Ηλικία ψήφου oor Frans

Ηλικία ψήφου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

majorité électorale

voorbeelde

- τον αριθμό του συνόλου των πολιτών της Ένωσης που έχουν την ηλικία ψήφου και κατοικούν στο Λουξεμβούργο.
- le nombre total de citoyens de l'Union qui résident au Luxembourg et sont en âge de voter.

Ο συνολικός αριθμός πολιτών της ΕΕ σε ηλικία ψήφου που κατοικούσαν στο Λουξεμβούργο ήταν 481 358.
Le nombre total de citoyens de l’Union en âge de voter y résidant est de 481 358.

2.2.3 Αριθμός πολιτών σε ηλικία ψήφου
2.2.3 Nombre de citoyens en âge de voter

Βλέπεις, αν ήσουν σε ηλικία ψήφου... θα ήσουν νεκρός.
Tu vois, si tu avais été en âge de voter... Tu serais mort.

- τον αριθμό του συνόλου των πολιτών της Ένωσης που έχουν την ηλικία ψήφου και κατοικούν στο Λουξεμβούργο.
- du nombre total de citoyens de l'Union qui résident au Luxembourg et sont en âge de voter.

Εντούτοις, αυτό θα απέκλειε τους πολίτες που είναι ήδη σε ηλικία ψήφου στην Αυστρία.
Toutefois, cela exclurait les citoyens déjà en âge de voter en Autriche.

Και για να βεβαιωθούμε ότι ο Δήμαρχος Έντουαρντς θα βγάλει κάτι απ'αυτό... θα χαμηλώσει την ηλικία ψήφου στα 10!
Et afin qu'il puisse en bénéficier, le maire Edwards va faire passer l'âge de vote à dix ans.

Η επιλογή των 18 ετών θα ευθυγραμμιζόταν με την ισχύουσα σε όλα τα κράτη μέλη, πλην ενός, ηλικία ψήφου.
Choisir 18 ans équivaudrait à s'aligner sur l'âge de la majorité électorale en vigueur dans tous les États membres, sauf un.

1.1 Συνολικός αριθμός κοινοτικών υπηκόων σε ηλικία ψήφου οι οποίοι κατοικούν στο κράτος μέλος σας και δεν είναι υπήκοοί του
1.1 Nombre total de ressortissants communautaires non nationaux en âge de voter résidant dans votre État membre

Διάγραμμα 1: Πληθυσμός μετακινούμενων πολιτών της ΕΕ σε ηλικία ψήφου (15 ετών και άνω) ανά κράτος μέλος την 1.1.2016 6
Graphique 1: Population de citoyens mobiles de l’UE en âge de voter (15 ans et plus) par État membre au 1.1.2016 6

- τον αριθμό των πολιτών της Ένωσης που κατοικούν στο Λουξεμβούργο χωρίς να έχουν την ιθαγένειά του και έχουν την ηλικία ψήφου, και
- le nombre de citoyens de l'Union qui résident au Luxembourg sans en avoir la nationalité et qui ont atteint l'âge de voter et

Ο αριθμός των μετακινούμενων πολιτών της ΕΕ σε ηλικία ψήφου έχει αυξηθεί σημαντικά σε πολλά κράτη μέλη μετά την έκθεση του 2012.
Le nombre de citoyens mobiles de l’UE en âge de voter a considérablement augmenté dans de nombreux États membres depuis le rapport de 2012.

- τον αριθμό των πολιτών της Ένωσης που κατοικούν στο Λουξεμβούργο χωρίς να έχουν την ιθαγένειά του και έχουν την ηλικία ψήφου, και
- du nombre de citoyens de l'Union qui résident au Luxembourg sans en avoir la nationalité et qui ont atteint l'âge de voter, et

Όλοι οι δήμοι/κοινότητες ήσαν μάλλον μικροί (λιγότεροι των 4.000 κάτοικοι), και ο μικρότερος είχε 100-200 πολίτες σε νόμιμη ηλικία ψήφου.
Toutes les municipalités étaient assez petites (moins de 4 000 habitants), la plus petite comptant entre 100 et 200 citoyens en âge de voter.

Στα τέλη του 2010, περισσότερα από 8 εκατομμύρια πολιτών της ΕΕ σε ηλικία ψήφου κατοικούσαν σε άλλο κράτος μέλος πλην του δικού τους.
À la fin de l’année 2010, plus de 8 millions de citoyens de l’Union en âge de voter résidaient dans un État membre autre que le leur.

Επιπλέον, η σύνδεση της ελάχιστης ηλικίας με την ηλικία ψήφου στα κράτη είναι πιθανό να προκαλέσει ανισότητες, λόγω των διαφορών μεταξύ των εθνικών απαιτήσεων.
Qui plus est, établir un lien entre l'âge minimal et la majorité électorale au niveau national créerait des inégalités liées aux disparités des exigences nationales.

2.1 Αναφέρατε τους δέκα (10) δήμους με το υψηλότερο ποσοστό πολιτών της Ένωσης, σε ηλικία ψήφου , οι οποίοι δεν είναι υπήκοοι του κράτους μέλους σας.
2.1 Quelles sont les dix (10) municipalités ayant le pourcentage le plus élevé de citoyens de l'Union non nationaux en âge de voter-

Από τις στατιστικές προκύπτει ότι ολοένα μεγαλύτερος αριθμός πολιτών της ΕΕ σε ηλικία ψήφου διαμένει σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο του οποίου έχει την εθνικότητα.
Les statistiques montrent qu’un nombre croissant de citoyens de l'Union en âge de voter vivent dans un État membre autre que celui dont ils ont la nationalité.

Επιπλέον, η σύνδεση της ελάχιστης ηλικίας με τις εθνικές απαιτήσεις όσον αφορά την ηλικία ψήφου είναι πιθανό να προκαλέσει ανισότητες, λόγω των διαφορών μεταξύ των εθνικών απαιτήσεων.
En outre, lier l'âge minimal aux dispositions nationales en matière d'âge pour avoir le droit de vote risque de créer des inégalités, en raison de différences entre les dispositions nationales des différents pays en la matière.

Από το σύνολο των μη τσέχων πολιτών της ΕΕ σε ηλικία ψήφου που κατοικούν στην Τσεχική Δημοκρατία, μόλις το 0,4 % ενεγράφη στους εκλογικούς καταλόγους (682 από 164 644).
Sur l’ensemble des ressortissants non tchèques de l’UE résidant en République tchèque et en âge de voter, seuls 0,4 % se sont effectivement inscrits sur les listes électorales (682 sur 164 644).

Για παράδειγμα, ο αριθμός των αλλοδαπών πολιτών της ΕΕ σε ηλικία ψήφου που διαμένουν στη Δανία ανήλθε από 58 148 το 2004 σε 96 783 το 2009 (αύξηση 66 %).
Par exemple, le nombre des citoyens de l’Union en âge de voter résidant au Danemark sans en avoir la nationalité est passé de 58 148 en 2004 à 96 783 en 2009 (soit une augmentation de 66 %).

Βάσει των στοιχείων που υπέβαλαν οι αρχές του Λουξεμβούργου, ο αριθμός των αλλοδαπών πολιτών της ΕΕ σε ηλικία ψήφου που κατοικούσαν εκείνη την περίοδο στο Λουξεμβούργο ήταν 159 485.
Selon les données communiquées par les autorités luxembourgeoises, 159 485 citoyens de l’Union en âge de voter n’ayant pas la nationalité luxembourgeoise résident au Luxembourg.

Η πρώτη θα ήταν να απαιτηθεί από τους πολίτες, προκειμένου να μπορούν να υποστηρίξουν μία ευρωπαϊκή πρωτοβουλία πολιτών, να έχουν την απαιτούμενη για τις ευρωπαϊκές εκλογές ηλικία ψήφου στο κράτος μέλος κατοικίας[5].
La première serait d'exiger que, pour être autorisé à soutenir une initiative citoyenne européenne, un citoyen soit en âge de voter aux élections européennes dans son État membre de résidence[5].

Για παράδειγμα, στην Ισπανία ο αριθμός των αλλοδαπών πολιτών της ΕΕ σε ηλικία ψήφου αυξήθηκε από 700 000 το 2004 σε σχεδόν 2 εκατομμύρια το 2009, και στην Κύπρο από 45 000 σε 77 000 .
Par exemple, le nombre des citoyens de l’Union en âge de voter qui résident en Espagne sans en avoir la nationalité est passé de 700 000 en 2004 à près de 2 millions en 2009; à Chypre, leur nombre est passé de 45 000 à 77 000 .