Θανατική ποινή στον κόσμο oor Frans
Θανατική ποινή στον κόσμο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Application de la peine de mort dans le monde
el
κατάλογος εγχειρήματος Wikimedia
fr
liste d'un projet Wikimedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θανατική ποινή στον κόσμο
Voilà la puceEuroparl8 Europarl8
ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalnot-set not-set
Όπως γνωρίζετε, η εικόνα της χρήσης της θανατικής ποινής στον κόσμο εξακολουθεί να είναι συγκεχυμένη.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :Europarl8 Europarl8
σχετικά με τη θανατική ποινή στον κόσμο και την καθιέρωση μιας "Ευρωπαϊκής Ημέρας κατά της θανατικής ποινής" .
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?Europarl8 Europarl8
έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την θανατική ποινή στον κόσμο και ειδικότερα το ψήφισμα που ενέκρινε στις 5 Ιουλίου 2001,
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarnot-set not-set
Όπως οι προηγούμενες γενεές πέτυχαν την πλήρη σχεδόν εξάλειψη της δουλείας, σήμερα πρέπει να εξετάσουμε την κατάργηση της θανατικής ποινής στον κόσμο ως στόχο ιστορικά εφικτό και επιτεύξιμο στην εποχή μας.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lnot-set not-set
Επιθυμούμε την κατάργηση της θανατικής ποινής παντού στον κόσμο.
Fais attention à toiEuroparl8 Europarl8
καλεί το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να τονίσουν εκ νέου τη δέσμευσή τους υπέρ της κατάργησης της θανατικής ποινής και να επαναπροωθήσουν τις πρωτοβουλίες της Γενεύης προκειμένου να επιτευχθεί η γενίκευση της κατάργησης της θανατικής ποινής στον κόσμο·
pour la Belgique, le Registre du commerce/Handelsregisternot-set not-set
Πληρούνται επομένως όλες οι προϋποθέσεις για να περάσουμε σε μια επίθεση η οποία δεν θα είναι κατά πάσα πιθανότητα τελική, αλλά που θα μπορούσε να αποτελέσει ένα αποφασιστικό βήμα προς την κατεύθυνση της οριστικής κατάργησης της θανατικής ποινής στον κόσμο.
Je ne sais pasEuroparl8 Europarl8
Είμαστε απόλυτα δεσμευμένοι να εργαστούμε για την κατάργηση της θανατικής ποινής παντού στον κόσμο και επιδιώκουμε να επιτύχουμε καθολική αποδοχή αυτής της αρχής.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEuroparl8 Europarl8
Στις 2 και 3 Ιουλίου 2007 πραγματοποιήθηκε στο Αμμάν της Ιορδανίας μια περιφερειακή διάσκεψη για την κατάργηση της θανατικής ποινής στον αραβικό κόσμο.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesnot-set not-set
καταδικάζει την πρόσφατη δήλωση του Ιάπωνα Υπουργού Δικαιοσύνης περί πιθανής επαναφοράς της θανατικής ποινής· καλωσορίζει την από 5 Ιανουαρίου 2012 απόφαση της Μογγολίας να καταργήσει τη θανατική ποινή, ως απόρροια της αναστολής εκτέλεσης των θανατικών ποινών από τον Ιανουάριο 2010, και προτρέπει το Συμβούλιο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων και τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ να συνεχίσουν τις προσπάθειες για την αναστολή και την κατάργηση της θανατικής ποινής στον κόσμο·
Ce genre de chosesEurLex-2 EurLex-2
Και στην Υεμένη ισχύει η θανατική ποινή κι έρχεται έκτη στον κόσμο σε αριθμό εκτελέσεων, σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία [en].
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEgv2019 gv2019
Παρά ταύτα, θα ήθελα απλώς να προσθέσω δύο ή τρία σημεία: πρώτον, θέλω να επισημάνω ότι η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη θανατική ποινή διατρανώθηκε ξεκάθαρα τον Ιούνιο, στο πλαίσιο μίας οδηγίας που εξέδωσε το Συμβούλιο, η οποία ορίζει πως η Ευρωπαϊκή Ένωση, στο σύνολό της, οφείλει να αγωνιστεί για το στόχο της κατάργησης της θανατικής ποινής παντού στον κόσμο.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestEuroparl8 Europarl8
Σήμερα, η Ευρώπη είναι η μοναδική περιοχή στον κόσμο όπου η θανατική ποινή έχει καταργηθεί, με θλιβερή εξαίρεση τη Λευκορωσία.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiEuroparl8 Europarl8
Κυρία Πρόεδρε, το ετήσιο ψήφισμα κατά της θανατικής ποινής αποτελεί πραγματικά πολύ εντυπωσιακό παράδειγμα των επιτευγμάτων της ΕΕ στον αγώνα για την κατάργηση της θανατικής ποινής σε ολόκληρο τον κόσμο.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsEuroparl8 Europarl8
Η θανατική ποινή δεν θα έπρεπε να υπάρχει σε καμία χώρα στον κόσμο.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeEuroparl8 Europarl8
Μέχρι σήμερα υπάρχουν 154 χώρες στον κόσμο που έχουν καταργήσει τη θανατική ποινή.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisEuroparl8 Europarl8
Κυρία Πρόεδρε, η περίπτωση του Josehp O'Dell προσφέρεται για μία διπλή ανάγνωση: πρώτο, όπως είπαν και οι συνάδελφι, ο Joseph O'Dell κινδυνεύει να πεθάνει αθώος διότι η αμερικανική δικαιοσύνη επιμένει να μη επιτρέπει την επανεξέταση του DNA που πιθανόν θα τον απενοχοποιούσε. δεύτερο, θεωρούμε την περίπτωση του O'Dell σαν μία συμβολική υπόθεση όσον αφορά τη θανατική ποινή στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον κόσμο: τη θανατική ποινή που ερμηνεύεται σαν μία εκδίκηση του κράτους, ένα έγκλημα, σαν άσκηση της εξουσίας και μιας ιταμής συμπεριφοράς έναντι της ανθρώπινης ζωής.
Si je ne vous connaissais pas si bienEuroparl8 Europarl8
" Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί μια κοινότητα αξιών και κατέχει μοναδική θέση στον κόσμο, ιδίως όσον αφορά τη θανατική ποινή, την οποία έχουμε καταργήσει εξ ολοκλήρου.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sontles siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysEuroparl8 Europarl8
Θεμελιώδης είναι όμως επίσης η παγκοσμιοποίηση των δικαιωμάτων: κάθε μέλος του Σώματος θα πρέπει να το υπενθυμίσει αυτό, όχι μόνο στα κράτη που συμμετέχουν, αλλά σε όλο τον κόσμο: κατάργηση της θανατικής ποινής και γενική αναστολή των εκτελέσεων στον κόσμο· 60 επικυρώσεις του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου· γενική καταπολέμηση του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nousavons une obligation morale envers le reste du monde.Europarl8 Europarl8
Επιπροσθέτως, το ψήφισμα αυτό αναφέρεται στην ενδεχόμενη επιβολή θανατικής ποινής σε ορισμένους από τους πλέον επικίνδυνους τρομοκράτες στον κόσμο, που ανενδοίαστα συνωμότησαν και δολοφόνησαν χιλιάδες αθώους ανθρώπους.
Ces efforts transforment le paysage canadien.Europarl8 Europarl8
Εντούτοις, για μια ακόμη φορά, το Κοινοβούλιο αυτό θα προτείνει στον υπόλοιπο κόσμο μια πρόταση-καταγγελία ενάντια στη θανατική ποινή.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEuroparl8 Europarl8
Οι σημερινές γενεές πρέπει να προσβλέπουν στην οριστική εξάλειψη, παντού στον κόσμο, του βάρβαρου και απαράδεκτου αναχρονισμού της θανατικής ποινής.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...not-set not-set
81 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.