εργατικός κώδικας
code du travail
εργατικός oor Frans
εργατικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
travailleur
Πρόκειται για ακριβό ιδιωτικό σχολείο. Η δασκάλα είπε ότι ήταν έξυπνος, εργατικός, ντροπαλός.
C'est une école privée onéreuse. L'institutrice l'a dit intelligent, travailleur, timide.
laborieux
assidu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το πρόβλημα είναι ακόμα οξύτερο σε κράτη μέλη όπου διαπιστώνεται ιδιαίτερα προστατευτική εργατική νομοθεσία.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).Europarl8 Europarl8
Καταχωρίζει τους εργαζόμενους στο Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Ονδούρας και συμμορφώνεται με την εργατική νομοθεσία.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à cellesdedécembre 2004.EuroParl2021 EuroParl2021
Πήγα στην Εργατική Κατοικία, όπως μου πρότεινες.
Je suis Ning CaichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα περισστερα απ τα σεδια αυτ πρωθηθηκαν απ τρεις τπικυς ργανισμυς, νμαμενυς κανλια ( 3 ): τν Kagiso Trust ( KT ) εναν διαδγματικ ργανισμ απτελυμεν απ εκκλησες και εργατικ σωματεα στη Ντια Αρικη, τη South African Catholic Bishops ’ s Conference ( SACBC ) ( Συνδισκεψη Καθλικων Επισκπων Ντιας Αρικης ), τ South African Council of Churches ( SACC ) ( Συμυ - λι Εκκλησιων Ντιας Αρικης ) και, σ ’ ενα μικρτερ αθμ, απ την International Conference of Trade Unions ( ICFTU ) ( ∆ ιεθνη Συνδισκεψη Συνδικτων ) με εδρα την Ευρω πη.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du Nunavutelitreca-2022 elitreca-2022
Όταν υπεύθυνοι πολίται υποστηρίζουν την αργομισθία και τη ληστεία στις εργατικές παρατάξεις με κυνική περιφρόνησι προς την εθνική ευημερία, όταν υπάρχουν μοιρασιά αμοιβών και δωροδοκίες στην άσκησι του ιατρικού επαγγέλματος, όταν οι δικηγόροι περιγελούν τη δικαιοσύνη και διδάσκουν σε προθύμους μαθητάς το πώς να καταπατούν τον νόμο, όταν κληρικοί διδάσκουν την αδελφοσύνη και κάνουν διακρίσεις, όταν ένα ορκωτόν δικαστήριον αρνήται να κατηγορήση γνωστούς φονείς, και ανώτεροι δημόσιοι υπάλληλοι χρησιμοποιούν τη θέσι τους για ατομικό όφελος, είναι αυτά άδικα ή δίκαια;
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.jw2019 jw2019
Υπάρχει ακόμα μια έκθεση που δημοσιεύτηκε σήμερα η οποία είναι ετήσια έκθεση της Επιτροπής, που αναφέρεται στους σημερινούς Financial Times με τον υπέροχο τίτλο "Οι Βρυξέλλες ζητούν εργατική μεταρρύθμιση".
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsEuroparl8 Europarl8
82 – Ακόμη και αν η εκπροσώπηση από δικηγόρο δεν είναι αναγκαία στον πρώτο βαθμό δικαιοδοσίας στις εργατικές διαφορές (βλ. ανωτέρω, υποσημείωση 50), πρέπει, πάντως, σε περίπτωση ανάγκης να είναι δυνατή χωρίς να εμποδίζεται λόγω των υπερβολικά σύντομων προθεσμιών.
Normal, pour un représentant!EurLex-2 EurLex-2
Το εργοστάσιο αυτό διαθέτει την πιο ευέλικτη εργατική δύναμη που θα μπορούσε κανείς να βρει σ' αυτό τον τομέα και είναι εξαιρετικά δύσκολο να γίνει κατανοητή η απόφαση για το κλείσιμό του.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezEuroparl8 Europarl8
Με τις παρατηρήσεις της, η Επιτροπή διευκρινίζει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας τής γνωστοποίησε ότι η μεταφορά της προμνησθείσας οδηγίας εξασφαλιζόταν ήδη μέσω των διατάξεων του Real Decreto Legislativo 1/1995 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores (Βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 1/1995 περί εγκρίσεως του κωδικοποιημένου κειμένου του νόμου σχετικά με τον Εργατικό Κώδικα), της 24ης Μαρτίου 1995 (BOE αριθ. 75, της 29ης Μαρτίου 1995, σ. 9654, στο εξής: Εργατικός Κώδικας).
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusEurLex-2 EurLex-2
(EL) Κύριε Πρόεδρε, το Συμβούλιο Κορυφής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 18 Ιουνίου 2009, το μόνο καινούργιο που μπορεί να προσθέσει είναι νέα δεινά για την εργατική τάξη και τα λαϊκά στρώματα, νέες επιδοτήσεις και στήριξη στους μονοπωλιακούς ομίλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. "
Je te cherchaisEuroparl8 Europarl8
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τίτλος Eκσυγχρονισμός της εργατικής νομοθεσίας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα Αριθμός διαδικασίας 2007/2023(INI) Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας EMPL Γνωμοδοτική (ές) επιτροπή(ές)
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilnot-set not-set
Το άρθρο 7 του εν λόγω νόμου, το οποίο αφορά τον καθορισμό του ύψους τους τέλους, προσδιορίζει το ποσόν, καταρχήν, στα 500 ευρώ για την άσκηση εφέσεως στις εργατικές διαφορές.
H#) pour les variétés à pollinisation libreEurLex-2 EurLex-2
εργατικός κώδικας και τα εκτελεστικά κείμενα που αφορούν το δασικό τομέα·
On a un Ned Campbell comme client?EurLex-2 EurLex-2
εκφράζει, ωστόσο, τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν ζητήθηκε η γνώμη των κοινωνικών εταίρων, όπως προβλέπει το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, δεδομένου ότι η Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής με τίτλο Εκσυγχρονισμός της εργατικής νομοθεσίας για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του #ου αιώνα (COM#) έχει σαφώς σημαντικό αντίκτυπο στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής·
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personneloj4 oj4
Δεν φαίνεται καλό να αντιπροσωπεύεις μία φαρμακευτική εταιρία εναντίων 300 εναγόντων της εργατικής τάξης.
J' ai dû la laisser dans laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η δράση που αναλαμβάνεται σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να σέβεται την αρμοδιότητα των κρατών μελών στον τομέα της εργατικής νομοθεσίας και τις αρχές της επικουρικότητας και αναλογικότητας, και ότι η Επιτροπή πρέπει να προτείνει πρωτοβουλίες όπου θεωρείται αναγκαίο για τη διασφάλιση συστήματος ελάχιστων κοινωνικών προτύπων που θα εφαρμόζεται στο σύνολο της Ένωσης και θα βασίζεται στο κοινοτικό κεκτημένο
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditoj4 oj4
Η Εργατική Ασφάλεια προειδοποίησε το Μάντιγκαν μετά το θάνατο του Σαμ.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο προσανατολισμός της εργατικής νομοθεσίας προς την κατεύθυνση αυτή φαίνεται πως έχει ζωτική σημασία για την επίτευξη των δύο πιο σημαντικών στόχων της στρατηγικής της Λισαβόνας – να καταστεί η ΕΕ η πιο ανταγωνιστική οικονομία έως το 2010 και να διαμορφωθούν υψηλά επίπεδα απασχόλησης.
PROTOCOLE A Lnot-set not-set
Ζει σε ένα πολύ μικρό δωμάτιο σε μια πολύ μεγάλη εργατική κατοικία στο Χογκ Κονγκ.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perboratejw2019 jw2019
Το άρθρο 15 της συμφωνίας περί της έδρας, επιγραφόμενο «Μη εφαρμογή της γερμανικής εργατικής νομοθεσίας και του γερμανικού δικαίου κοινωνικών ασφαλίσεων», ορίζει τα εξής:
C' est une perte de tempsEurLex-2 EurLex-2
«Λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 36 [του καταστατικού του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ], οι όροι απασχολήσεως των μελών της εκτελεστικής επιτροπής και των υπαλλήλων δεν διέπονται από τις ουσιαστικές και τις δικονομικές διατάξεις της εργατικής νομοθεσίας και του δικαίου κοινωνικών ασφαλίσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.»
Peut- on se noyer dans une douche?EurLex-2 EurLex-2
10 Κατά το άρθρο L. 1233-71 του εργατικού κώδικα, ως ίσχυε κατά τον χρόνο των πραγματικών περιστατικών της υπόθεσης της κύριας δίκης (στο εξής: εργατικός κώδικας):
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurlex2019 Eurlex2019
Οι αρχές έτρεφαν δικαιολογημένη δυσπιστία για τέτοιες συναντήσεις μεταναστών μιας και τούτες εξελίχθηκαν σε εργατικές ενώσεις και πολιτικούς οργανισμούς.
Elle arrêtait pas de bavasserWikiMatrix WikiMatrix
Κύριε Πρόεδρε, πάνω από 30 χιλιάδες αστυνομικοί με ειδικές δυνάμεις στρατού, με αύρες νερού και δακρυγόνα ανέλαβαν να χτυπήσουν και να αιματοκυλίσουν τους εργαζόμενους στους δρόμους γύρω από την πλατεία Ταξίμ της Κωνσταντινούπολης και το κτήριο της Εργατικής Συνομοσπονδίας DISK.
La marina, c' est des bateauxEuroparl8 Europarl8
Η ΕΟΚΕ θεωρεί πάντως, ότι θα ήταν ουσιώδες να επεκταθεί αυτή η διαβούλευση προς τους κοινωνικούς εταίρους, εφοπλιστές και εργατικές ενώσεις, με τρόπο που θα εξετασθεί από τη στιγμή που τα κοινωνικοοικονομικά μέτρα παρουσιασθούν.
J' espère que ça lui plairaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.