εθνική ομάδα ποδοσφαίρου
équipe nationale de football
Εθνική ομάδα oor Frans
Εθνική ομάδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
équipe nationale
el
ομάδα που εκπροσωπεί έθνος σε αθλητικούς αγώνες
fr
équipe sportive qui représente un pays
Οι ίδιες αυτές πρακτικές επιτρέπονται όταν αφορούν αγώνες μεταξύ εθνικών ομάδων;
Ces mêmes pratiques sont-elles permises si elles concernent la compétition entre équipes nationales?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
η εκδήλωση αφορά την εθνική ομάδα συγκεκριμένου αγωνίσματος που συμμετέχει σε διεθνές πρωτάθλημα υψηλού επιπέδου·
Pas comme notre présentEurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικές ομάδες χρηστών ασχολούνται μόνο με ζητήματα που αφορούν το T2S.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.EurLex-2 EurLex-2
4. όλοι οι αγώνες της εθνικής ομάδας Γερμανίας, στην έδρα της και εκτός έδρας·
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]EurLex-2 EurLex-2
Η εθνική ομάδα της Γερμανίας συμμετέχει αυτόματα στη τελική φάση της διοργάνωσης, ως οικοδέσποινα χώρα.
N' aie pas peurWikiMatrix WikiMatrix
Η εθνική ομάδα καλαθοσφαίρισης ανδρών της Βραζιλίας παραμένει μεταξύ των πιο επιτυχημένων στην Αμερική.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesWikiMatrix WikiMatrix
Εθνικές ομάδες: περίπου 10 % αυτόχθονες (mapuches, aymaras και rapanui)
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.EurLex-2 EurLex-2
(β) Πώς τον απεκάλεσε κατάλληλα ο Μωυσής, και ποια σχέσι έχει με όλες τις εθνικές ομάδες;
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéjw2019 jw2019
Είναι διεθνής με την Εθνική ομάδα της Αγγλίας.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!WikiMatrix WikiMatrix
Η εθνική ομάδα κρίκετ της Ελλάδας εκπροσωπεί την Ελλάδα σε διεθνείς αγώνες κρίκετ.
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!WikiMatrix WikiMatrix
Σύσταση μεικτής εθνικής ομάδας εργασίας
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικές ομάδες χρηστών αποτελούνται από πρόεδρο, γραμματέα και μέλη.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des naviresde pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- πρόκειται για γεγονός στο οποίο συμμετέχει η εθνική ομάδα ή αντιπροσωπευτικά εθνικά συγκροτήματα.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να συγχέεται με την εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της ΛΔ Κονγκό.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresWikiMatrix WikiMatrix
Έτσι, οι αγώνες «μικρότερου ενδιαφέροντος» προσδιορίζουν τους αντιπάλους της οικείας εθνικής ομάδας στα επόμενα στάδια της διοργανώσεως.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierEurLex-2 EurLex-2
Οι εθνικές ομάδες χρηστών μπορούν να υποβάλλουν στη συμβουλευτική ομάδα εισηγήσεις ή αποφάσεις μέσω του γραμματέα
Bouge pas, mon chouoj4 oj4
(β) Ανάμεσα σε ποια εθνική ομάδα λαμβάνει αυτό χώραν;
PROPOSITION DE DÉCISION etAMENDEMENTSjw2019 jw2019
Η φαρμακοκινητική ήταν παρόμοια ως προς το φύλο και την εθνική ομάδα
C'est ce vers quoi il faut tendreEMEA0.3 EMEA0.3
Δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού, "η επιτροπή επιλογής έχει συστήσει εθνικές ομάδες εργασίας.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardEurLex-2 EurLex-2
17 Τι θα γίνει μετά την εκτέλεση κρίσης από τον Ιεχωβά σε αυτές τις βίαιες εθνικές ομάδες;
Quelle sera la place réelle accordée auprincipe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?jw2019 jw2019
μαθήματα διαλειτουργικότητας για εθνικές ομάδες πυρόσβεσης·
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreEuroparl8 Europarl8
άσκηση επιρροής από τις εθνικές ομάδες συμφερόντων που προέρχονται από τον πολιτικό, κοινωνικοοικονομικό και κοινωνικό τομέα
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.EurLex-2 EurLex-2
Ήταν μέλος της Εθνικής Ομάδας, ως το 2004.
Je leur ai ditce que vous m' aviez faitWikiMatrix WikiMatrix
Παρόμοια, εθνικές ομάδες στην Κένυα συνήθως έχουν τις διαφορές τους.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitjw2019 jw2019
Η εθνική ομάδα συμμετέχει σε διεθνές πρωτάθλημα μείζονος σημασίας.
Fous le camp!Laisse- moi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συμμετείχαν δέκα εφτά εθνικές ομάδες.
On est en sécurité, pour le momentWikiMatrix WikiMatrix
7097 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.