εργατικό δυναμικό oor Frans
εργατικό δυναμικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
main-d’œuvre
Η εξέλιξη αυτή δείχνει ότι η παραγωγή μειώθηκε περισσότερο από το εργατικό δυναμικό.
Cette évolution montre que la baisse de la production a été plus marquée que celle de la main-d’œuvre.
main-d’oeuvre
Για να είναι αποτελεσματική η ενιαία αγορά, η Ένωση χρειάζεται ένα πιο κινητικό εργατικό δυναμικό.
Pour que le marché unique soit efficace, l’Union doit disposer d’une main-d’oeuvre plus mobile.
actif
Το εργατικό δυναμικό είναι μάλλον καλά εκπαιδευμένο αλλά η συμμετοχή του είναι χαμηλή.
La population active bénéficie d'un assez bon niveau d'instruction mais son taux d'activité est faible.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gens · hommes · main d’œuvre · main-d'oeuvre · main-d'œuvre · on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόκλιση του εργατικού δυναμικού του χαλυβουργικού κλάδου (συμπεριλαμβανομένων των μαθητευομένων)
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
Ένα καλά καταρτισμένο εργατικό δυναμικό απαιτείται και προκειμένου να αξιοποιηθούν οι διαθέσιμες ευκαιρίες στο πλαίσιο του σχεδίου ΣΕΤ.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionEuroparl8 Europarl8
- στις επιπτώσεις για το εργατικό δυναμικό και στις ενδεχόμενες πιθανότητες επαναπασχολήσεως στην ίδια επιχείρηση.
Coopération culturelleEurLex-2 EurLex-2
Πηγή των στοιχείων: Eurostat, Έρευνα σχετικά με το εργατικό δυναμικό
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailEurLex-2 EurLex-2
Η παραγωγικότητα του εργατικού δυναμικού παραμένει σε χαμηλά επίπεδα.
Pourquoi t' as fait ça?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό ισχύει ιδίως για όσους δεν ανήκουν πλέον στο εργατικό δυναμικό.
C' est un lieutenant des CraneosEurLex-2 EurLex-2
Αντρικό εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση
Penelope, est- ce que ça va?Eurlex2019 Eurlex2019
Θα πρέπει να επανεκπαιδεύσουμε μαζικά το εργατικό δυναμικό.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurted2019 ted2019
Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει την εξέλιξη του εργατικού δυναμικού και τις προβλέψεις.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
Λοιπές: εκμεταλλεύσεις χωρίς μη αμειβόμενο εργατικό δυναμικό και άλλες εκμεταλλεύσεις που δεν κατατάσσονται στις κατηγορίες 1 και 2.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι η αγορά εργασίας λειτουργεί εν γένει ικανοποιητικά, υπάρχει ακόμη αναξιοποίητο εργατικό δυναμικό.
Au vaisseau!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Η αύξηση της κινητικότητας και των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού καθώς και η διαφάνεια των επαγγελματικών προσόντων·
C' est notre principale prioritéEurLex-2 EurLex-2
Jack, δεν έχουμε μεγάλο εργατικό δυναμικό.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σχέδια θα επιδείξουν τους καλύτερους τρόπους υποβοήθησης της επανένταξης των μακροχρόνια ανέργων στο ενεργό εργατικό δυναμικό.
Mais ces endroits existentEurLex-2 EurLex-2
Η διαθεσιμότητα οικογενειακού εργατικού δυναμικού επέτρεψε την ανάπτυξη της καλλιέργειας του σκόρδου.
Vous êtes en Européenne!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— μονάδες εργατικού δυναμικού: με ακρίβεια δύο δεκαδικών ψηφίων (εκατοστά MAE).
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?EurLex-2 EurLex-2
Καταρχήν, πρέπει να σταματήσει να χρησιμοποιείται ως πρόσχημα γι' αυτό η έλλειψη εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
On va juste s' amuser un peuEuroparl8 Europarl8
Ωστόσο, το εργατικό δυναμικό της Αυστρίας προβλέπεται να αρχίσει να συρρικνώνεται από το 2020 και μετά.
C' est un centre de villégiature?EurLex-2 EurLex-2
- τη συμβολή στην επανεκπαίδευση και αναδιάταξη του εργατικού δυναμικού,
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsEurLex-2 EurLex-2
8: Ανάπτυξη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού, ανταπόκριση στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και προαγωγή της διά βίου μάθησης
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEurLex-2 EurLex-2
Η λέξη αυτή χρησιμοποιείται στην αγορά εργασίας για να προσδιορίσει το «εργατικό δυναμικό».
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anEurLex-2 EurLex-2
Andreas Mölzer, σχετικά με την πρόσληψη μη ευρωπαϊκού εργατικού δυναμικού (#/#)·
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco Polooj4 oj4
08 Προώθηση της διατηρήσιμης και ποιοτικής απασχόλησης και στήριξη της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parEurLex-2 EurLex-2
Οι ΗΠΑ, εξάλλου, εξακολουθούν να προσελκύουν τους ερευνητές και γενικότερα το εργατικό δυναμικό με υψηλό επίπεδο ειδίκευσης [20].
Les enfants, tout le monde regardeEurLex-2 EurLex-2
Διαθέτει υποκατάστημα στην Τσεχική Δημοκρατία, στο οποίο εργάζεται μέρος του εργατικού δυναμικού της.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
18223 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.