σου?
Dites-nous quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιδέα δική μου, η φίρμα δική της, μπέστ σέλερ.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράτησε τους δικούς της, για να είναι με τη Μέρεντιθ
C' est juste une réplique, Fleuropensubtitles2 opensubtitles2
Μπορεί επίσης να κινήσει τέτοιου είδους έρευνα με δική της πρωτοβουλία.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κάθε οντότητα θα χρησιμοποιεί τους δικούς της πόρους. – Ο διαχωρισμός αυτός θα πραγματοποιηθεί σε διάστημα 3 μηνών.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésEurLex-2 EurLex-2
Τη δικιά της ή της μαμάς της;
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καί τί γίνεται άν συμβεί κάποτε ό άντρας της νά έχει διαφορετική γνώμη άπό τήν δική της;
Ce sera trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η σημαντικότερη δίκη της καριέρας μου.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως προσωρινή αρχικά, μετά ξεκίνησε δική της εταιρεία.
Nos soupçons n' aideront pas OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η TIB, αντίθετα, διέθεσε στην επιχείρηση 1,975 εκατ. DEM από δικούς της πόρους υπό μορφή αγοράς μετοχών.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.EurLex-2 EurLex-2
Είναι εδώ με την δικιά της επιθυμία επειδή θέλει να δειπνήσει με τον Στιβ.
Une minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν καν δική της εταιρεία, για να την πουλήσει.
Merci beaucoup madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον ο δικός της άνδρας δουλεύει στο σπίτι.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορεί να παίρνει δικές της πρωτοβουλίες ή να έχει διαφορετικές απόψεις από τις δικές του;
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.jw2019 jw2019
Η μάσκα θέλει vα αποκτήσει δική της ζωή.
Chérie, tout le monde exagère sur le netOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα υποκρινόμαστε ότι η Συνθήκη της Λισαβόνας είναι βιώσιμη, ενώ απορρίφθηκε σύμφωνα με τους δικούς της κανόνες.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersEuroparl8 Europarl8
Η Google δεν διατηρεί δική της υποδομή στο Ιράν ούτε υπάρχει τομέας google.ir.
Durée du régime d'aideglobalvoices globalvoices
Και πώς ξέρεις ότι δεν ήταν δική της ιδέα;
Mieux qu' une laverie de ShanghaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πουλάω το σπίτι μου στη μέση της δίκης της Μπρι?
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να δείξουμε ότι ήταν δική της, ότι του την έδωσε, κι από που την πήρε.
Vous avez commandé ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Υπηρεσία μπορεί να προβαίνει σε ενημέρωση, κατόπιν δικής της πρωτοβουλίας, στο πλαίσιο των τομέων της αποστολής της.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.not-set not-set
Βλέπεις, έδωσα σ'αυτή την φαντασίωση, όπως την αποκαλείτε, τη δικιά της ζωή.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή μπορεί να κινεί τη διαδικασία αυτήν με δική της πρωτοβουλία.
Même moi, j' ai pas suEurLex-2 EurLex-2
132055 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.