δυο πρόσωπα oor Frans
δυο πρόσωπα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
deux humains
fr
n'importe quel groupe constitué de deux humains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεπώς, και τα δύο πρόσωπα είναι σωτήρες.
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesjw2019 jw2019
Νομίζω ότι είναι δύο πρόσωπα.
Rien ne purifie mieux que le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δράστες ενδοοικογενειακής βίας συνήθως δείχνουν δύο πρόσωπα
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-cijw2019 jw2019
Η αναστολή δεν θα εφαρμοστεί στα υπόλοιπα δύο πρόσωπα και σε μια οντότητα.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »EurLex-2 EurLex-2
τουλάχιστον δύο πρόσωπα που εμπλέκονται στην παροχή των σχετικών δεικτών αναφοράς, χωρίς δικαίωμα ψήφου·
Une alerte de RosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτά μπορεί να αρκούν για να τρέξει και τα δυο πρόσωπα.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν δύο πρόσωπα κλειδιά σ'αυτή τη θλιβερή ιστορία.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ισως είχε δυο πρόσωπα.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ) δύο πρόσωπα που ορίζει η Επιτροπή:
Ecoutez madamenot-set not-set
Αυτό το κορίτσι έχει δύο πρόσωπα.
Allons au messOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σύναψη σχέσεως καταχωρισμένης συμβιώσεως μεταξύ δύο προσώπων δεν συνεπάγεται αυτομάτως ότι πρόκειται για ομοφυλόφιλο ζεύγος.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EurLex-2 EurLex-2
Γι'αυτό θα ήθελα να σας ευχαριστήσω και τους δύο προσωπικά.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?Europarl8 Europarl8
iii)δύο πρόσωπα ανάλογης καταρτίσεως, υποδεικνυόμενα από τα μέλη εισαγωγής;
Je suis désolée, WolfEurLex-2 EurLex-2
Ο Καθρέπτης έχει δύο πρόσωπα!
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει να τροποποιηθεί και οι καταχωρίσεις για δύο πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν.
les recettes à un montant de #.# Feurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πέραν της συμμετοχής δύο προσώπων απαιτείται εν προκειμένω η ύπαρξη αμφοτεροβαρούς σχέσεως υπό τη μορφή ανταλλαγής υλικών παροχών.
Et je rentre dormir chez moiEurLex-2 EurLex-2
Τροποποιήθηκαν επίσης οι καταχωρίσεις όσον αφορά δύο πρόσωπα.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.EurLex-2 EurLex-2
Βάσει επανεξέτασης από το Συμβούλιο, οι καταχωρίσεις δύο προσώπων θα πρέπει να διαγραφούν.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionEuroParl2021 EuroParl2021
Μπορείτε να πείτε στο δικαστήριο ποιά είναι τα δύο πρόσωπα στην φωτογραφία;
ÉVALUATION DE LA MESUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) το αδίκημα διεπράχθη από τουλάχιστον δύο πρόσωπα που ενεργούν από κοινού·
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Απαγόρευση των διακρίσεων και γάμος μεταξύ δύο προσώπων του ιδίου φύλου
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleEurLex-2 EurLex-2
Ένα πλάσμα σαν εσένα με κατηγορεί για δύο πρόσωπα;
Tu es dingue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 Εν προκειμένω, η επίμαχη γνωμοδότηση υπογράφεται από δύο πρόσωπα χωρίς να προσδιορίζεται το όνομά τους.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcEurLex-2 EurLex-2
Δεν γνωρίζω κανέναν από τους δύο προσωπικά.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10687 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.