Εργατική Διεθνής oor Frans
Εργατική Διεθνής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
internationale ouvrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν διαμαρτυρήθηκα και ζήτησα την απελευθέρωση ορισμένων συναδέλφων της Επιτροπής για μια Εργατική Διεθνή (CWI), η ίδια η αστυνομία μου είπε ότι επρόκειτο για προληπτική σύλληψη, για προληπτική κράτηση.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEuroparl8 Europarl8
Μέλος της Διεθνούς Εργατικής Ένωσης, πληρωμένα εκπαιδευτικά ταξίδια στη Μόσχα...... και στη μισθοδοσία των Σοβιετικών το
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?opensubtitles2 opensubtitles2
δεν τηρεί τις διατάξεις της διεθνούς εργατικής νομοθεσίας που παρατίθενται στο Παράρτημα ΧΧΙΙΙ.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulenot-set not-set
δ) δεν τηρεί τις διατάξεις της διεθνούς εργατικής νομοθεσίας που παρατίθενται στο παράρτημα ΧΧΙVα.
C' était ma première foisnot-set not-set
Η συμμόρφωση προς τις διατάξεις της διεθνούς εργατικής νομοθεσίας πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη για την ανάθεση συμβάσεων με τρίτες χώρες.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luinot-set not-set
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με εργατικές παροχές, αγορά εργασίας, διεθνή ανάθεση πολιτικών και προγραμμάτων διαχείρισης προσωπικού για λογαριασμό τρίτων
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentrétmClass tmClass
Ο Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών (ΣΕΒ) και οι επιχειρήσεις μέλη του Δικτύου πρωτοστατούν καθημερινά σε απολύσεις, εκβιασμούς και απειλές εναντίον εργαζομένων, παραβιάζοντας κατάφωρα τις διατάξεις της ελληνικής και διεθνούς εργατικής νομοθεσίας.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsnot-set not-set
Τροπολογία 14 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 39 – παράγραφος 4 – στοιχείο δ α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία δα) η συμμόρφωση προς την ενωσιακή ή διεθνή εργατική και περιβαλλοντική νομοθεσία.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsnot-set not-set
Υπηρεσίες διαχείρισης προσωπικού, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες που αφορούν πρακτικές ίσης μεταχείρισης εργαζόμενων, εργατικές παροχές, αγορά εργασίας, διεθνή ανάθεση πολιτικών και προγραμμάτων διαχείρισης προσωπικού
Que vous a dit Woolsey?tmClass tmClass
Τα περισσότερα μέλη της τάχτηκαν στο πλευρό των κυβερνήσεων που εκπροσωπούσαν και εγκατέλειψαν την ιδέα της διεθνούς αλληλεγγύης της εργατικής τάξεως».—Βρεταννική Εγκυκλοπαίδεια.
À la sérénitéjw2019 jw2019
Συνεπώς, παρά τις θετικές προτάσεις που περιέχει η έκθεση, ελάχιστα μπορούν να αλλάξουν στην πράξη αν δεν υπάρχει πολιτική βούληση για αλλαγή και ορθή αναθεώρηση της εργατικής νομοθεσίας και των κανόνων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
Je ne sais pas pourquoiEuroparl8 Europarl8
Στη Γεωργία, η εργατική νομοθεσία αντιβαίνει προς τα κοινωνικά θεμελιώδη δικαιώματα της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ), και πιο συγκεκριμένα προς τις συμβάσεις 87 και 98.
Filez ou j ' appelle Ia policenot-set not-set
καλεί τους προμηθευτές και τους κατασκευαστές αθλητικών ειδών ένδυσης και υποδημάτων να υιοθετήσουν εργασιακές πρακτικές που προβλέπουν συνθήκες εργασίας σύμφωνες με τους διεθνείς κανόνες εργασίας και την εθνική εργατική νομοθεσία·
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.oj4 oj4
Η «έλλειψη ουσιαστικής αμοιβαιότητας» τεκμαίρεται επίσης όταν η μη συμμόρφωση με τις διατάξεις της διεθνούς εργατικής νομοθεσίας που παρατίθενται στο παράρτημα XI της οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις [...] 2014 και στο παράρτημα XIV της οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις που ανατίθενται από φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών [...] (2014) από δημόσιες αρχές έχει προκαλέσει δυσκολίες τις οποίες αντιμετώπισαν και ανέφεραν στην Επιτροπή ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, όταν επιχείρησαν να εξασφαλίσουν την ανάθεση συμβάσεων ή συμβάσεων παραχώρησης σε τρίτες χώρες.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.EurLex-2 EurLex-2
Η «έλλειψη ουσιαστικής αμοιβαιότητας» τεκμαίρεται επίσης όταν η μη συμμόρφωση με τις διατάξεις της διεθνούς εργατικής νομοθεσίας που παρατίθενται στο παράρτημα XI της οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις [...] (2013) και στο παράρτημα XIV της οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις που ανατίθενται από φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών [...] (2013) από δημόσιες αρχές έχει προκαλέσει δυσκολίες τις οποίες αντιμετώπισαν και ανέφεραν στην Επιτροπή ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, όταν επιχείρησαν να εξασφαλίσουν την ανάθεση συμβάσεων ή συμβάσεων παραχώρησης σε τρίτες χώρες.
Appartements locatifsnot-set not-set
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι η απόφαση Rüffert αντίκειται στη Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ILO), που αφορά τις ρήτρες εργατικής νομοθεσίας στο πλαίσιο των δημόσιων συμβάσεων (Σύμβαση 94);
Tu es une Goze, toi aussi?not-set not-set
- κανόνες [29] που θέτουν το γενικό πλαίσιο της αγοράς (όπως το δίκαιο των εταιρειών, οι γενικές αρχές του δικαίου περί συμβάσεων [30], οι κανόνες ανταγωνισμού, οι κοινωνικοί κανόνες, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, οι φορολογικοί και εργατικοί κανόνες, οι επενδυτικοί κανονισμοί, οι κανόνες περί διεθνούς εμπορίου).
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas de sa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το χαρακτηριστικό στοιχείο υποχρεώνει όλους όσοι ασχολούνται με το ΗΕ [χρήστες, Providers, Εταιρείες λογισμικού, Εταιρείες Η/Υ, Εταιρείες παροχής Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, Διεθνείς Οργανισμούς (ΟΗΕ-ΠΟΕ κ.λπ.) Κυβερνήσεις, εργατικές και Καταναλωτικές Ενώσεις, κ.α.] να συνεργασθούν ώστε τα ανακύπτοντα προβλήματα να βρουν αξιόπιστες λύσεις σε παγκόσμιο επίπεδο (απόκτηση παγκόσμιας εμπιστοσύνης).
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι υπάρχει ουσιαστική αμοιβαιότητα όταν τα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις στο πεδίο των προμηθειών ή των συμβάσεων παραχώρησης προκαλούν σοβαρές και επαναλαμβανόμενες διακρίσεις εις βάρος των οικονομικών φορέων, των αγαθών και των υπηρεσιών της ΕΕ ή εάν η έλλειψη συμμόρφωσης με τις διατάξεις της διεθνούς εργατικής νομοθεσίας που παρατίθενται στο παράρτημα XI της οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις [...] 2014 και στο παράρτημα XIV της οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις που ανατίθενται από φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών [...] (2014) από τις δημόσιες αρχές έχει προκαλέσει σοβαρές δυσκολίες τις οποίες αντιμετώπισαν και ανέφεραν στην Επιτροπή οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, όταν οι τελευταίες επιχείρησαν να εξασφαλίσουν την ανάθεση συμβάσεων ή συμβάσεων παραχώρησης σε τρίτες χώρες.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.EurLex-2 EurLex-2
Δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι υπάρχει ουσιαστική αμοιβαιότητα όταν τα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις στο πεδίο των προμηθειών ή των συμβάσεων παραχώρησης προκαλούν σοβαρές και επαναλαμβανόμενες διακρίσεις εις βάρος των οικονομικών φορέων, των αγαθών και των υπηρεσιών της ΕΕ ή εάν η έλλειψη συμμόρφωσης με τις διατάξεις της διεθνούς εργατικής νομοθεσίας που παρατίθενται στο παράρτημα XI της οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις [...] (2013) και στο παράρτημα XIV της οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις που ανατίθενται από φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών [...] (2013) XXX από τις δημόσιες αρχές έχει προκαλέσει σοβαρές δυσκολίες τις οποίες αντιμετώπισαν και ανέφεραν στην Επιτροπή οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, όταν οι τελευταίες επιχείρησαν να εξασφαλίσουν την ανάθεση συμβάσεων ή συμβάσεων παραχώρησης σε τρίτες χώρες.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesnot-set not-set
Δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι υπάρχει ουσιαστική αμοιβαιότητα όταν τα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις στο πεδίο των προμηθειών ή των συμβάσεων παραχώρησης προκαλούν σοβαρές και επαναλαμβανόμενες διακρίσεις εις βάρος των οικονομικών φορέων, των αγαθών και των υπηρεσιών της ΕΕ ή εάν η έλλειψη συμμόρφωσης με τις διατάξεις της διεθνούς εργατικής νομοθεσίας που παρατίθενται στο παράρτημα XI της οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις [...] 2014 και στο παράρτημα XIV της οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις που ανατίθενται από φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών [...] (2014) από τις δημόσιες αρχές έχει προκαλέσει σοβαρές δυσκολίες τις οποίες αντιμετώπισαν και ανέφεραν στην Επιτροπή οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, όταν οι τελευταίες επιχείρησαν να εξασφαλίσουν την ανάθεση συμβάσεων ή συμβάσεων παραχώρησης σε τρίτες χώρες.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι υπάρχει ουσιαστική αμοιβαιότητα όταν τα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις στο πεδίο των προμηθειών ή των συμβάσεων παραχώρησης προκαλούν σοβαρές και επαναλαμβανόμενες διακρίσεις εις βάρος των οικονομικών φορέων, των αγαθών και των υπηρεσιών της ΕΕ ή εάν η έλλειψη συμμόρφωσης με τις διατάξεις της διεθνούς εργατικής νομοθεσίας που παρατίθενται στο παράρτημα XI της οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις [...] (2013) και στο παράρτημα XIV της οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις που ανατίθενται από φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών [...] (2013) XXX από τις δημόσιες αρχές έχει προκαλέσει σοβαρές δυσκολίες τις οποίες αντιμετώπισαν και ανέφεραν στην Επιτροπή οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, όταν οι τελευταίες επιχείρησαν να εξασφαλίσουν την ανάθεση συμβάσεων ή συμβάσεων παραχώρησης σε τρίτες χώρες.
Si tu bois, je viendrai te cherchernot-set not-set
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.