ερωτευμένος oor Frans

ερωτευμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

amoureux

adjektief manlike

Traduction à trier

Ο Τομά είναι ερωτευμένος με την καλύτερή του φίλη.
Thomas est amoureux de sa meilleure amie.

amoureuse

adjektief vroulike

Ο Τομά είναι ερωτευμένος με την καλύτερή του φίλη.
Thomas est amoureux de sa meilleure amie.

voorbeelde

Από την Εύα έχει να βγει διαφορετική ερωτευμένη γυναίκα.
Les femmes amoureuses sont toutes les mêmes depuis Ève.

Μια ερωτευμένη κυρία.
Elle est amoureuse.

Δεν θέλω μια μονόπλευρη αγάπη, αλλά μια βαθιά σχέση, στην οποία και οι δυο πλευρές είναι πολύ ερωτευμένες.
Pas un amour à sens unique, mais un amour passionné partagé par 2 amants.

Όλα τα κορίτσια του σχολείου είναι ερωτευμένα μαζί σας.
Toutes les filles de l'école ont le béguin pour vous, vous savez?

Ήταν ερωτευμένη μαζί σου;
Elle était amoureuse de toi?

Δεν μπορώ να το πιστέψω, αλλά είμαι πραγματικά ερωτευμένος μαζί της.
Je ne pouvais y croire, mais je suis tombé amoureux d'elle.

Τώρα νομίζει ότι είναι ερωτευμένη μαζί μου.
Maintenant elle croit être amoureuse de moi.

Πείτε μου.Η Μπετ ήταν ερωτεύμενη μαζί μου
Dîtes- moi. que Bette était amoureuse de moi

Είσαι ερωτευμένος μαζί της;
Es-tu amoureux d'elle?

Δεν είμαι ερωτευμένη με τον Χάουζ.
Je suis pas amoureuse de House.

Μα είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Mais je vous aime

Ε καλά, είμαι ερωτευμένος, αλλά...
Oui, je suis amoureux, mais ça, c'est...

Και, κα Fisher, όταν έκανες πρώτα να συνειδητοποιήσουμε Ήσουν ερωτευμένος με την κα Fisher;
Et vous, Mme Fisher, quand avez-vous réalisé que vous étiez amoureuse de Mme Fisher?

Αντίθετα, μου αρέσει να βλέπω μια γυναίκα ερωτευμένη με κάποιον.
Au contraire, j'aime voir une femme en amour avec un seul homme.

Αφού είναι ερωτευμένη μαζί του.
Elle est encore totalement amoureuse de lui.

Και ήσουν ερωτευμένος μαζί της.
Tu étais amoureux d'elle.

Το είπα κάποτε αυτό σε έναν τύπο με τον οποίο ήμουν ερωτευμένη.
J'ai dit ça un jour à un gars dont j'étais follement amoureuse.

Κρίστιαν, έχεις σκεφτεί ποτέ την πιθανότητα ότι είσαι ερωτευμένος με τον συνεργάτη σου;
Christian, avez-vous envisagé que vous étiez peut-être amoureux de votre associé?

'Οταν ήμουν μικρή, ήμουν τρελά ερωτευμένη με τον Δράκουλα.
Petite, j'étais follement amoureuse de Dracula.

Νομίζω... ότι είμαι ε-ερωτευμένος μαζί σου ήδη.
Je c-crois... que je suis... d-déjà am-moureux de toi.

Εσείς οι δύο πρέπει να προσποιηθείτε ότι είστε τρελά ερωτευμένοι.
Vous ferez semblant d'être amoureux.

Έχεις την αδιαφορία ενός ερωτευμένου.
Tu manifestes la fausse indifférence d'un homme amoureux.

Είναι ο Καμ ερωτευμένος;
Est ce que Cam est amoureux?

Σαμ, είμαι ερωτευμένος με αυτό το κουτί.
Sam, je suis amoureux de cette boite.

Ε, όχι ακριβώς, αλλά ξέρω τώρα πώς είναι να είσαι ερωτευμένος.
Eh bien pas vraiment, non, mais je sais ce qu'être amoureux veut dire.