επιβιώνω oor Frans
επιβιώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
survivre
Απλώς ξέρω ότι έχω βαρεθεί να επιβιώνω.
Je sais juste que je suis fatigué de survivre.
surnager
vivre
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faire · accommoder · cohabiter · hier · traverser · résider · demeurer · continuer · soutenir · durer · devenir · passer · partir · dire · aller · tenir le coup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άλλες σημαντικές πτυχές που παρουσιάστηκαν στη μελέτη αξιολόγησης αφορούν τα σχετικά υψηλά ποσοστά επιβίωσης των νέων επιχειρηματιών σε σύγκριση με τον ευρωπαϊκό μέσο όρο των ΜΜΕ και την ικανότητα πρόσληψης νέου προσωπικού: Μόνο το 79% των νεοσύστατων επιχειρήσεων επιβιώνουν μετά από δύο έτη δραστηριότητας και μόνο το 57% από αυτές συμπληρώνουν τρία έτη, ενώ το 87% των νέων επιχειρηματιών του EYE εξακολουθούν να ασκούν δραστηριότητα.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesEurLex-2 EurLex-2
Καταλαβαίνετε τώρα ότι μόνο ο ισχυρότερος επιβιώνει;
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Badin είναι ένα από τα διαμερίσματα με τα μεγαλύτερα προβλήματα και οι αδιάκοπες βροχοπτώσεις επί σχεδόν ένα μήνα έπληξαν το 68 % των κατοίκων της περιοχής, περίπου 1 420 000 ανθρώπους, οι οποίοι επιβιώνουν σε ανυπόφορες συνθήκες υγιεινής και ανθρωπιστικές συνθήκες.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.not-set not-set
Πρόκειται για ένα δίλημμα για τις νομισματικές αρχές διότι οποιαδήποτε αύξηση των επιτοκίων η οποία θα ανέκοπτε αυτή τη δραστηριότητα θα σήμαινε το τέλος των επιχειρήσεων που επιβιώνουν σήμερα χάρη στη συνολική πλεονασματική ρευστότητα.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEurLex-2 EurLex-2
Η γλωσσική κοινότητα Νάουατ στο Eλ Σαλβαδόρ θρήνησε πέρυσι το θάνατο του Genaro Ramírez, του Σαλβαδοριανού που ονειρεύτηκε ότι η νάουατ θα επιβίωνε.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexegv2019 gv2019
Αλλά μπορεί να μη γνωρίζετε ότι οι αρκούδες που παίζουν επιβιώνουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
Propriété d' une dameQED QED
Η ΟΚΕ συνιστά, ακόμη, κατά την επιλογή των σχεδίων, να δίδεται μεγάλη σημασία στον πραγματικά διαρθρωτικό χαρακτήρα τους, ώστε να δημιουργούνται αυτοσυντηρούμενες υποδομές, που να επιβιώνουν μακροπρόθεσμα, και να αποφευχθεί η τάση που παρατηρείται επανειλημμένα να διακόπτονται ορισμένα από αυτά με τη λήξη της συμμετοχής του Interreg.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthEurLex-2 EurLex-2
Και έλεγες ότι θα επιβίωνες σε μία διαστημική κάψουλα με άλλους τέσσερις για ένα χρόνο.
Ravie de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τους εν λόγω σκοπούς, ως «τέλος της ζωής» νοείται η χρονική στιγμή στην οποία προβλέπεται να επιβιώνει μόνο το 50 % των λαμπτήρων ή όταν ο μέσος συντελεστής συντήρησης της φωτεινής ροής της παρτίδας προβλέπεται να κατέλθει κάτω του 70 %, ανάλογα με το ποιο αναμένεται να συμβεί πρώτο.
Attention, laniEurLex-2 EurLex-2
Επειδή έτσι επιβιώνουμε.
vu la proposition de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες πως θα επιβίωνα!
Le Comité recommande queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δυνατοί επιβιώνουν γιατρέ
Il faut garder le secretopensubtitles2 opensubtitles2
Γιατί είναι γιος μας και ξέρει πως να επιβιώνει, και τώρα έχει κάτι να παλεύει γι'αυτό.
C' était une séance de groupe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) επιβιώνει κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση·
Article #- Révision du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις, διάφορα για να επιβιώνεις.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις πως να επιβιώνεις, έτσι δεν είναι;
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα οδηγούσε στην εξαφάνιση των ολοκληρωμένων δικτύων και θα επιβίωναν μόνο οι πιο πολυσύχναστες γραμμές.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, οι μέθοδοι αυτές επιβιώνουν επειδή παρέχεται στα κράτη μέλη το κατάλληλο ευρωπαϊκό πλαίσιο όπου μπορούν να επιτύχουν κοινούς στόχους.
Ryan, toujours là?EurLex-2 EurLex-2
Υπολογίζεται ότι 400-500 άτομα επιβιώνουν σήμερα σε όλη την Μεσόγειο και οι επιστήμονες υποστηρίζουν ότι στην Ελλάδα βρίσκονται τα 2/3 του συνολικού πληθυσμού.
Certains députés ont formulé des réservesnot-set not-set
Περισσότερο από το 90% των συνταξιούχων επιβιώνουν με εισόδημα μικρότερο από το επίπεδο στοιχειώδους διαβίωσης.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.Europarl8 Europarl8
Συνήθως, οι αποδέκτες μου επιβιώνουν για χρόνια
Pour nous ramener chez nousopensubtitles2 opensubtitles2
Μόλις μια γενιά πριν, οι πατέρες τους επιβίωναν στα δάση.
Secteur culturel i.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι η συνείδηση μας, επιβιώνει μετά το σωματικό μας θάνατο με οποιονδήποτε τρόπο.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάθε γυναίκα που πεθαίνει, υπάρχουν 20 που επιβιώνουν αλλά τελικά τραυματίζονται.
Règlementsted2019 ted2019
Ο Χουανγκ είναι ένας σκληροτράχηλος παλιός μπάτσος που ξέρει να επιβιώνει.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.