Δυνητικές κοινότητες oor Frans
Δυνητικές κοινότητες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
communauté virtuelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
χρηματοδότηση αφιερωμένη σε δράσεις προώθησης και επικοινωνίας με τη δυνητική κοινότητα χρηστών των υποδομών έρευνας.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteEuroParl2021 EuroParl2021
Η προσφεύγουσα καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Pechiney υπερεκτίμησε τη δυνητική εντός της Κοινότητας ζήτηση μεταλλικού ασβεστίου.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.EurLex-2 EurLex-2
Έντυπα δειγματοληψίας απεστάλησαν σε όλους τους δυνητικούς παραγωγούς του ομοειδούς προϊόντος στην Κοινότητα.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
Αποστάλησαν έντυπα δειγματοληψίας σε όλους τους δυνητικούς παραγωγούς του ομοειδούς προϊόντος στην Κοινότητα.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurLex-2 EurLex-2
Η δυνητική αρωγή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για χώρες - εταίρους στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ/ΕΝΡ) θα προέλθει από το Ευρωπαϊκό Μέσο Γειτνίασης και Εταιρικής Σχέσης (ΕΝΡΙ).
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEurLex-2 EurLex-2
Μόνο σε λίγες περιπτώσεις ελήφθησαν συγκεκριμένα μέτρα, διότι οι περισσότερες επιδημικές εκρήξεις, αν και με δυνητική σημασία για την Κοινότητα, τέθηκαν υπό έλεγχο με τα συνήθη τοπικά ή εθνικά μέτρα.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireEurLex-2 EurLex-2
Σε εκείνες τις περιπτώσεις, όμως, όπου αυτή η συνεργασία ενδέχεται να μετατραπεί σε δυνητικές συγκρούσεις, οι δράσεις της Κοινότητας πρέπει να διέπονται από τις εξής αρχές:
Nos soupçons n' aideront pas OpeEurLex-2 EurLex-2
(10) Όλες σχεδόν οι εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες σε κάθε μεμονωμένο κράτος μέλος της Κοινότητας είναι δυνητικοί, εάν όχι πραγματικοί, πελάτες για την παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας δεδομένων με μεταγωγή πακέτων σε εθνικό επίπεδο.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.EurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω εταιρεία είχε δηλώσει ότι δεν είχε εξαγάγει το υποκείμενο σε δασμό αντιντάμπινγκ προϊόν κατά την προηγούμενη περίοδο έρευνας (1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1987), αλλά ότι προτίθεται σοβαρά να πραγματοποιήσει στο εγγύς μέλλον και, ως εκ τούτου, έχει ήδη έλθει σε επαφή με δυνητικούς πελάτες στην Κοινότητα.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).EurLex-2 EurLex-2
Από τους 55 δυνητικούς εισαγωγείς νιτρικού αμμωνίου στην Κοινότητα στους οποίους εστάλη ερωτηματολόγιο, απάντησαν μόνον τρεις εταιρείες αναφέροντας ότι δεν είχαν πραγματοποιήσει εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Les médecins ne veulent pas que je fumeEurLex-2 EurLex-2
- τη διασυνοριακή κυκλοφορία και την κυκλοφορία μεγάλων αποστάσεων, λόγω της σημερινής και της δυνητικής της σημασίας στο εσωτερικό της Κοινότητας και με τις τρίτες γειτονικές χώρες,
J' ai comprisEurLex-2 EurLex-2
(20) Από τους 55 δυνητικούς εισαγωγείς νιτρικού αμμωνίου στην Κοινότητα στους οποίους εστάλη ερωτηματολόγιο, απάντησαν μόνον 3 εταιρείες αναφέροντας ότι δεν είχαν πραγματοποιήσει εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEurLex-2 EurLex-2
Η αρμοδιότητα των κρατών μελών ως προς τους ελέγχους στα σύνορα συνίσταται στην προστασία της Κοινότητας από δυνητικούς κινδύνους για την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία, οι οποίοι προκύπτουν από το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων και των προϊόντων τους.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.EurLex-2 EurLex-2
Παρ’όλα αυτά, υπό το πρίσμα των στοιχείων που συλλέχθηκαν από τους μεγάλους ομίλους λιανικών πωλήσεων στην Κοινότητα, εξετάστηκε η δυνητική επίπτωση που μπορεί να έχουν τα προσωρινά μέτρα αντιντάμπινγκ πάνω στους κοινοτικούς καταναλωτές.
Le capitaine veut le drapeauEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή παρακολουθεί με προσοχή την πρωτοβουλία αυτή αλλά είναι ακόμη πάρα πολύ πρόωρο να αποφανθεί σχετικά με τις δυνητικές του συνέπειες για την Κοινότητα, οι οποίες θα πρέπει εγκαίρως να τύχουν εμπεριστατωμένης ανάλυσης.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.EurLex-2 EurLex-2
( 39 ) Ορισμένοι ιάπωνες εξαγωγείς υποστηρίζουν ότι δεν μπορούν να δεχθούν ότι οι καταγγέλλοντες αντιπροσωπεύουν όλους σχεδόν τους σημερινούς ή δυνητικούς παραγωγούς μνημών EPROM στην Κοινότητα, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ .
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEurLex-2 EurLex-2
Οκτώ συνολικά ερευνητικά σχέδια σχετιζόμενα με δυνητικές επιπτώσεις των ΗΜΠ στηγεία χρηματοδοτούνται μερικώς από την Κοινότητα βάσει του 5FP.
Tu me dois #, #$, connardEurLex-2 EurLex-2
53 Δεδομένου ότι ο σκοπός των διαδικασιών συνάψεως συμβάσεων δημοσίων έργων που προβλέπει η οδηγία είναι, ακριβώς, η παροχή στους εγκατεστημένους εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δυνητικούς διαγωνιζομένους της δυνατότητας προσβάσεως στις δημόσιες εκείνες συμβάσεις που τους ενδιαφέρουν, πρέπει να προσδιορίζεται υπό το δικό τους πρίσμα αν η αξία του αντικειμένου μιας δημόσιας συμβάσεως υπερβαίνει το όριο που προβλέπει το άρθρο 6 της οδηγίας.
Eléments du droit constitutionnel belgeEurLex-2 EurLex-2
3. περιορισμένο χρονικό εύρος για την υποβολή αίτησης (μία φορά ανά 3 έτη), όχι ιδιαίτερα ενεργοί δυνητικοί δικαιούχοι, π.χ. γεωργοί, αγροτικός πληθυσμός και κοινότητες (μέτρο 4).
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durEurLex-2 EurLex-2
Αν και η ανακοίνωση δεν το αναφέρει σαφώς, το συμπέρασμα της ανάλυσης είναι ότι υπάρχουν περιθώρια για επανεξέταση των βασικών στοιχείων της βιομηχανικής πολιτικής και παρέχεται τώρα η ευκαιρία για μεγαλύτερη δυνητική συμβολή από τη διευρυμένη Κοινότητα.
La débâcle du # marsEurLex-2 EurLex-2
Δυνητική ενεργοποίηση της εγγύησης του προϋπολογισμού για τις δανειοληψίες της Κοινότητας προκειμένου να χρηματοδοτηθεί το δάνειο προς την Ουκρανία.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEurLex-2 EurLex-2
3. Θα πληροφορήσει 200.000 μετανάστες που είναι εγκλωβισμένοι στις μεταναστευτικές οδούς και δυνητικούς μετανάστες σε 2000 κοινότητες σχετικά με τους κινδύνους που συνδέονται με την παράτυπη μετανάστευση, με εναλλακτικές λύσεις όπως η νόμιμη και ασφαλής μετανάστευση, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις και τις ευκαιρίες για εκούσια επιστροφή και επανένταξη.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για την ΕΕ των 27 ένα τέτοιο ποσό μακροπρόθεσμα δεν θα είχε σημαντικό αντίκτυπο στη βελτίωση της ικανότητας της Κοινότητας να διευρύνει τις δυνητικές εμπορικές διεξόδους για παραγωγή υψηλής ποιότητας τροφίμων γεωργικής προέλευσης.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesnot-set not-set
250 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.