εξουσιοδοτημένος χρήστης oor Frans
εξουσιοδοτημένος χρήστης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
utilisateur autorisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξουσιοδοτημένοι χρήστες σε εθνικές ή διεθνείς υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για τη συλλογή στατιστικών δεδομένων
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.EuroParl2021 EuroParl2021
Τερματικά (terminals) : ηλεκτρομηχανικές συσκευές που επιτρέπουν στους εξουσιοδοτημένους χρήστες την πρόσβαση σε μια σειρά υπηρεσιών.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEurLex-2 EurLex-2
Αυτές μπορούν να υποβληθούν μόνον από εξουσιοδοτημένους χρήστες σε ειδικό υπάλληλο της ΓΔ TAXUD,
MadagascarEurlex2019 Eurlex2019
Η Επιτροπή εξακριβώνει κατά πόσον ήταν εγκεκριμένη η διεξαγωγή των ερευνών και κατά πόσον πραγματοποιήθηκε από εξουσιοδοτημένους χρήστες.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséenot-set not-set
Μη εξουσιοδοτημένος χρήστης.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες μπορούν, ωστόσο, να προσθέσουν κάθε συναφή πληροφορία στα νέα μέρη των προσωρινών αρχείων εργασίας.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?EuroParl2021 EuroParl2021
Ο πελάτης ζητά πρόσβαση σε λειτουργίες περιοριζόμενες σε εξουσιοδοτημένους χρήστες.
C' est une excellente nouvelleEurLex-2 EurLex-2
Τα προϊόντα της υπηρεσίας SEA είναι διαθέσιμα μόνο στους κάτωθι εξουσιοδοτημένους χρήστες:
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heureactuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η πρόσβαση στο εν λόγω προφίλ DNA θα πρέπει να επιτρέπεται μόνο σε εξουσιοδοτημένους χρήστες.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εξουσιοδοτημένοι χρήστες σε διεθνείς οργανισμούς
Il n' en est pas questionEuroParl2021 EuroParl2021
μέτρα ασφαλείας που διασφαλίζουν ότι μόνο οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα·
Je ne m' explique pas son arythmieEurLex-2 EurLex-2
Τα δεδομένα που θα ομαδοποιηθούν κατά τον τρόπο αυτό, θα καταστούν προσβάσιμα στους αρμόδιους και εξουσιοδοτημένους χρήστες.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleEurLex-2 EurLex-2
Απλούστευση και εκσυγχρονισμός της πρόσβασης των κυματόμορφων δεδομένων IMS σε πραγματικό χρόνο για εξουσιοδοτημένους χρήστες.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EuroParl2021 EuroParl2021
Σε περίπτωση που η επιγραμμική πρόσβαση δεν είναι δυνατή, οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες μπορούν να λαμβάνουν τηλεφορτωμένα δεδομένα.
Non-transposition dans le délai prescritEurLex-2 EurLex-2
Αυτές μπορούν να υποβληθούν μόνον από εξουσιοδοτημένους χρήστες σε ειδικό υπάλληλο της ΓΔ TAXUD·
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τερματικά (terminals) : ηλεκτρομηχανικές συσκευές που επιτρέπουν στους εξουσιοδοτημένους χρήστες την πρόσβαση σε μια σειρά υπηρεσιών.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleEurLex-2 EurLex-2
να παρέχουν στους εξουσιοδοτημένους χρήστες ταχεία, απρόσκοπτη, συστηματική και ελεγχόμενη πρόσβαση στα σχετικά συστήματα πληροφοριών,
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αντιπρόσωπος εξουσιοδοτημένου χρήστη δικαιώματος (*
On me demande de rencontrer un hommeoj4 oj4
1151 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.