εργατικό ατύχημα oor Frans

εργατικό ατύχημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

accident du travail

naamwoord

Η σωματική ικανότητα ελέγχεται τακτικά και μετά από κάθε εργατικό ατύχημα.
L'aptitude physique est vérifiée régulièrement et après tout accident du travail.

Accident du travail

Η σωματική ικανότητα ελέγχεται τακτικά και μετά από κάθε εργατικό ατύχημα.
L'aptitude physique est vérifiée régulièrement et après tout accident du travail.

voorbeelde

Περίπου 350.000 εργαζόμενοι υποχρεώθηκαν να αλλάξουν θέση εργασίας μετά από εργατικό ατύχημα.
Environ 350 000 travailleurs se sont vus contraints de changer d'emploi à la suite d'un accident.

Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται επίσης όταν ο θάνατος οφείλεται σε εργατικό ατύχημα ή σε επαγγελματική ασθένεια.
Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent également au cas où le décès résulte d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle.

- η Υπηρεσία Κοινωνικών Ασφαλίσεων του τόπου όπου συνέβη το εργατικό ατύχημα ή εμφανίστηκε η επαγγελματική ασθένεια ή
- bureau d'assurances sociales du lieu de survenance de l'accident du travail ou de l'apparition de la maladie professionnelle, ou

Θέμα: Εργατικό ατύχημα
Objet: Accident du travail

i) Ασθένεια, μητρότητα, αναπηρία, εργατικά ατυχήματα, θάνατος (επίδομα) και συντάξεις επιζώντων αναπήρου ή υποστάντος εργατικό ατύχημα:
i) maladie, maternité, invalidité, accidents du travail, décès (allocation) et pensions de survivants d'un invalide ou d'un accidenté du travail:

Στις 25.7.2008, εργατικό ατύχημα στη ναυπηγοεπισκευαστική ζώνη του Περάματος κόστισε τη ζωή σε οκτώ εργαζομένους.
Le 25 juillet 2008, un accident du travail sur le chantier naval de Perama a coûté la vie à huit travailleurs.

Daouidi υπέστη εργατικό ατύχημα, καθώς, μετά από ολίσθηση στην κουζίνα, εξαρθρώθηκε ο αριστερός αγκώνας του.
Daouidi a été victime d’un accident de travail en glissant sur le sol de la cuisine, ce qui lui a causé une luxation du coude gauche.

«εργατικό ατύχημα» είναι ένα ασυνεχές συμβάν κατά τη διάρκεια της εργασίας το οποίο προκαλεί σωματική ή διανοητική βλάβη.
«accident du travail», un événement de courte durée survenant au cours d’une activité professionnelle et causant un préjudice physique ou psychologique.

4 Ο Yousfi εργαζόταν ως μισθωτός στο Βέλγιο όταν στις 31 Ιουλίου 1984 υπέστη εργατικό ατύχημα.
4 Alors qu' il occupait un emploi de travailleur salarié en Belgique, M. Yousfi a été victime, le 31 juillet 1984, d' un accident du travail.

Θέμα: Εργατικό ατύχημα στη ναυπηγοεπισκευαστική ζώνη Περάματος
Objet: Accident du travail sur le chantier naval de Perama

Εργασία κατά τη διάρκεια της οποίας συνέβη το πιο πρόσφατο εργατικό ατύχημα με τραυματισμό
Emploi exercé au moment où est survenu l'accident du travail le plus récent ayant provoqué une blessure

Εργατικό ατύχημα, όμως, απορώ και που στεκόταν όρθιος.
Accident du travail, mais il se tenait dessus.

Ένα εργατικό ατύχημα δεν εμπλέκει πάντοτε πρόσωπα (αυτοκτονίες, ατυχήματα σε σιδηροδρομικές διαβάσεις κ.λπ.).
Les accidents du travail ne sont pas toujours des accidents impliquant des personnes (suicides, accidents sur des passages à niveau, etc.).

Ημερήσιες αποζημιώσεις (ασθένεια, μητρότητα, επαγγελματική ασθένεια, εργατικό ατύχημα)
Indemnités journalières (maladie, maternité, maladie professionnelle, accident de travail)

εργατικό ατύχημα και επαγγελματική ασθένεια,
accident du travail et maladie professionnelle,

- εργατικό ατύχημα και επαγγελματική ασθένεια,
- accident du travail et maladie professionnelle,

Αν το πιο πρόσφατο εργατικό ατύχημα ήταν τροχαίο ατύχημα ή όχι
L'accident du travail le plus récent est-il ou non un accident de la route?

Ξέρεις, ένα τέτοιο εργατικό ατύχημα, σηκώνει μήνυση
C' est un accident de travaiI: on peut faire un procès