εξωτερική εξάρτηση oor Frans
εξωτερική εξάρτηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dépendance externe
Η επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά την αυξανόμενη εξωτερική εξάρτηση τις επόμενες δεκαετίες.
Le comité partage les inquiétudes de la Commission en ce qui concerne le renforcement de la dépendance externe au cours des dernières décennies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η επιτροπή συμμερίζεται τις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά την αυξανόμενη εξωτερική εξάρτηση τις επόμενες δεκαετίες.
Alors je me demandeEurLex-2 EurLex-2
- Η μεγαλύτερη εξωτερική εξάρτηση δεν συνεπάγεται αυτομάτως μεγαλύτερο κίνδυνο όσον αφορά την ασφάλεια του εφοδιασμού.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreEurLex-2 EurLex-2
Αύξηση της εξωτερικής εξάρτησης: ανάγκη για κοινή προσέγγιση
Pourquoi je serais en colère?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο η ασφάλεια του εφοδιασμού δεν μπορεί να περιορισθεί σ`αυτή την εξωτερική εξάρτηση.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtEurLex-2 EurLex-2
Οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας πρέπει να αυξηθούν για να μειωθούν η εξωτερική εξάρτηση και οι εκπομπές.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesEurLex-2 EurLex-2
των επιπτώσεων στο περιβάλλον και της εξωτερικής εξάρτησης.
Je parie que tous vos clients vous adorentEurLex-2 EurLex-2
της εξωτερικής εξάρτησης και των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των διαδικασιών μετατροπής της ενέργειας, από ορυκτά καύσιμα ή ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.EurLex-2 EurLex-2
Στην Ισπανία υπάρχει εξωτερική εξάρτηση της τάξης του 70 % και το λίγο που διαθέτουμε, καλώς ή κακώς, πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, το ΚΑΤ-πάροχος τραπεζικών υπηρεσιών λαμβάνει υπόψη τυχόν εξωτερικές εξαρτήσεις του κατά τη δοκιμή ακραίων καταστάσεων που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στον ανάντη τομέα, η βιομηχανία έχει προσδιορίσει όλες τις συνήθεις εξωτερικές εξαρτήσεις, όπως η εξάρτηση από εξωτερικούς παρόχους ενέργειας, νερού και τηλεπικοινωνιών.
Allison le veut vivant pour GDEurLex-2 EurLex-2
Μια τέτοια πρόκληση που αντιμετωπίζει η ΕΕ, για παράδειγμα, είναι ο περιορισμός της εξωτερικής εξάρτησης όσον αφορά το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο.
Je vous arrêteEuroparl8 Europarl8
Η βελτιωμένη ενεργειακή απόδοση είναι το πρώτο και το κυριότερο μέτρο, καθώς επηρεάζει την ανάπτυξη της ενεργειακής ζήτησης και συνεπώς της εξωτερικής εξάρτησης
C' est une façon de le savoiroj4 oj4
Η εξωτερική εξάρτηση είναι περιορισμένη και οι πηγές καυσίμων είναι διαφοροποιημένες και εξασφαλισμένες, κατάσταση η οποία ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις της ασφάλειας του εφοδιασμού.
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
Η εξωτερική εξάρτηση είναι περιορισμένη και οι πηγές καυσίμων είναι διαφοροποιημένες και εξασφαλισμένες, κατάσταση η οποία ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις της ασφάλειας του εφοδιασμού
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthodeNIOSHoj4 oj4
Παρατηρεί ότι το κυριότερο πρόβλημά μας είναι ο εφοδιασμός, ο οποίος χαρακτηρίζεται από μεγάλη εξωτερική εξάρτηση, η οποία πρόκειται να επιδεινωθεί τις επόμενες δεκαετίες.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEuroparl8 Europarl8
Αυτό που επιτυγχάνεται είναι η καταστροφή της βιομηχανίας και της απασχόλησης, η εκμετάλλευση των εργαζομένων, η καταστροφή των δημόσιων υπηρεσιών, χρέος και εξωτερική εξάρτηση.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaEuroparl8 Europarl8
3.2 Η βελτιωμένη ενεργειακή απόδοση είναι το πρώτο και το κυριότερο μέτρο, καθώς επηρεάζει την ανάπτυξη της ενεργειακής ζήτησης και συνεπώς της εξωτερικής εξάρτησης.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureEurLex-2 EurLex-2
Με δεδομένο το υψηλό επίπεδο εξωτερικής εξάρτησης των κρατών μελών, πρέπει να κινηθούμε προς μία κοινή εξωτερική πολιτική για την Ένωση στον τομέα της ενέργειας.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικότατες διαφορές στα ξεχωριστά ισοζύγια πρωτογενούς ενέργειας, καθώς και στην κατά κεφαλή κατανάλωση και την εξωτερική εξάρτηση των κρατών μελών μεμονωμένα.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesEurLex-2 EurLex-2
Και δεν μπορούμε παρά να εκφράσουμε τη λύπη μας που δεν έγινε τίποτα για τη μείωση της εξωτερικής εξάρτησης της ΕΕ σε αυτόν τον τομέα.
Quelque chose d' autre s' est passéEuroparl8 Europarl8
επισύρει την προσοχή στην αυξανόμενη εξωτερική εξάρτηση της ΕΕ που είναι άμεση συνέπεια της συνεχούς αποβιομηχάνισης και της πολιτικής μετεγκατάστασης των παραγωγικών δραστηριοτήτων προς τρίτες χώρες·
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hnot-set not-set
524 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.