εργατικό σωματείο oor Frans
εργατικό σωματείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
syndicat
Λαρς: Εγώ εργαζόμουν σε ένα μεγάλο εργατικό σωματείο και προόδευσα μέχρι του σημείου να αναλάβω μια σημαντική θέση.
Lars : Moi, je travaillais pour un grand syndicat dans lequel j’avais des fonctions importantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διότι εγνώριζε ότι αυτά τα δώρα ασκούσαν μια «φθοροποιό επίδρασι» στους αξιωματούχους των εργατικών σωματείων.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxjw2019 jw2019
Ούτε θα οργάνωνε εργατικά σωματεία.
Je vois de la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο τέλος θα μας ζητήσουν και εργατικό σωματείο.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες εργατικού σωματείου
Le téléphone!tmClass tmClass
Λαρς: Εγώ εργαζόμουν σε ένα μεγάλο εργατικό σωματείο και προόδευσα μέχρι του σημείου να αναλάβω μια σημαντική θέση.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?jw2019 jw2019
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.EurLex-2 EurLex-2
εργατικά σωματεία,
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrEurLex-2 EurLex-2
Ο βαθμός οργάνωσης στα εργατικά σωματεία στην Σλοβενία είναι σχετικά υψηλός με ποσοστά της τάξης του 70 %.
ll n' y a aucun signal radioEurLex-2 EurLex-2
Αλλά τα εργατικά σωματεία κατάφεραν να διατηρήσουν το επάγγελμα του θερμαστού.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.jw2019 jw2019
Το ζήτημα μπορεί να δημιουργήσει στο μέλλον έντονες αντιπαραθέσεις μεταξύ εργατικών σωματείων, νομοθετών και επιχειρηματιών.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Η ενάγουσα δεν είναι μέλος εργατικού σωματείου.
Il y a autre choseEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τα ευρωπαϊκά εργατικά Σωματεία, έχουν και αυτά τον ρόλο τους.
Ça ne regarde personneEuroparl8 Europarl8
Κατά την περίοδο αυτή η ΚΟΜΛΕΑ είχε υπό τον έλεγχό της 27 εργατικά σωματεία πανελλαδικώς.
Bonne nuit, mein lieblingWikiMatrix WikiMatrix
Ταυτόχρονα περίπου τίτλοι εφημερίδων ανέγραφαν περί ανεντίμων ενεργειών από μέρους αξιωματούχων των εργατικών σωματείων.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANjw2019 jw2019
εργατικά σωματεία
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.oj4 oj4
Οι πόροι αυτοί συγκεντρώθηκαν και διοχετεύθηκαν μέσω της Kagiso Trust, των εκκλησιών και των εργατικών σωματείων.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dEurLex-2 EurLex-2
Προς τιμή του γιου μου, το εργατικό σωματείο μάλιστα ανήγειρε μια αναμνηστική στήλη στο κέντρο της πρωτεύουσας.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
Είχατε συζητήσεις με τα εργατικά σωματεία;
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διοικητικές υπηρεσίες σε σχέση με την εκπροσώπηση του κλάδου των νοσηλευτών ως επαγγελματικού φορέα και εργατικού σωματείου
Configurer l' interface utilisateur de KWordtmClass tmClass
Οι πολιτικοί της περιοχής και τα εργατικά σωματεία ζητούν συναντήσεις με την εταιρεία.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Europarl8 Europarl8
Και ένας νεκρός πρόεδρος του εργατικού σωματείου στο Ίντιο
Ça veut dire quoi presque?opensubtitles2 opensubtitles2
θεωρεί ότι τα εργατικά σωματεία έχουν να διαδραματίσουν έναν ουσιώδη ρόλο στην επιτυχία των στόχων της Στρατηγικής της Λισαβόνας·
L' alerte est levéenot-set not-set
Ως το 1922 είχα εγκαταλείψει τη θέσι μου ως γραμματέως του εργατικού σωματείου, και η ζωή μου ήταν κενή.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentieljw2019 jw2019
Η Βρεταννική «Γκάρντιαν» λέγει: «Ένα εργατικό σωματείο για υπαλλήλους γραφείων στοιχημάτων ιδρύθη με τη βοήθεια της Εκκλησίας της Αγγλίας.»
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrencejw2019 jw2019
193 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.