επιβήτορας ίππος
étalon
επιβήτορας oor Frans
επιβήτορας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
étalon
Ο κούκλος νεαρός επιβήτορας που έδιωξα για σένα.
Ce super jeune étalon que j'ai viré pour toi!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
étalon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι σημαίνει " άγριος επιβήτορας ";
Ravie de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Φαίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί κάποια παρέκκλιση από τις απαιτήσεις για την ιογενή αρτηρίτιδα των ιπποειδών σε περίπτωση προσωρινής εισδοχής για την εν λόγω αθλητική εκδήλωση εγγεγραμμένων επιβητόρων οι οποίοι δεν είναι δυνατόν να πιστοποιηθούν κατά τις διατάξεις της απόφασης 92/260/ΕΟΚ, υπό την προϋπόθεση ότι θα έχουν γίνει ρυθμίσεις ώστε οι ίπποι αυτοί να αναχωρήσουν από την Ευρωπαϊκή Ένωση χωρίς καθυστέρηση μετά τη λήξη των εκδηλώσεων.
Tu veux que je me rapproche un peu?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: "Mψllergεrdens Vivaldi" - Πόνι Shetland Στις 15 Μαΐου 1997, η Επιτροπή Αναφορών χαρακτήρισε μη παραδεκτή μια αναφορά σχετικά με ένα πόνι Shetland της Δανίας, το "Mollegεrdens Vivaldi" , που οι σουηδικές αρχές αρνούνται να καταχωρίσουν ως αναπαραγωγικό επιβήτορα.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!Europarl8 Europarl8
Το Βασίλειο της Σουηδίας, προβλέποντας στην εσωτερική έννομη τάξη του την υποχρέωση υπαγωγής των επιβητόρων σε εκτίμηση της γενετικής αξίας τους εντός της Σουηδίας προκειμένου να είναι δυνατή η χρησιμοποίησή τους για την εκτός εκμεταλλεύσεως οχεία, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 3 της οδηγίας 90/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών.
On nous raconte n' importe quoiEurLex-2 EurLex-2
i) τουλάχιστον μία φορά ανά έτος σε δείγματα που λαμβάνονται από τον επιβήτορα δότη κατά την έναρξη της περιόδου αναπαραγωγής ή πριν από την πρώτη συλλογή σπέρματος που προορίζεται να διατεθεί στο εμπόριο νωπό, διατηρημένο σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένο και σε διάστημα όχι μικρότερο από 14 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης της περιόδου παραμονής ελάχιστης διάρκειας 30 ημερών πριν από την ημερομηνία της πρώτης συλλογής σπέρματος· και
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.EurLex-2 EurLex-2
'λλωστε, όλοι γνωρίζουν ότι όλοι οι επιβήτορες είναι μαχητές.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί του παρόντος, η οδηγία 92/65/ΕΟΚ προβλέπει τρία είδη παραμονής των επιβητόρων στα κέντρα συλλογής σπέρματος.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν έχει την άποψη η Επιτροπή ότι η ύπαρξη μιας παρόμοιας επιτροπής εμποδίζει στην Ιταλία τη χρήση ή την πώληση επιβητόρων οι οποίοι δεν αξιολογούνται δεόντως από την εν λόγω επιτροπή, ενώ με τα ίδια κριτήρια θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε άλλη χώρα μέλος (το Ηνωμένο Βασίλειο π.χ., όπου παρόμοια επιτροπή δεν υπάρχει) παρεμποδίζοντας και δυσχεραίνοντας επομένως την εμπορία τους στην Ιταλία;
Posséder une expérience approfondie du petit élevageEurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο Τίμπο είναι επιβήτορας.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσφατα αγόρασα ένα εξαιρετικό καθαρόαιμο επιβήτορα.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έναν προς έναν, ο επιβήτορας τους διώχνει μακριά.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκλεψα τον επιβήτορα του Γκρόουβ, αυτό θα πρεπε να αξίζει παραπάνω.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ι) στο μακροσκοπικό έλεγχο των γεννητικών οργάνων των επιβητόρων και των φοράδων·
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?EurLex-2 EurLex-2
II.4.4.3. για τη λοιμώδη μητρίτιδα των ιπποειδών (CEM), δοκιμασία ταυτοποίησης παράγοντα που πραγματοποιείται σε τρία δείγματα (επιχρίσματα) που λαμβάνονται από το εγκόλπωμα της βαλάνου (πόσθη), την ουρήθρα και το ουρηθραίο βοθρίο του επιβήτορα-δότη σε δύο ημέρες με διαφορά τουλάχιστον 7 ημερών·
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduiteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είμαι επιβήτορας.
De South Haven à Hartland en deux joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά παρέκκλιση από το σημείο ii) του πρώτου εδαφίου, η δειγματοληψία μετά τη συλλογή και η δοκιμασία για την ιογενή αρτηρίτιδα των ιπποειδών όπως περιγράφεται στο σημείο 1.5 στοιχείο β) δεν απαιτείται στην περίπτωση που επιβεβαιωθεί ότι ο οροθετικός επιβήτωρ δότης δεν είναι φορέας, μέσω δοκιμασίας απομόνωσης του ιού, PCR ή PCR σε πραγματικό χρόνο που διεξάγεται με αρνητικό αποτέλεσμα σε δείγματα κλάσματος του συνολικού σπέρματος του επιβήτορα δότη τα οποία λαμβάνονται δύο φορές ανά έτος με ενδιάμεσο διάστημα τουλάχιστον τεσσάρων μηνών, και ο επιβήτωρ δότης αντέδρασε με θετικό αποτέλεσμα σε διάλυμα ορού τουλάχιστον 1 προς 4 με δοκιμασία οροεξουδετέρωσης για ιογενή αρτηρίτιδα των ιπποειδών.»
Si c' est vous qui le faitesEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κριτήρια εγγραφής επιβητόρων ίππων στο σχετικό μητρώο, μεταφορά των κοινοτικών κανονιστικών ρυθμίσεων
Enfin, facileoj4 oj4
Ο Μπίκμαν ήρθε με επιβήτορα;
Dans la poche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν, στην περίπτωση των ιπποειδών, το κέντρο συλλογής μοιράζεται τις εγκαταστάσεις με άλλο κέντρο ή υπηρεσία τεχνητής γονιμοποίησης, τότε οι φορβάδες, οι δοκιμαστικοί επιβήτορες και οι επιβήτορες για φυσική οχεία γίνονται δεκτοί αρκεί να πληρούν τις απαιτήσεις του κεφαλαίου II παράγραφος Α σημεία 1, 2, 3 και 4 του παραρτήματος Δ·
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?EurLex-2 EurLex-2
Είμαι επιβήτορας.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.8. το σπέρμα που συλλέγεται από επιβήτορες σε κέντρο συλλογής σπέρματος που υπόκειται σε απαγόρευση, σύμφωνα με το άρθρο 4 ή 5 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ, θα διατηρείται σε ξεχωριστό σημείο αποθήκευσης και δεν θα διατίθεται στο εμπόριο έως ότου αποκατασταθεί ο υγειονομικός χαρακτηρισμός του κέντρου συλλογής σπέρματος από τον επίσημο κτηνίατρο σύμφωνα με την οδηγία 90/426/ΕΟΚ και υποβληθεί το αποθηκευμένο σπέρμα στους κατάλληλους επίσημους ελέγχους ώστε να αποκλειστεί το ενδεχόμενο παρουσίας σ’ αυτό παθογόνων παραγόντων που προκαλούν τις ασθένειες που απαριθμούνται στο παράρτημα Α της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, εάν πρόκειται για επιβήτορα, η απαγόρευση πρέπει να ισχύει μέχρι τον ευνουχισμό του,
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bEurLex-2 EurLex-2
δοκιμή απομόνωσης του ιού για ιογενή αρτηρίτιδα των ίππων που διεξάγεται με αρνητικό αποτέλεσμα σε κλάσμα του συνολικού σπέρματος του επιβήτορα δότη 7
Votre carrosse est avancé, MajestéEurLex-2 EurLex-2
(3) και/ή [εάν πρόκειται για επιβήτορα ίππο, έως τον ευνουχισμό του·]
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 90/427/ΕΟΚ — Ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών — Προβλεπόμενη στη Σουηδία υποχρέωση περί υπαγωγής των επιβητόρων προς αναπαραγωγή σε εκτίμηση της γενετικής αξίας τους»
Sors maintenantEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.