θανατική ποινή oor Frans

θανατική ποινή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

peine de mort

naamwoord vroulike

Execution d'une personne ordonnée judicièrement comme punissement d'un crime grave.

peine capitale

naamwoord vroulike

Execution d'une personne ordonnée judicièrement comme punissement d'un crime grave.

punition capitale

naamwoord vroulike

arrêt de mort · condamnation à mort · sentence de mort

Θανατική ποινή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Peine de mort

Soortgelyke frases

Θανατική ποινή στον κόσμο
Application de la peine de mort dans le monde

voorbeelde

Επιπλέον όμως, η θανατική ποινή θέτει και ένα άλλο πρόβλημα: το πρόβλημα της δικαστικής πλάνης.
Mais la peine de mort pose un autre problème, celui de l'erreur judiciaire.

Νότιος Κορέα – νομιμοποίηση της θανατικής ποινής
Corée du Sud - légalisation de la peine de mort

Αυτό σηκώνει θανατική ποινή.
Dans cet Etat, ça vaut la peine de mort.

Οι Πολωνοί δεν είναι βάρβαροι, δεν αποδέχονται τη θανατική ποινή.
Les Polonais ne sont pas des barbares, ils n'acceptent pas la peine de mort.

Με τον ίδιο τρόπο και το Ιράν προσφεύγει αυθαίρετα στη θανατική ποινή.
De la même façon, l'Iran a recours de manière abusive à la condamnation à mort.

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Δικαιοστάσιο για τη θανατική ποινή
Déclarations du Conseil et de la Commission: Moratoire sur la peine de mort

Υπεύθυνος για την αυξημένη και υπερβολική χρήση της θανατικής ποινής, έχοντας εκδώσει δεκάδες αποφάσεις καταδίκης σε θάνατο.
En ayant prononcé des douzaines de condamnations à mort, il est responsable du recours excessif et croissant à la peine capitale.

Είναι σαφές ότι ο δικαστής ελπίζει στη θανατική ποινή.
Il est clair que le juge espère que le verdict sera la peine de mort.

Καταδικάστηκαν σε θανατική ποινή η οποία αργότερα υποβιβάστηκε σε ισόβια κάθειρξη.
Il fut condamné à la peine capitale, plus tard commuée en prison à perpétuité.

Είναι κάτι τύποι σαν τον Μάικλ Έλγκερς που ισχυροποιούν την στάση μου για τη θανατική ποινή.
C'est les types comme Michael Elgers qui confirme ma position sur la peine de mort.

για την πρωτοβουλία υπέρ ενός παγκόσμιου μορατόριουμ στη θανατική ποινή,
sur l'initiative en faveur d'un moratoire universel sur la peine de mort,

Θέμα: Θανατική ποινή στις ΗΠΑ και πρόσφατη εκτέλεση του Ronald Lee Gardner με τουφεκισμό από εκτελεστικό απόσπασμα
Objet: La peine de mort aux États-Unis et la récente exécution par balles de Ronald Lee Gardner

Θ. υπενθυμίζοντας τη μακρόχρονη και καθολική αντίθεσή του στη θανατική ποινή,
I. rappelant son opposition, de longue date et universelle, à la peine de mort;

Θα λάβεις τη θανατική ποινή.
Tu vas te choper la peine de mort.

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη θανατική ποινή,
vu les lignes directrices de l'Union européenne en matière de peine de mort,

Ο δημόσιος κατήγορος ζήτησε τη θανατική ποινή για τον Βίλχελμ Σάιντερ.
Le procureur a requis la peine capitale pour Wilhelm Scheider.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η θανατική ποινή αποτελεί σκληρή και απάνθρωπη τιμωρία και παραβίαση του δικαιώματος στη ζωή,
considérant que la peine de mort est un châtiment cruel et inhumain et une violation du droit à la vie,

Επιθυμώ επίσης να δώσετε προσοχή σε μια ρήτρα όσον αφορά την κατάργηση της θανατικής ποινής.
Je signale également à votre attention une clause en rapport avec l'abolition de la peine de mort.

Και μετά μιλάμε πώς εσύ θα αποφύγεις τη θανατική ποινή.
Ça peut vous éviter la peine de mort.

Για κάποιον που θα λάβει την θανατική ποινή;
Pour un futur condamné à mort?

Γνωρίζετε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μάχεται ακατάπαυστα κατά της θανατικής ποινής.
Vous savez que le combat de l'Union européenne contre la peine de mort est un combat incessant.

Γι'αυτό λέμε στον Πρόεδρο κ. Samper να μην υποπέσει στον πειρασμό να εγκρίνει τη θανατική ποινή.
En conséquence, nous disons au président Samper qu'il ne cède pas à la tentation d'approuver la peine de mort.

Το παρόν ψήφισμα αποτελεί σημαντική υπενθύμιση του γεγονότος ότι πρέπει να συνεχίσουμε τον αγώνα κατά της θανατικής ποινής.
Cette résolution constitue un rappel important du fait que nous devons continuer à lutter contre la peine de mort.

καταδικάζει για μιαν ακόμη φορά την εφαρμογή της θανατικής ποινής στην Κούβα, ύστερα από ορισμένα χρόνια αναστολής της·
condamne une fois encore l'application de la peine de mort à Cuba, après des années d'interruption des exécutions;

Θέμα: Κατάργηση της θανατικής ποινής παγκοσμίως
Objet: Abolition de la peine de mort au niveau mondial