εξωτερική αναζήτηση oor Frans
εξωτερική αναζήτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
recherche fédérée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη διδασκαλία του τις μεγάλες αρχαίες παραδόσεις ισορρόπησε την εξωτερική αναζήτηση για γνώση και βεβαιότητα από μια εσωτερική αίσθηση της παροδικότητα και διαισθητική κατανόηση της σπείρας της αλλαγής.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxQED QED
τα προφίλ με περιορισμένη πρόσβαση δεν πρέπει να εντοπίζονται από εσωτερικές/εξωτερικές μηχανές αναζήτησης.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.EurLex-2 EurLex-2
Παροχή βοήθειας σε εταιρείες, εμπόρους, δημόσιους οργανισμούς, τοπικούς δημόσιους οργανισμούς, ενώσεις, ιδρύματα μέσω εσωτερικής και εξωτερικής βοήθειας, αναζήτηση χρηματοδότησης, κινητοποίηση του κοινού
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArretetmClass tmClass
(24) Τα εν λόγω μέτρα και εγγυήσεις θα μπορούσαν π.χ. να προβλέπουν την αποτροπή της καταχώρισης σε ευρετήρια από εξωτερικές μηχανές αναζήτησης.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?EurLex-2 EurLex-2
Ο ορισμός της επιγραμμικής αναζήτησης που περιέχεται στην παρούσα οδηγία δεν θα πρέπει να καλύπτει λειτουργίες αναζήτησης που περιορίζονται στο περιεχόμενο συγκεκριμένου ιστοχώρου, ανεξαρτήτως του αν η λειτουργία αναζήτησης παρέχεται από εξωτερική μηχανή αναζήτησης.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Ένας από τους κύριους λόγους για την αναζήτηση εξωτερικής βοήθειας είναι η διαχείριση της πολυπλοκότητας του προγράμματος.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATelitreca-2022 elitreca-2022
Η αξιολόγηση έχει καταστεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αναζήτηση εξωτερικής χρηματοδότησης στις αγορές κινητών αξιών (ειδικότερα όταν ένας εκδότης δεν έχει ακόμη καθιερωμένη φήμη στις ομολογιακές αγορές
Par quoi on commence?oj4 oj4
Η αξιολόγηση έχει καταστεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αναζήτηση εξωτερικής χρηματοδότησης στις αγορές κινητών αξιών (ειδικότερα όταν ένας εκδότης δεν έχει ακόμη καθιερωμένη φήμη στις ομολογιακές αγορές).
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Στο οικονομικό πρόγραμμα προβλέπεται, επίσης, ότι η Μολδαβία θα παραιτηθεί από κάθε προσπάθεια αναζήτησης νέας εξωτερικής χρηματοδότησης υπό μη ευνοϊκούς όρους.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
τις δαπάνες αναζήτησης σε ορισμένες εξωτερικές βάσεις δεδομένων
Mon prof a été méchantoj4 oj4
τις δαπάνες αναζήτησης σε ορισμένες εξωτερικές βάσεις δεδομένων
Ne faites rien!oj4 oj4
διαχείριση γλωσσικών πληροφοριών και τεκμηρίωσης γενικής ή νομικής φύσεως (π.χ. αναζήτηση εγγράφων αναφοράς, σε βάσεις δεδομένων και τηλεφόρτωση εγγράφων σε βάσεις δεδομένων, εξυπηρετητές και ιστότοπους· διαχείριση γλωσσικών πόρων και πηγών τεκμηρίωσης, τροφοδότησή τους και επικαιροποίηση των μεταφραστικών μνημών· αλληλογραφία με εθνικούς εμπειρογνώμονες, επαφές με βιβλιοθήκες και εξωτερικούς εταίρους· αναζήτηση, συγκέντρωση και διάδοση πληροφοριών),
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sEurlex2019 Eurlex2019
διαχείριση γλωσσικών πληροφοριών και τεκμηρίωσης γενικής ή νομικής φύσεως (π.χ. αναζήτηση εγγράφων αναφοράς, σε βάσεις δεδομένων και τηλεφόρτωση εγγράφων σε βάσεις δεδομένων, εξυπηρετητές και ιστότοπους· διαχείριση γλωσσικών πόρων και πηγών τεκμηρίωσης, τροφοδότησή τους και επικαιροποίηση των μεταφραστικών μνημών· αλληλογραφία με εθνικούς εμπειρογνώμονες, επαφές με βιβλιοθήκες και εξωτερικούς εταίρους· αναζήτηση, συγκέντρωση και διάδοση πληροφοριών)·
Nous avons différents symptômesEurLex-2 EurLex-2
Όταν σπανίζουν οι εξωτερικοί πόροι πρέπει να αναζητήσεις μέσα σου τον ανεξάντλητο πόρο, την ανθρώπινη εφευρετικότητα, και να την χρησιμοποιήσεις για έξυπνες λύσεις με περιορισμένα μέσα.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertted2019 ted2019
Η αναζήτηση συμβουλευτικών υπηρεσιών από εξωτερικούς φορείς θέτει ζητήματα ανεξαρτησίας τους και επιβάλλει να δηλώνονται τα όποια εξωτερικά συμφέροντα.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletnot-set not-set
Σε σχέση με τα κοινωνικά δίκτυα, να υποβάλει νομοθετική πρόταση η οποία θα περιλαμβάνει ως ελάχιστη απαίτηση την καθολική εφαρμογή υποχρεωτικών ρυθμίσεων προστασίας της ιδιωτικής ζωής, σε συνδυασμό με περισσότερο αναλυτικές απαιτήσεις, π.χ. πρόσβαση στα προφίλ των χρηστών αποκλειστικά και μόνο των δικών τους επαφών τις οποίες έχουν επιλέξει οι ίδιοι, και μη εντοπισμό των προφίλ με περιορισμένη πρόσβαση από εσωτερικές/εξωτερικές μηχανές αναζήτησης,
Je peux prendre d' autres dispositionsEurLex-2 EurLex-2
78. υποστηρίζει τα πέντε κριτήρια που ορίζουν το πλαίσιο των πρωτοβουλιών αυτών: πολιτική συνέπεια προς τους προσανατολισμούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σεβασμός και αξιοπρέπεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, άμεση παράταση των κοινοβουλευτικών δραστηριοτήτων, άνοιγμα και προβολή στα μέσα ενημέρωσης, λογιστικός έλεγχος (λογικό κόστος, αναζήτηση εξωτερικής συγχρηματοδότησης)·
Pour faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
Και αυτό, εφόσον το καλώς εννοούμενο συμφέρον τους για μία ανάπτυξη με ελάχιστο κόστος συναντά σε αυτό το σημείο, όπως είναι προφανές, την αναζήτησή μας για εξωτερικές αγορές.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEuroparl8 Europarl8
Ερωτάται η Επιτροπή: Έχει προβεί η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, στο πλαίσιο αποτροπής επεισοδίου ή άσκησης Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής της Ένωσης, σε αναζήτηση τρόπων δράσης στην περίπτωση τέτοιας εξέλιξης στην Ανατολική Μεσόγειο;
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembrenot-set not-set
Ένα ειδικό εργαλείο αναζήτησης παρέχει πρόσβαση σε δεδομένα των δικαιούχων της εξωτερικής ενίσχυσης.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
Εν προκειμένω, ο ΕΕΠΔ προτείνει ότι η δημοσιοποίηση των αποφάσεων του Οργανισμού ή/και των εθνικών κεντρικών υπηρεσιών βιομηχανικής ιδιοκτησίας στο Διαδίκτυο πρέπει να πραγματοποιείται υπό την προϋπόθεση ότι παρεμποδίζεται με τεχνικά μέσα η ευρετηρίαση των αποφάσεων (και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται σε αυτές) σε εξωτερικές μηχανές διαδικτυακής αναζήτησης, ειδάλλως πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο ανωνυμοποίησης της δημοσίευσης.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.