επιβατοχιλιόμετρο oor Frans
επιβατοχιλιόμετρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
voyageur-kilomètre
ως «επιβατοχιλιόμετρο» νοείται μονάδα μέτρησης που αντιπροσωπεύει τη σιδηροδρομική μεταφορά ενός επιβάτη σε απόσταση ενός χιλιομέτρου.
«Voyageur-kilomètre»: unité de mesure correspondant au transport d'un voyageur par chemin de fer sur un kilomètre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Επιβ./km Δ: εάν αριθμός επιβατών αυξηθεί, η αύξηση της μεταφοράς των επιβατών μετρούμενη σε επιβατοχιλιόμετρα θα πολλαπλασιαστεί επί 0,80 DKK, η δε ακαθάριστη μείωση θα μειωθεί επίσης κατά το ποσό αυτό (49).
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreEurLex-2 EurLex-2
Στις επιβατικές μεταφορές η διεθνής κίνηση κατέλαβε τα υψηλότερα μερίδια στο Λουξεμβούργο (24% των επιβατοχιλιομέτρων), στην Αυστρία (17%) και στο Βέλγιο (15%) (βλ. Παράρτημα 12β, όπου περιέχονται και πληροφορίες σχετικά με τις μεταβολές των επιδόσεων των σιδηροδρομικών μεταφορών κατά το χρονικό διάστημα 2003-2005 όσον αφορά την εθνική και τη διεθνή παροχή υπηρεσιών).
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"EurLex-2 EurLex-2
εκατ. επιβατοχιλιόμετρα
Bande de salauds.Qu' avez- vous fait de Larry?EuroParl2021 EuroParl2021
–σύνολο επιβατοχιλιομέτρων
Vous voulez aller en Afrique?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αριθμός επιβατοχιλιομέτρων: όλοι οι τρόποι μεταφοράς, π.χ. κατανομή μεταξύ οδικών (τα αυτοκίνητα και τα λεωφορεία θα πρέπει να διαχωρίζονται εφόσον είναι εφικτό), σιδηροδρομικών, αεροπορικών μεταφορών και εγχώριας ναυσιπλοΐας (κατά περίπτωση) [εκατομμύρια pkm]
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?Eurlex2019 Eurlex2019
Εξέλιξη των επιδόσεων των σιδηροδρομικών μεταφορών και αντιστάθμιση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας (ΥΔΥ) 2007 Μεταβολή % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος 2008 Μεταβολή % σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος Σύνολο εμπορευμάτων (σε tkm(34)) Διεθνής Διαμετακόμιση Εθνική Σύνολο επιβατών (σε επιβατοχιλιόμετρα pkm(35)) Διεθνής Διαμετακόμιση Εθνική εκ των οποίων υπό καθεστώς ΥΔΥ Καταβληθείσα αντιστάθμιση για ΥΔΥ (σε ευρώ) 2.
Permission de parler?not-set not-set
8) το σύνολο των επιβατοχιλιομέτρων και των τονοχιλιομέτρων όλων των πτήσεων που εκτελέστηκαν κατά το έτος που καλύπτει η έκθεση και εμπίπτουν στις αεροπορικές δραστηριότητες του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ·
Unjour quoi?EurLex-2 EurLex-2
Το 2018 τα έσοδα της αιτούσας ανήλθαν σε [εμπιστευτικές πληροφορίες] και τα επιβατοχιλιόμετρα σε [εμπιστευτικές πληροφορίες].
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesEuroParl2021 EuroParl2021
ο συνολικός όγκος μεταφοράς επιβατών είναι τουλάχιστον 100 000 000 επιβατοχιλιόμετρα.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το μερίδιο των σιδηροδρόμων στο σύνολο της αγοράς μεταφοράς επιβατών μειώθηκε από 10,2% το 1970 σε 6,1% το 2003 στην ΕΕ των 15 (σε επιβατοχιλιόμετρα).
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersEurLex-2 EurLex-2
- η LH και η SAS κατέχουν αντίστοιχα τη δεύτερη και τρίτη θέση μεταξύ των ευρωπαϊκών εταιρειών στις μεταφορές επιβατών στην Ευρώπη από άποψη επιβατοχιλιομέτρων,
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
(3) Ο δείκτης ASK (διαθέσιμα επιβατοχιλιόμετρα) μετρά την ικανότητα μεταφοράς επιβατών μιας αεροπορικής πτήσης.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceEurLex-2 EurLex-2
Αύξηση των επιβατοχιλιομέτρων που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς
Voici une girafe!oj4 oj4
Αριθμός ΘΣΣΤ επιβατών κατ’ έτος συνεπεία σοβαρών ατυχημάτων/Αριθμός επιβατοχιλιομέτρων κατ’ έτος
• Points saillantsEurLex-2 EurLex-2
Μόνο για επιχειρήσεις με συνολικό όγκο μεταφοράς επιβατών λιγότερο από 100 εκατομμύρια επιβατοχιλιόμετρα που δεν υποβάλλουν στοιχεία στο πλαίσιο του παραρτήματος II (υποβολή αναλυτικών στοιχείων).
Ils nous voient, mais nous, nonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κατάλογος των μεταβλητών και των μονάδων μέτρησης // μεταφερόμενοι επιβάτες σε: - αριθμό επιβατών - επιβατοχιλιόμετρα
Vous devez y goûterEurLex-2 EurLex-2
Το κόστος ανά μονάδα προϊόντος, το οποίο έχει ήδη μειωθεί κατά 13 % από το 1990 έως το 1995, εκφρασμένο σε αποπληθωρισμένες λίρες ανά προσφερόμενο επιβατοχιλιόμετρο, αναμένεται να μειωθεί ακόμη κατά 19 % από το 1995 έως το 2000.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciEurLex-2 EurLex-2
— επιβατοχιλιόμετρα
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.EurLex-2 EurLex-2
Στη συνέχεια, στην απόφαση 94/662/ΕΚ (προπαρατεθείσα στη σκέψη 145), η Επιτροπή μέτρησε την παραγωγικότητα της Air France εκφραζομένη αποκλειστικώς σε απασχολουμένους εργαζομένους ανά αεροσκάφος, μεταφερομένους επιβάτες ανά εργαζόμενο, προσφερόμενες θέσεις/χιλιόμετρο ανά εργαζόμενο και διανυθέντα επιβατοχιλιόμετρα ανά εργαζόμενο.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.EurLex-2 EurLex-2
Σύνολο επιβατών (σε επιβατοχιλιόμετρα pkm) |
D' où mes humeursEurLex-2 EurLex-2
Ο τύπος επιμερισμού των δαπανών επιβατών υπολογίστηκε προσδιορίζοντας τον λόγο του προσδοκώμενου αριθμού επιβατοχιλιομέτρων για τους επιβάτες συγκεκριμένης απόστασης προς τον αριθμό επιβατοχιλιομέτρων για τους λοιπούς επιβάτες.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το 2004 μετέφερε 1 772 552 επιβάτες και εκτέλεσε 3 427 εκατομμύρια επιβατοχιλιόμετρα μεταφορικού έργου.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.