ηλεκτρονική διοίκηση oor Frans
ηλεκτρονική διοίκηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
administration électronique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι σαφές ότι η ηλεκτρονική διοίκηση διευκολύνει τη χρήση υπηρεσιών διοίκησης κυρίως από πολίτες και τις MME.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?EurLex-2 EurLex-2
Η διαλειτουργικότητα αποτελεί προϋπόθεση για την αποτελεσματική και δραστική παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής διοίκησης.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Ευρύτερη χρήση της ηλεκτρονικής διοίκησης.
Il est mourant, je croisEurLex-2 EurLex-2
καλεί τα κράτη μέλη να επωφεληθούν από τα πλεονεκτήματα της ηλεκτρονικής διοίκησης και να εισαγάγουν λύσεις ηλεκτρονικής διακυβέρνησης·
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Παροχή ολοκληρωμένων συστημάτων πληρωμών και ηλεκτρονικής διοίκησης ηλεκτρονικών συστημάτων πληρωμών
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragraphetmClass tmClass
(14) PEGS = Pan-European e-Government Services (πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διοίκησης).
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritEurLex-2 EurLex-2
Η προώθηση της ηλεκτρονικής διοίκησης
Les gosses ont été calmesEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρονική διοίκηση
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ηλεκτρονική διοίκηση και διαχείριση χαρτοφυλακίων επενδύσεων
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.tmClass tmClass
4.1 Υπηρεσίες ηλεκτρονικής διοίκησης
Trouve un travail, gros malinEurLex-2 EurLex-2
μη εφαρμογή των υπηρεσιών ηλεκτρονικής διοίκησης, και
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsEurLex-2 EurLex-2
Παροχή συστημάτων ηλεκτρονικής πληρωμής και ηλεκτρονική διοίκηση συστημάτων ηλεκτρονικής πληρωμής
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par ltmClass tmClass
Η συνεργασία αυτού του είδους, υποστηριζόμενη με τα μέσα της ηλεκτρονικής διοίκησης, πρέπει να αποτελέσει μόνιμο στοιχείο της συνεργασίας.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEurLex-2 EurLex-2
Τα επίπεδα ολοκλήρωσης που επιτεύχθηκαν στην ενιαία ευρωπαϊκή αγορά έδωσαν μια άνευ προηγουμένου ώθηση στη διασυνοριακή διάσταση των υπηρεσιών ηλεκτρονικής διοίκησης.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
Τα επίπεδα ολοκλήρωσης που επιτεύχθηκαν στην ενιαία ευρωπαϊκή αγορά έδωσαν μια άνευ προηγουμένου ώθηση στη διασυνοριακή διάσταση των υπηρεσιών ηλεκτρονικής διοίκησης
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursoj4 oj4
Τα θέματα της σύγκλισης και της διαλειτουργικότητας αποτελούν βασικές πτυχές μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής ηλεκτρονικής διοίκησης, όπως υπογραμμίζεται στη διακήρυξη του Manchester του
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréoj4 oj4
" Σλοβενία είναι ένα από τα πιο επιτυχημένα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της ηλεκτρονικής διοίκησης και της εξάλειψης των διοικητικών εμποδίων.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionEuroparl8 Europarl8
Για να μειωθούν οι δαπάνες τόσο για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις όσο και για τη διοίκηση, απαιτείται να επεκταθεί η ηλεκτρονική διοίκηση.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CEurLex-2 EurLex-2
- Ηλεκτρονική κυβέρνηση (eGovernment) και ηλεκτρονική διοίκηση (eAdministration): οι αποτελεσματικότερες, διαλογικού χαρακτήρα και ολοκληρωμένες κυβερνητικές υπηρεσίες αποτελούν μείζονα ευκαιρία για την κοινωνία της πληροφορίας.
Système #: voir lEurLex-2 EurLex-2
· Ενίσχυση της διαφάνειας, της απλούστευσης και της αυτοματοποίησης των διαδικασιών στο επίπεδο της δημόσιας διοίκησης, καθώς και εφαρμογή των στόχων της ηλεκτρονικής διοίκησης.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!EurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα καταστεί δυνατό ιδιαίτερα μέσω της επέκτασης της ηλεκτρονικής διοίκησης και της υπηρεσίας μίας στάσης σύμφωνα με τις συστάσεις που γίνονται στην αναθεώρηση.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEuroparl8 Europarl8
Η πλήρης παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής διοίκησης κρίνεται θεμιτή λόγω των πλεονεκτημάτων που αυτές συνεπάγονται, δηλαδή περιορισμός του κόστους, των γραφειοκρατικών διατυπώσεων και μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et améliorationprogressive des moteursEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από τα κράτη μέλη να λάβουν πρόσθετα μέτρα για να διασφαλίσουν την πρόσβαση σε υπηρεσίες ηλεκτρονικής διοίκησης ανεξαρτήτως τόπου, χρόνου ή οικονομικής κατάστασης·
Je ne sais pas quoi faireoj4 oj4
ζητεί από τα κράτη μέλη να λάβουν πρόσθετα μέτρα για να διασφαλίσουν την πρόσβαση σε υπηρεσίες ηλεκτρονικής διοίκησης ανεξαρτήτως τόπου, χρόνου ή οικονομικής κατάστασης·
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épinglenot-set not-set
Οι δικαιούχοι θα επωφεληθούν από απλουστευμένο θεσμικό πλαίσιο, ενοποιημένα πρότυπα, την εκτενέστερη χρήση ηλεκτρονικής διοίκησης, σύστημα ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων και ευρύτερη χρήση απλουστευμένων επιλογών κόστους.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?EurLex-2 EurLex-2
1546 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.