Δύο μέτρα και δύο σταθμά oor Frans
Δύο μέτρα και δύο σταθμά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Double standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δύο μέτρα και δύο σταθμά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
deux poids, deux mesures
double standard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το άλλο ενοχλητικό στοιχείο είναι ότι, όπως φαίνεται, στην πολιτική που ακολουθείται υπάρχουν δύο μέτρα και δύο σταθμά.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEuroparl8 Europarl8
Μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει για ποιο λόγο κρίνει με δύο μέτρα και δύο σταθμά;
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxnot-set not-set
Γνωρίζουμε ότι εδώ στην Ευρώπη εφαρμόζονται δύο μέτρα και δύο σταθμά.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsEuroparl8 Europarl8
Ας μιλήσουμε για αυτά, διότι αποτελούν ενδεικτικό παράδειγμα τακτικής δύο μέτρων και δύο σταθμών.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeEuroparl8 Europarl8
Επίσης, λάβαμε καταρχάς υπόψη το γεγονός ότι θα προσπαθούσαν να χρησιμοποιήσουν δύο μέτρα και δύο σταθμά.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Europarl8 Europarl8
Όπως είπε και ο Václav Havel σήμερα το πρωί, δεν μπορούμε να εφαρμόζουμε δύο μέτρα και δύο σταθμά.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresEuroparl8 Europarl8
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι οι ολλανδικές αρχές εφαρμόζουν δύο μέτρα και δύο σταθμά;
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à larénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesnot-set not-set
Για να εφαρμόζετε πάντα δύο μέτρα και δύο σταθμά;
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν επιτρέπαμε να υπάρχουν δύο μέτρα και δύο σταθμά.
Tu dois direjw2019 jw2019
Γιατί δύο μέτρα και δύο σταθμά;
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEuroparl8 Europarl8
Αυτό λέει πολλά για την πολιτική δύο μέτρων και δύο σταθμών, την υποκρισία και τη συγκάλυψη.
Le diable est sur toiEuroparl8 Europarl8
Τρίτο και τελευταίο, θα πρέπει να θέσουμε τέρμα στην πολιτική μας των δύο μέτρων και δύο σταθμών. "
C' est secretEuroparl8 Europarl8
Αυτό θα σήμαινε ότι μετράμε με δύο μέτρα και δύο σταθμά.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEuroparl8 Europarl8
Λέγεται " δύο μέτρα και δύο σταθμά "
pour l'emprunt à lotsopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό θα δημιουργούσε μια κατάσταση δύο μέτρων και δύο σταθμών για όμοιες παραβάσεις.
Donnez- lui un baiser!EurLex-2 EurLex-2
Όχι δύο μέτρα και δύο σταθμά.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEuroparl8 Europarl8
Έχω αρχίσει να πιστεύω πως υπάρχουν δυο μέτρα και δυο σταθμά.
Aux fins de la présente directive, on entend parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, η ΕΕ εφαρμόζει για άλλη μία φορά δύο μέτρα και δύο σταθμά.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEuroparl8 Europarl8
Έχεις δύο μέτρα και δύο σταθμά και προσπαθείς να μου το παίξεις ηθική.
Sauf si tu veux te joindre à eux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό αποτελεί σαφώς εφαρμογή δύο μέτρων και δύο σταθμών από το Σώμα, πράγμα λυπηρό και απαράδεκτο.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheEuroparl8 Europarl8
Είναι καιρός να σταματήσουμε να εφαρμόζουμε δύο μέτρα και δύο σταθμά.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsEuroparl8 Europarl8
Καταλαβαίνει, ως εκ τούτου, η Επιτροπή ότι εφαρμόζει δύο μέτρα και δύο σταθμά;
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesnot-set not-set
Γιατί δύο μέτρα και δύο σταθμά;
Une question de taille demeurenot-set not-set
Επιπλέον, το να εφαρμόζονται δύο μέτρα και δύο σταθμά είναι εκνευριστικό.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienEuroparl8 Europarl8
Τέλος, εγείρεται το ζήτημα των δύο μέτρων και δύο σταθμών.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agentsde cet organismeEuroparl8 Europarl8
370 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.