εθνική ομάδα ποδοσφαίρου oor Frans

εθνική ομάδα ποδοσφαίρου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

équipe nationale de football

représente dans les compétitions internationales de association membre dans le football

voorbeelde

Δεν πρέπει να συγχέεται με την εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της ΛΔ Κονγκό.
Ne doit pas être confondu avec Équipe du Congo de football.

Το διάστημα μεταξύ 1971 και 1997 ονομαζόταν εθνική ομάδα ποδοσφαίρου του Ζαΐρ.
De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Οι επίσημοι αγώνες της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Γαλλίας στο πρόγραμμα της FIFA
Les matchs de l'équipe de France de football inscrits au calendrier de la FIFA.

Θυμάμαι να μιλούν για την Εθνική Ομάδα Ποδοσφαίρου και το Παγκόσμιο Κύπελλο.
J'entendais parler de la Ligue nationale de football, de la coupe du monde.

Το 1951 ιδρύθηκε η Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία Νεπάλ (ANFA) και προχώρησε στο σχηματισμό της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου του Νεπάλ.
En 1951, la Fédération du Népal de football (ANFA) a été fondée, et participe à la formation de l'équipe nationale de football au Népal.

Έπαιξε δύο φορές για την εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Αγγλίας.
Il a joué à deux reprises pour l'équipe nationale anglaise.

Αγωνίζεται στην ΤΣΣΚΑ Μόσχας και στην Εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Ρωσίας.
Il joue actuellement pour le CSKA Moscou et pour l'équipe de Russie.

Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Μαρτινίκας εκπροσωπεί την γαλλική υπερπόντια περιοχή της Μαρτινίκα στο διεθνές ποδόσφαιρο.
L'équipe de Martinique féminine de football représente la Martinique dans le football féminin international.

Περίμενε μέχρι να μπω στην εθνική ομάδα ποδοσφαίρου.
Tu verras quand je jouerais dans l'équipe nationale.

Η αφοσίωση που νιώθουμε στην επιλογή της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου.
Cette dévotion que nous ressentons pour l'équipe nationale de football.

Η Σάμροκ Ρόβερς έχει τροφοδοτήσει με παίκτες περισσότερο από κάθε άλλη ομάδα την Εθνική Ομάδα Ποδοσφαίρου της Ιρλανδίας (62).
Les Shamrock Rovers ont donné plus de joueurs à l'équipe nationale qu'aucun autre club, soixante-deux au total.

Μια παρόμοια επιτυχία με εκείνη που είχε η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Πορτογαλίας στην αρχή του πρωταθλήματος Euro 2000.
Un succès semblable à celui qu'a eu l'équipe nationale de football portugaise au début de l'Euro 2000.

(3) 32 εθνικές ομάδες ποδοσφαίρου από ολοκληρο τον κόσμο έλαβαν μέρος στον τελικό γύρο του παγκόσμιου πρωταθλήματος ποδοσφαίρου του 1998.
(3) Trente-deux équipes de football, représentant des pays du monde entier, ont participé à la phase finale de la Coupe du monde 1998.

Μετά την ένωση της χώρας, η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Υεμένης θεωρήθηκε η διάδοχος της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Βόρειας Υεμένης.
Après l'unification, l'équipe du Yémen de football est considérée comme le successeur de l'équipe du Yémen du Nord de football.

Προτίθεται η Επιτροπή να ζητήσει από τις εθνικές ομάδες ποδοσφαίρου να συμπεριλάβουν τη σημαία της ΕΕ στις φανέλες τους για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα;
Demandera-t-elle aux équipes nationales de football d'inclure le drapeau européen sur leur maillot pour la coupe du monde?

Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου του Νότιας Υεμένης εκπροσωπούσε τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Υεμένης σε διεθνείς ποδοσφαιρικές διοργανώσεις, το διάστημα μεταξύ 1965 και 1989.
Équipe du Yémen du Sud Maillots L'équipe du Yémen du Sud de football était l'équipe nationale du Yémen du Sud existant entre 1965 et 1989.

Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Ρωσίας (ρωσικά: Национа́льная сборная России по футболу) ιδρύθηκε το 1992 και εκπροσωπεί τη Ρωσία στις διεθνείς ποδοσφαιρικές διοργανώσεις.
L'équipe de football de la CEI fut remplacée officiellement par l'équipe de Russie (voir 1992 en football).

Από το 2014, η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου του Ισραήλ χρησιμοποιεί δύο έδρες, το Στάδιο Σάμι Οφέρ στη Χάιφα και το Στάδιο Τέντι στην Ιερουσαλήμ.
Depuis 2014, la sélection nationale dispute ses rencontres au stade Sammy-Ofer d'Haïfa ou au stade Teddy de Jérusalem.

Η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Καταλονίας (καταλανικά: Selecció de futbol de Catalunya) είναι η ομάδα ποδοσφαίρου της αυτόνομης κοινότητας της Καταλονίας, αυτόνομης κοινότητας της Ισπανίας.
Équipe de Catalogne Maillots L’équipe de Catalogne de football (Selecció de futbol de Catalunya en catalan) est l'équipe de football de la Catalogne, communauté autonome d'Espagne.

Η επίσημη ιστορία της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Γαλλίας ξεκινά την 1η Μαΐου 1904 στις Βρυξέλλες, με μια ισοπαλία απέναντι στο Βέλγιο με 3-3.
L'équipe de France de football démarre son histoire officielle le 1er mai 1904 à Bruxelles, par un match nul face à la Belgique 3-3.

Ποδοσφαιρικοί αγώνες του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου (ανδρών), εφόσον συμμετέχει σε αυτούς η αυστριακή εθνική ομάδα ποδοσφαίρου, καθώς και ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός
Les matchs du championnat d'Europe de football (messieurs) auxquels participe l'équipe nationale autrichienne, ainsi que le match d'ouverture, les demi-finales et la finale de cette compétition.

Υπενθυμίζεται ότι πρόσφατα η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Γαλλίας σε αγώνα με την εθνική Τουρκίαςποχρεώθηκε να μην κατεβάσει στον αγωνιστικό χώρο τον παίκτη Djorkaeff, αρμενικής καταγωγής.
Il est rappelé que, récemment, l'équipe nationale française de football a dû renoncer, lors d'un match contre l'équipe nationale turque, à faire descendre sur le terrain le joueur Djorkaeff, d'origine arménienne.

Υπενθυμίζεται ότι πρόσφατα η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Γαλλίας σε αγώνα με την εθνική Τουρκίας υποχρεώθηκε να μην κατεβάσει στον αγωνιστικό χώρο τον παίκτη Djorkaeff, αρμενικής καταγωγής.
Il est rappelé que, récemment, l'équipe nationale française de football a dû renoncer, lors d'un match contre l'équipe nationale turque, à faire descendre sur le terrain le joueur Djorkaeff, d'origine arménienne.

Ποδοσφαιρικοί αγώνες (ανδρών) του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος (ανδρών), εφόσον συμμετέχει σε αυτούς η αυστριακή εθνική ομάδα ποδοσφαίρου, καθώς και ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου ·
les matchs de football du championnat d'Europe (messieurs), dans la mesure où l'équipe nationale autrichienne y participe, ainsi que le match d'ouverture, les demi-finales et la finale;

Όταν η χώρα ήταν διαιρεμένη σε Βόρεια και Νότια, πριν το 1990, υπήρχαν 2 ομάδες η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Βόρειας Υεμένης και η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Νότιας Υεμένης.
Quand la nation était divisée en deux pays, le Yémen du Nord et le Yémen du Sud avant 1990, les deux équipes nationales existaient.