μαιευτικός θάνατος
la mort obstétrique · mort de grossesse · mort obstétrique
Θάνατος oor Frans
Θάνατος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Thanatos
Λυπάμαι που θα σε απογοητεύσω, αλλά δεν ήταν για να μου πει για το Θάνατος.
Tu vas être déçue. C'était pas pour parler de Thanatos.
la mort
Πιστεύουν στη μετά θάνατο ζωή.
Ils croient en une vie après la mort.
l'arcane sans nom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
θάνατος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mort
fr
Fin de la vie.
Πιστεύουν στη μετά θάνατο ζωή.
Ils croient en une vie après la mort.
décès
fr
Fin de la vie.
Η επίσημη αιτία θανάτου είναι η κοιλιακή μαρμαρυγή.
La cause officielle du décès est une fibrillation ventriculaire.
trépas
Ο κ. Aşçı βρίσκεται πολύ κοντά στον θάνατο.
M. Aşçı est maintenant très proche du trépas.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destruction · tombe · fin · destin · terme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί με ένα πώμα ενός κουτιού αναψυκτικού, το οποίο θα μπορούσε να ξεσφιχτεί και να το καταπιεί ένα παιδί, με συνέπεια να επέλθει θάνατος από πνιγμό.
Je peux raconter, Papa?EurLex-2 EurLex-2
1 Μετά τον θάνατο του Σαούλ, αφού ο Δαβίδ επέστρεψε από τη νίκη του επί* των Αμαληκιτών, έμεινε στη Σικλάγ+ δύο ημέρες.
Ça fait # ans quejw2019 jw2019
Θέλετε το θάνατό του στη συνείδησή σας;
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πρώτος Χριστιανός που υπέστη μαρτυρικό θάνατο.
Je ne vous connais pasjw2019 jw2019
«δημογραφικά γεγονότα», σημαίνει τις γεννήσεις ζώντων και θάνατοι, όπως ορίζονται στα στοιχεία ε) και στ).
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά εξάλλου την ασφάλιση του ζωικού κεφαλαίου έναντι κινδύνων θανάτου, σφαγής κατόπιν εντολής των κτηνιατρικών υπηρεσιών και οικονομικώς επιβεβλημένης σφαγής λόγω νόσου, η συγχρηματοδότηση των ασφάλιστρων καθορίζεται σε 30 % των επιλέξιμων δαπανών.
la musique enregistrée, ouEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια του 2000 διαπιστώθηκε ότι είχαν συνολικά μολυνθεί εκ νέου από τον ιό HΙV 5,3 εκατ. ενηλίκων και παιδιών και 3 εκατ. άτομα βρήκαν το θάνατο λόγω της ασθένειας αυτής - το 80% των οποίων ήταν αφρικανοί.
Les produits de la pêche sont expédiés denot-set not-set
Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίου
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireoj4 oj4
Καλώς ήρθατε στην τελευταία μετάδοση... της Κούρσας του Θανάτου
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°opensubtitles2 opensubtitles2
Μετά το θάνατο του Ιωσία, ο λαός του Ιούδα έγινε και πάλι άπιστος και τελικά βρέθηκε εξόριστος στη Βαβυλώνα.
Protocole fixant les possibilitésde pêche et la contrepartie financière prévues dans ljw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδηλώσεις πυκνώνουν, παρά τις φήμες ότι οι κυβερνητικές δυνάμεις θα μπορούσαν σύντομα να επιδοθούν σε εκτεταμένη βίαιη καταστολή, όπως είχαν πράξει οι στρατιωτικές δυνάμεις το 1988 με αποτέλεσμα το θάνατο χιλιάδων βιρμανών πολιτών,
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004not-set not-set
Σε κάποια άλλη συναυλία, τρεις νέοι συνθλίφτηκαν μέχρι θανάτου.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparentejw2019 jw2019
Μολονότι ο αριθμός των θανάτων που αναφέρεται συνολικά λόγω φυσικών καταστροφών έχει μειωθεί, ο αριθμός των ανθρώπων που πλήττονται από αυτές έχει αυξηθεί προξενώντας έτσι μεγαλύτερες ανθρωπιστικές ανάγκες.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeEurLex-2 EurLex-2
32011 R 0328: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 328/2011 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία, όσον αφορά τις στατιστικές για τις αιτίες θανάτου (ΕΕ L 90 της 6.4.2011, σ.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesEurLex-2 EurLex-2
Η φοβερή επίθεση αυτοκτονίας της 3ης Δεκεμβρίου στο ξενοδοχείο Shamow του Μογκαντίσου, στην οποία έχασαν τη ζωή τους 3 υπουργοί της μεταβατικής σομαλικής κυβέρνησης, 3 δημοσιογράφοι και πάνω από 15 φοιτητές της Ιατρικής Σχολής του λαϊκού Πανεπιστημίου του Benadir κατά την τελετή απονομής των πτυχίων, αποτελεί την τελευταία τρομοκρατική ενέργεια η οποία προστίθεται σε εκείνες που έχουν σπείρει τρόμο και θάνατο στη Σομαλία την τελευταία εικοσαετία.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesnot-set not-set
Τότε ήρθε ο θάνατος ενός τιτάνα
Et ça empire, il ne survivra pasopensubtitles2 opensubtitles2
«Η άγρια, αιματηρή συνάντηση των Βρετανών με τους Ιταλούς φιλάθλους . . . προκάλεσε τουλάχιστον 38 θανάτους και 350 τραυματισμούς».
Qu' est- ce qui a cloché?jw2019 jw2019
ο θάνατος είναι ταυτόχρονος με την απώλεια συνείδησης, ή
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janviereurlex eurlex
Το γεγονός αυτό δημιούργησε σοβαρές ταραχές και βιαιοπραγίες που, κατά το τελευταίο έτος, προκάλεσαν το θάνατο χιλιάδων αμάχων.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
(9) Βλέπε επίσης το άρθρο 31 παράγραφος 3 του παραρτήματος I, το οποίο ορίζει ότι ο μεταφορέας διατηρεί την ευθύνη για θάνατο ή σωματικό τραυματισμό επιβατών όταν μεταφέρονται με άλλο μέσο μεταφοράς σε αντικατάσταση της σιδηροδρομικής μεταφοράς λόγω έκτακτων περιστάσεων.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Το D.C.I. με έβαλε στην τριμελή επιτροπή για την έρευνα του θανάτου του Τζέη.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπήρξαν θάνατοι ή τραυματισμοί.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
Ο θάνατος φυσικού γονέως, τον οποίο έχει υποκαταστήσει εξ υιοθεσίας γονέας, δεν γεννά δικαίωμα σύνταξης ορφανού.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableEurlex2019 Eurlex2019
3:15) Έτσι ο Αδάμ, μη έχοντας καταλάβει, απέβλεπε σ’ αιώνιο θάνατο.
C' est promisjw2019 jw2019
Το ότι ο λαός κουνούσε φοινικόκλαδα σε αυτή τη γιορτή μάς θυμίζει επίσης τα πλήθη που κουνούσαν φοινικόκλαδα κατά την είσοδο του Ιησού στην Ιερουσαλήμ λίγο πριν από το θάνατό του, αν και αυτό δεν συνέβη την περίοδο της Γιορτής των Σκηνών αλλά πριν από το Πάσχα.
la quantité totale fabriquée des produits visés à ljw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.