δυνατότητα προσβασιμότητας oor Frans
δυνατότητα προσβασιμότητας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fonctionnalité d'accessibilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιβάλλεται να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες προσβασιμότητας στην εσωτερική αγορά, καθώς θα ενισχύσουν τη διακρατική κινητικότητα στην Ευρώπη, διευκολύνοντας ταυτόχρονα την κινητικότητα των εργαζομένων και των ατόμων με αναπηρίες.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreEurLex-2 EurLex-2
Οι πάροχοι υπηρεσιών μέσων επικοινωνίας θα πρέπει να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια και προορατικότητα κατά τη βελτίωση αυτών των υπηρεσιών πρόσβασης για τα άτομα με αναπηρίες και τους ηλικιωμένους, αναφέροντας με σαφήνεια στις πληροφορίες του προγράμματος, καθώς και στον ηλεκτρονικό οδηγό προγραμμάτων, ότι οι υπηρεσίες αυτές διατίθενται, απαριθμώντας και εξηγώντας τον τρόπο χρήσης των δυνατοτήτων προσβασιμότητάς τους, και εξασφαλίζοντας ότι είναι προσβάσιμες από άτομα με αναπηρία.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005etd’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.not-set not-set
8) Προσβασιμότητα: δυνατότητα αερομεταφορέα να καθοριστεί και/ή να εκμεταλλευθεί το επιθυμητό πλήθος πτήσεων σε καθορισμένη γραμμή, με βάση τις διατάξεις διμερούς αεροπορικής συμφωνίας.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEurLex-2 EurLex-2
Δράση 7: Η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει την πιθανότητα δημιουργίας ενός κέντρου χημικών δεδομένων που θα έχει τη δυνατότητα συλλογής, προσβασιμότητας, μετάδοσης και συγκρισιμότητας των δεδομένων χημικής παρακολούθησης, περιλαμβανομένων και δεδομένων από δραστηριότητες βιοπαρακολούθησης του ανθρώπου που ξεκίνησαν πρόσφατα.
Nous sommes ici, près d' IstriaEurLex-2 EurLex-2
Ως προσβασιμότητα νοείται η δυνατότητα του Ευρωσυστήματος να συμμετέχει στην αγορά και να έχει πρόσβαση σ’ αυτήν.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileEurLex-2 EurLex-2
(1)«προσβασιμότητα σε δεδομένα»: δυνατότητα αναζήτησης και λήψης δεδομένων ανά πάσα στιγμή σε μηχαναναγνώσιμο μορφότυπο·
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ως προσβασιμότητα νοείται η δυνατότητα του Ευρωσυστήματος να συμμετέχει στην αγορά και να έχει πρόσβαση σ’ αυτήν.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancEurLex-2 EurLex-2
- τη δυνατότητα πρόβλεψης τρόπων βελτίωσης της προσβασιμότητας των ΥΧΕ, ιδίως μέσω των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ),
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.EurLex-2 EurLex-2
για την "ηλεκτρονική προσβασιμότητα" - βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία των γνώσεων
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEurLex-2 EurLex-2
Η συμφόρηση μειώνει την προσβασιμότητα και άρα τις δυνατότητες ελκυστικότητας και επιχειρηματικότητας του τόπου.
Le projet derésolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 2003 για την "ηλεκτρονική προσβασιμότητα" — βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία των γνώσεων
les recettes à un montant de #.# FEurLex-2 EurLex-2
- το ψήφισμα του Συμβουλίου "Ηλεκτρονική προσβασιμότητα - Βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία των γνώσεων", της 6ης Φεβρουαρίου 2003(7),
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lEurLex-2 EurLex-2
Η κατάργηση της οδηγίας θα ήταν επίσης εντελώς ασυμβίβαστη με τις σχετικές πρωτοβουλίες προσβασιμότητας και δυνατότητας περαιτέρω χρήσης των δεδομένων, οι οποίες αναπτύσσονται σε ενωσιακό και σε εθνικό επίπεδο.
Pouvez- vous le rattraper?EurLex-2 EurLex-2
δ) το ψήφισμα του Συμβουλίου "Ηλεκτρονική προσβασιμότητα - Βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία των γνώσεων", της 6ης Φεβρουαρίου 2003(4)·
Ça va, ça va.Calmez- vousEurLex-2 EurLex-2
- μολονότι αυξήθηκε σημαντικά ο αριθμός των εθνικών δικτυακών τόπων που αφορούν την απόσπαση, είναι απαραίτητο να βελτιωθεί περισσότερο η αξιοποίηση από τα κράτη μέλη των διαδικτυακών τους δυνατοτήτων και της προσβασιμότητας και της σαφήνειας των παρεχόμενων πληροφοριών στους εθνικούς ιστοτόπους[21]·
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionEurLex-2 EurLex-2
Η τροποποίηση των οδηγιών της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις προσφέρει τη δυνατότητα να συμπεριληφθεί η προσβασιμότητα ως κριτήριο για την ανάθεση των δημοσίων συμβάσεων προμήθειας προϊόντων και υπηρεσιών των ΤΠΕ
Elle se détourna et le dévisagea de hautoj4 oj4
Η τροποποίηση των οδηγιών της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις προσφέρει τη δυνατότητα να συμπεριληφθεί η προσβασιμότητα ως κριτήριο για την ανάθεση των δημοσίων συμβάσεων προμήθειας προϊόντων και υπηρεσιών των ΤΠΕ.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsEurLex-2 EurLex-2
- το ψήφισμα του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, για την "Ηλεκτρονική προσβασιμότητα - Βελτίωση της δυνατότητας πρόσβασης ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία των γνώσεων"(4),
Je n' ai pas pu le dissuaderEurLex-2 EurLex-2
Ορίζουμε την προσβασιμότητα στο Διαδίκτυο ως τη δυνατότητα, για τους περισσότερους, να χρησιμοποιούν ένα προϊόν ή μία υπηρεσία Διαδικτύου.
Le groupe d' étude tout entier?not-set not-set
308 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.