ηλικιωμένος εργαζόμενος oor Frans
ηλικιωμένος εργαζόμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
travailleur âgé
Ο ηλικιωμένος εργαζόμενος δεν μπορεί να εκτελέσει κοπιαστική χειρωνακτική εργασία, ενώ μπορεί ευκολότερα να εκτελέσει καθήκοντα γραφείου ή πνευματική εργασία.
Un travailleur âgé ne peut exécuter des tâches manuelles fatigantes, tandis qu'il peut plus facilement accomplir des tâches administratives ou intellectuelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό ισχύει για όλες τις ηλικιακές ομάδες είτε πρόκειται για ηλικιωμένους εργαζόμενους ιδιαιτέρως, είτε για νέους
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésoj4 oj4
Το ποσοστό απασχόλησης για τους ηλικιωμένους εργαζόμενους είναι χαμηλό.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderEurLex-2 EurLex-2
- να αρχίσουν μία διαδικασία κοινωνικού προβληματισμού με στόχο την πρόληψη των διακρίσεων εις βάρος των ηλικιωμένων εργαζομένων[semigr ]
Membrane en caoutchoucEurLex-2 EurLex-2
Το ποσοστό απασχόλησης ηλικιωμένων εργαζομένων συγκαταλέγεται στα χαμηλότερα της ΕΕ των 25.
Je crois que ouiEurLex-2 EurLex-2
Βασικές πτυχές ενός συστηματικού αναπροσανατολισμού προς μια ευνοϊκή για τους ηλικιωμένους εργαζομένους αγορά εργασίας είναι οι εξής (14):
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lEurLex-2 EurLex-2
Ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα των ηλικιωμένων εργαζομένων στην αγορά εργασίας είναι το χαμηλό μορφωτικό επίπεδό τους.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetEuroparl8 Europarl8
Η Σουηδία υπερκαλύπτει όλους τους στόχους απασχόλησης της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων αυτών για τις γυναίκες και τους ηλικιωμένους εργαζόμενους.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEurLex-2 EurLex-2
Το ποσοστό συμμετοχής των ηλικιωμένων εργαζομένων είναι πολύ χαμηλό.
Walter Claes, directeurEurLex-2 EurLex-2
α) να καταργηθούν τα ενδεχόμενα νομοθετικά και ρυθμιστικά εμπόδια για την απασχόληση των ηλικιωμένων εργαζομένων 7
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionEurLex-2 EurLex-2
Επισημαίνεται εν προκειμένω το υπόδειγμα μερικής απασχόλησης για ηλικιωμένους εργαζομένους που έχει δοκιμασθεί με επιτυχία στη Γερμανία.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "not-set not-set
Ηλικιωμένοι εργαζόμενοι (#-# ετών
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avriloj4 oj4
ως προς αυτό, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε ορισμένες κατηγορίες εργαζομένων: τους νέους, τους ηλικιωμένους εργαζομένους
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.oj4 oj4
Διακρίσεις κατά ηλικιωμένων εργαζομένων
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civilenot-set not-set
Πρέπει να αναληφθούν νέες πρωτοβουλίες προκειμένου να ενεργοποιηθούν οι πιο ηλικιωμένοι εργαζόμενοι για να παραμείνουν στην αγορά εργασίας.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeEurLex-2 EurLex-2
η κατάσταση των ηλικιωμένων εργαζομένων στην αγορά εργασίας· και
J' ai l' adresse des élèves de sa classeEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει επίσης να αυξηθεί η προσφορά εργασίας, ιδίως όσον αφορά τους ανειδίκευτους και τους ηλικιωμένους εργαζομένους.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEurLex-2 EurLex-2
Βελτίωση των προσόντων και αξιοποίηση του δυναμικού των πιο ηλικιωμένων εργαζομένων:
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Η απασχόληση και τα ποσοστά συμμετοχής των ηλικιωμένων εργαζομένων μειώνονται σταθερά κατά τα τελευταία τριάντα χρόνια.
C' est hors service depuis hierEurLex-2 EurLex-2
Η διάκριση σε βάρος ηλικιωμένων εργαζομένων και ατόμων με ειδικές ανάγκες πρέπει στο μέλλον να αποκλειστεί δια νόμου.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.Europarl8 Europarl8
Η συμμετοχή των γυναικών και το ποσοστό απασχόλησης των ηλικιωμένων εργαζομένων παραμένουν ιδιαίτερα χαμηλά.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEurLex-2 EurLex-2
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην προστασία της ικανότητας εργασίας των ηλικιωμένων εργαζομένων.
Cherche pasEurLex-2 EurLex-2
Η Λιθουανία θέσπισε οικονομικά μέτρα στήριξης για τους ηλικιωμένους και οικονομικά κίνητρα για την απασχόληση ηλικιωμένων εργαζομένων.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEurLex-2 EurLex-2
προσφορές για επιμόρφωση σε όλη τη διάρκεια της ζωής, με σκοπό τη διατήρηση της παραγωγικότητας των ηλικιωμένων εργαζομένων.
Devinez ce que j' ai, DonnaEurLex-2 EurLex-2
(3) Γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΟΚΕ με θέμα "Οι ηλικιωμένοι εργαζόμενοι".
Il neigeaitEurLex-2 EurLex-2
1482 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.