εργασία εξ αποστάσεως oor Frans
εργασία εξ αποστάσεως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
télétravail
travail à distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Εργασία εξ αποστάσεως
Il vient d' atterriroj4 oj4
Η τηλεργασία και η εργασία εξ αποστάσεως αποτέλεσαν επίσης αντικείμενο συζήτησης, κατά την οποία αποδείχθηκε η αυξανόμενη σημασία τους.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
Διαθέτει η Επιτροπή στοιχεία σχετικά με το πόσο διαδεδομένη είναι η εργασία εξ αποστάσεως τόσο στην ΕΕ όσο και σε κάθε κράτος μέλος;
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.not-set not-set
Οι δυνατότητες που παρέχουν οι ΤΠΕ για ελαστική ρύθμιση της εργασίας και για εργασία εξ αποστάσεως διευρύνουν τους τρόπους απασχόλησης αυτών των ομάδων πολιτών.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!EurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προωθεί τον τελευταίο καιρό μέσω προγραμμάτων που χρηματοδοτεί, τη χρήση εναλλακτικών μορφών εργασίας σε εθνικό επίπεδο, όπως για παράδειγμα την εργασία εξ αποστάσεως [telework].
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsnot-set not-set
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ασχολούμαστε πολύ σοβαρά με το ζήτημα αυτό - περιλαμβανομένων των εργασιών εξ αποστάσεως και άλλων παραγόντων που στοχεύουν στον περιορισμό των περιττών μεταφορών και μετακινήσεων.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEuroparl8 Europarl8
Η έκθεση Van Velzen ανοίγει μία ευρεία συζήτηση για την επιμόρφωση των εργαζομένων, την εργασία εξ αποστάσεως και την απασχόληση μερικού χρόνου, θέματα τα οποία θα καταστούν ακόμα σημαντικότερα στο μέλλον.
Une religieuse n' est pas une sainteEuroparl8 Europarl8
(10) Οι μέθοδοι εργασίας, όπως η τηλεργασία, η εργασία εξ αποστάσεως και η εργασία από την κατοικία, έχουν ιδιαίτερη σημασία για τις καταστάσεις που προκαλούνται από κρίσεις όπως η COVID-19
Sans problèmeEuroParl2021 EuroParl2021
Η εργασία εξ αποστάσεως γίνεται δεκτή με ενθουσιασμό από την Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής αλλά δεν γίνεται λόγος για τον κίνδυνο αδύναμης διαπραγματευτικής θέσης ή την έλλειψη δημιουργικής επαφής με συνάδελφους στον χώρο εργασίας.
Navré de vous déranger a un moment pareilEuroparl8 Europarl8
Γιατί η τεράστια αύξηση συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου και η εργασία εξ αποστάσεως που αυξάνει εκρηκτικά αυτόν τον καιρό, είναι το αποτέλεσμα μιας εκμετάλλευσης από τις επιχειρήσεις, που θυμίζει τον καπιταλισμό τύπου Manchester, σαν ένδειξη του παγκόσμιου ανταγωνισμού.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalEuroparl8 Europarl8
Είναι επίσης σημαντικό να κωδικοποιηθεί η μη τεχνική μάθηση που πρέπει να συνοδεύει την ορθή χρήση της τεχνολογίας: εργασία σε ομάδες, προγραμματισμός δραστηριοτήτων, εργασία σε δίκτυο, συνδυασμός ακολουθιών αυτόνομης μάθησης και συμβατικών κύκλων μαθημάτων, εργασία εξ αποστάσεως και με παρουσία.
Excusez- le, il est terroriséEurLex-2 EurLex-2
Είναι ακόμα λιγότερες οι γνώσεις σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων σε τομείς όπου υφίσταται αδήλωτη και άτυπη εργασία (ειδικότερα δε όσον αφορά επιχειρήσεις στους τομείς της γεωργίας, της βιομηχανίας και των υπηρεσιών), εργασία εξ αποστάσεως, αυτοαπασχόληση και εργασία σε οικιακές υπηρεσίες.
D' accord, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Για να μπορέσει η εργασία εξ αποστάσεως να εκπληρώσει τις δυνατότητες της αυτό επίσης εξαρτάται από την πρόσβαση σε παγκόσμια ευρυζωνικά δίκτυα και από την εκπαίδευση του ενδιαφερόμενου ασφαλιζόμενου σε μία ορθή και ασφαλή αυτοδιαχείριση των κανόνων ασφαλείας (χρόνος έκθεσης στους τερματικούς και εργονομικά χαρακτηριστικά των εργαστηρίων, κυρίως).
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν, για παράδειγμα, διατάξεις για τον ελεύθερο χρόνο των γονέων, την εργασία κατά μερική απασχόληση, την εξ αποστάσεως εργασία, το ευέλικτο ωράριο κ.λπ..
Les politiciens feront d' autres discoursEurLex-2 EurLex-2
Χρηματοπιστωτικές και νομισματικές υποθέσεις, χρηματοπιστωτικές αναλύσεις, υπηρεσίες στον τομέα των τραπεζικών εργασιών, περιλαμβανομένων των ηλεκτρονικών τραπεζικών εργασιών (τραπεζικές συναλλαγές εξ αποστάσεως)
Musiques, gouvernements, on a tout essayétmClass tmClass
Υπηρεσίες στον τομέα των τραπεζικών εργασιών, περιλαμβανομένων των ηλεκτρονικών τραπεζικών εργασιών (τραπεζικές συναλλαγές εξ αποστάσεως) και Τραπεζικές συναλλαγές μέσω τηλεφωνικών τραπεζικών υπηρεσιών
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairetmClass tmClass
Τα δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ιδίως τα δίκτυα πολύ υψηλής χωρητικότητας, διαδραματίζουν καίριο ρόλο στην αντιμετώπιση της κρίσης διότι καθιστούν δυνατή την εξ αποστάσεως εργασία και σχολική φοίτηση, την εξ αποστάσεως ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και την εξ αποστάσεως προσωπική επικοινωνία και ψυχαγωγία.
Une décision très personnelleEuroParl2021 EuroParl2021
Οι ευρυζωνικές υπηρεσίες αυξάνουν την πρόσβαση στις υπηρεσίες και διευκολύνουν την εξ αποστάσεως εργασία (τηλεργασία).
C' est une ambulance!EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εξ αποστάσεως εργασία
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο του ελέγχου, διατυπώθηκαν επίσης ορισμένες σημαντικές συστάσεις σχετικά με την έγκριση μιας συνολικής πολιτικής περί απορρήτου, τον νευραλγικό χαρακτήρα της θέσης του υπευθύνου του προγράμματος και τους κανόνες ανάθεσης εργασιών στους εξ αποστάσεως αξιολογητές.
Cette fois, ce n' est pas un espionelitreca-2022 elitreca-2022
Στο πλαίσιο του ελέγχου, διατυπώθηκαν επίσης ορισμένες σημαντικές συστάσεις σχετικά με την έγκριση μιας συνολικής πολιτικής περί απορρήτου, τον νευραλγικό χαρακτήρα της θέσης του υπευθύνου του προγράμματος και τους κανόνες ανάθεσης εργασιών στους εξ αποστάσεως αξιολογητές.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEurLex-2 EurLex-2
Μπροστά στις προκλήσεις και στις κοινωνικές συνέπειες της λεγόμενης «κοινωνίας των πληροφοριών», θα ήταν σκόπιμο η Ευρωπαϊκή Ένωση να προηγηθεί των προβλέψεων και εμείς να δημιουργήσουμε το κατάλληλο κοινό νομικό πλαίσιο για τη ρύθμιση ορισμένων από τις συνέπειες αυτές που έχουν ήδη απαριθμηθεί εδώ: η εργασία εξ αποστάσεως, η ιδιωτική ζωή, οι γλωσσικές διαφορές, οι επιδράσεις στους τομείς της υγείας, του σχολείου, της εκπαίδευσης, της αναγκαίας προστασίας του χρήστη ως χρήστη και ως καταναλωτή κ.τ.λ.
La police est peut- être au courant, maintenantEuroparl8 Europarl8
114 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.