επιβεβαιωμένος oor Frans
επιβεβαιωμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
confirmé
Ομάδες, ο ύποπτος είναι επιβεβαιωμένος εχθρός.
A toutes les équipes, le suspect est confirmé hostile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
η παρουσία του WSSV πρέπει να θεωρείται επιβεβαιωμένη όταν από PCR ακολουθούμενη από προσδιορισμό της αλληλουχίας, που διενεργείται σύμφωνα με τις λεπτομερείς μεθόδους και διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από το EURL για τις νόσους των καρκινοειδών, προκύπτει θετικό αποτέλεσμα όσον αφορά τον WSSV.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteEuroParl2021 EuroParl2021
2. τη συμμόρφωση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας με τις επιβεβαιωμένες τεχνικές προδιαγραφές·
Elle paraît très bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν αμέσως στην Επιτροπή, τα άλλα κράτη μέλη και την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα κάθε επιβεβαιωμένη ανεύρεση του μύκητα Ρhyllosticta citricarpa.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η παρούσα απόφαση ορίζει τα προστατευτικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ιταλία μετά την επιβεβαιωμένη εμφάνιση του μικρού κανθάρου των κυψελών (Aethina tumida) στις μελιτοφόρες μέλισσες (Apis mellifera), στις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα.
° quiconque commet une infraction à l'articleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο Λόιτεν b (Luyten b ή πιο γνωστός ως GJ 273b) είναι επιβεβαιωμένος εξωπλανήτης, πιθανά βραχώδης, σε τροχιά μέσα στην κατοικήσιμη ζώνη του κοντινού ερυθρού νάνου αστέρα του Λόιτεν.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!WikiMatrix WikiMatrix
Σε ζώα άλλα από τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα, καθώς και σε ελαφίδες άλλους από εκείνους που καλύπτονται από το τριετές πρόγραμμα επιτήρησης για τη ΧΕΝ το οποίο αναφέρεται στο κεφάλαιο Α μέρος III τμήμα Α του παρόντος παραρτήματος, ο αριθμός των δειγμάτων και των επιβεβαιωμένων κρουσμάτων ΜΣΕ ανά είδος.».
Je suis un petit génieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό είναι επιβεβαιωμένο γεγονός.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κέντρα ιστών τηρούν τα δεδομένα που απαιτούνται για πλήρη ανιχνευσιμότητα τουλάχιστον επί 30 έτη μετά την επιβεβαιωμένη κλινική χρήση κάθε ιστού ή κυττάρου.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.not-set not-set
Η παρούσα μέθοδος εφαρμόζεται μόνο για την απόρριψη ζώων που ανήκουν στα χοιροειδή που προέρχονται από την ίδια εκμετάλλευση και εφόσον η εκμετάλλευση δεν υπόκειται σε περιορισμούς λόγω υπόνοιας ή επιβεβαιωμένης εστίας σοβαρής μεταδοτικής νόσου ζώων που ανήκουν στα χοιροειδή ή ζώων που θανατώθηκαν για σκοπούς ελέγχου νόσων.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurlex2019 Eurlex2019
Στις 29 Ιουλίου 2005, ο Μάικλ Μπράουν και η ομάδα του, ανακοίνωσαν την ανακάλυψη ενός μεταποσειδωνίου αντικειμένου, που επιβεβαιωμένα έχει μεγαλύτερη μάζα από τον Πλούτωνα, με ονομασία Έρις.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.WikiMatrix WikiMatrix
Καθορίζονται κανόνες σχετικά με τα μέτρα ελέγχου που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση υπόνοιας ή επιβεβαιωμένης εκδήλωσης ορισμένων νόσων, με μικρές αλλαγές στο υπάρχον σύστημα, το οποίο θεωρείται ότι λειτουργεί ικανοποιητικά.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentEurLex-2 EurLex-2
Η πίστις στην ανάστασι βασίζεται στις αξιόπιστες υποσχέσεις του Θεού, σε ιστορικώς επιβεβαιωμένες αναστάσεις του παρελθόντος και στην εμπιστοσύνη στην ικανότητα του Θεού να διατηρήση και αναπλάση τελείως πρότυπα ζωής.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationjw2019 jw2019
Έλεγχος όπλων, έχουμε επιβεβαιωμένη εντολή πυροδότησης.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
η παρουσία Bonamia ostreae πρέπει να θεωρείται επιβεβαιωμένη όταν ένα θετικό αποτέλεσμα βάσει ιστοπαθολογικής εξέτασης, ιστικών αποτυπωμάτων ή in situ υβριδισμού συνδυάζεται με θετικό αποτέλεσμα δοκιμασίας PCR, η οποία ακολουθείται από προσδιορισμό της αλληλουχίας.
Venez avec moiEuroParl2021 EuroParl2021
Lassooy παρά τη θέλησή του. Έκρινε ότι η πτήση δεν είχε ματαιωθεί, διότι το αεροσκάφος αναχώρησε την ώρα για την οποία είχε επιβεβαιωμένη κράτηση ο Τ. Lassooy και η πτήση του προσδιοριζόταν με τα ίδια ακριβώς στοιχεία πτήσεως που ανέφερε η κράτηση αυτή.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionEurLex-2 EurLex-2
Έχονταςπόψη αφενός τα αναμφισβήτητα τεκμήρια που επεσήμαναν οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες στην πρώτη έκθεσή τους, αναφερόμενοι σε «μία επιβεβαιωμένη περίπτωση ευνοιοκρατίας»(πρβλ σημείο 8.1.35 της έκθεσης), αφετέρου δε το γεγονός ότι οι διοικητικές αρχές της ΓΔΧII που είναι αρμόδιες για το φάκελλο εξακολουθούν να βρίσκονται στη θέση τους στην εν λόγω γενική διεύθυνση, και σε περίπτωση που θα αποτελούσαν αντικείμενο της έρευνας που διενεργεί η OLAF, είναι διατεθειμένος ο κ Kinnock να διατάξει την άμεση καθαίρεση των ανωτέρων αυτώνπαλλήλων;
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
Πέντε επιβεβαιωμένοι θάνατοι.
C' est assez courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πιθανός (εάν ανιχνευτεί έπειτα από 10 ώρες), πιθανός ή αλλιώς επιβεβαιωμένος και ενεργός
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
2) τη συμμόρφωση της τοξικότητας με την επιβεβαιωμένη τεχνική προδιαγραφή·
Vous voulez que j' en monte un?Eurlex2019 Eurlex2019
Η διάθεση στην αγορά των απογόνων πρώτης γενεάς, του σπέρματος, των εμβρύων και των ωαρίων τους για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ή τα οποία επιβεβαιωμένα έχουν μολυνθεί με ΜΣΕ, υπόκειται στους όρους του παραρτήματος VΙΙΙ, κεφάλαιο Β.
Service sécurité du magasinEurLex-2 EurLex-2
Ένα άτομο μπορεί να θεωρηθεί επιδημιολογικά συνδεδεμένο με επιβεβαιωμένο κρούσμα, εάν τουλάχιστον ένα κρούσμα στην αλυσίδα μετάδοσης έχει επιβεβαιωθεί εργαστηριακά.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEurLex-2 EurLex-2
Κάθε άτομο που ικανοποιεί τα κλινικά κριτήρια για διφθερίτιδα (κλασική αναπνευστική διφθερίτιδα, ήπια αναπνευστική διφθερίτιδα, δερματική διφθερίτιδα, διφθερίτιδα άλλων θέσεων) με επιδημιολογική σύνδεση με επιβεβαιωμένο κρούσμα σε άνθρωπο ή με επιδημιολογική σύνδεση με μετάδοση από ζώο σε άνθρωπο.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εξαιτίας της επιβεβαιωμένης εκδήλωσης εστίας HPAI, το έδαφος του Ισραήλ δεν μπορεί πλέον να θεωρείται απαλλαγμένο από την εν λόγω νόσο και οι κτηνιατρικές αρχές του Ισραήλ έχουν αναστείλει αντίστοιχα την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τα φορτία ορισμένων προϊόντων πουλερικών.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionEurLex-2 EurLex-2
Τον Νοέμβριο 2007, η NEAFC συνέστησε την αντικατάσταση ορισμένων σκαφών στον κατάλογο σκαφών που έχουν επιβεβαιωμένα διεξαγάγει παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία.
Faites demi- tour!EurLex-2 EurLex-2
Έως ότου το ηλεκτρονικό σύστημα δήλωσης των αλιευμάτων που αναφέρεται στο σημείο 16 ανωτέρω τεθεί σε λειτουργία, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το αργότερο δεκαπέντε (15) ημερολογιακές ημέρες από τη λήξη κάθε τριμήνου, τις ποσότητες των αλιευμάτων που αλιεύθηκαν το προηγούμενο τρίμηνο, επικυρωμένες από τις εθνικές διοικήσεις τους και επιβεβαιωμένες από τα επιστημονικά ινστιτούτα που αναφέρονται στο σημείο 13 ανωτέρω.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.