Ο Ιπτάμενος Ολλανδός
Hollandais volant
ιπτάμενος oor Frans
ιπτάμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
volant
fr
Qui a la faculté de voler
Ο Ρόκυ, ο ιπτάμενος σκίουρος είχε χρόνια να πετάξει.
Rocky, l'écureuil volant ne volait plus depuis longtemps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσέχει μήπως εντοπίσει άλλους ιπτάμενους πτωματοφάγους, όπως αυτά τα όρνια.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έκθεση, εφόσον είναι ικανοποιητική, υπογράφεται από το αρμόδιο προσωπικό πιστοποίησης και από μέλος του ιπτάμενου πληρώματος, όπως πιλότος δοκιμών ή μηχανικός δοκιμαστικών πτήσεων.
Alors, vous vous sentez comment?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κουκλόσπιτα, κουδουνίστρες, παιδικά πατίνια, κούνιες, κύβοι παιχνιδιού, κούκλες, μαριονέτες, ενδύματα για κούκλες, κουνιστά αλογάκια, κρεβάτια για κούκλες, ιπτάμενοι δίσκοι (φρίσμπι), χαρταετοί, μάσκες, αρκουδάκια, αθύρματα στις εξής μορφές: τσουλήθρες, πιστόλια, οχήματα, τηλεκατευθυνόμενα αυτοκινητάκια, παζλ, συναρμολογούμενες εικόνες, αθύρματα, κινούμενα αθύρματα, τηλεκατευθυνόμενα αθύρματα
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci,dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degrétmClass tmClass
Επεξεργασμένη ιπτάμενη τέφρα για γενική κατασκευαστική χρήση
Tu vas m' écouter attentivementtmClass tmClass
7. "μετακινούμενος εργαζόμενος": κάθε εργαζόμενος ο οποίος απασχολείται ως μέλος του ταξιδεύοντος ή ιπτάμενου προσωπικού μιας επιχείρησης, η οποία παρέχει υπηρεσίες μεταφορών επιβατών ή εμπορευμάτων οδικώς, αεροπορικώς ή διά μέσου εσωτερικών πλωτών οδών·
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreEurLex-2 EurLex-2
Όπως ορθώς ισχυρίζονται οι προσφεύγουσες των κυρίων δικών, κατά το κρίσιμο χρονικό διάστημα από το 1964 μέχρι το 1980 τους ήταν εντελώς αδύνατον, λόγω της νομοθεσίας που ίσχυε τότε στο Βέλγιο, να καταβάλουν συνταξιοδοτικές εισφορές βάσει του ισχύοντος για το ιπτάμενο προσωπικό της πολιτικής αεροπορίας ειδικού καθεστώτος.
Comment sort- on de ce bois?EurLex-2 EurLex-2
Καθηγητά, είμαι ένα ιπτάμενο τέρας από μακαρόνια.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει για ποιον λόγο δεν έχουν καταργηθεί στο εσωτερικό της ΕΕ τα κινεζικά ιπτάμενα φανάρια;
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivantenot-set not-set
Αλλά πρέπει να αφήσεις τον Ιπτάμενο από την ακτίνα έλξης του σκάφους αλλιώς θα με τραβήξει και μένα.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτίθεται να ελέγξει η Επιτροπή κατά πόσον υπήρχε διαθέσιμος εξοπλισμός πρώτων βοηθειών όταν κατέρρευσε ένας επιβάτης κατά τη διάρκεια της πτήσης Treviso-Δουβλίνο της Ryanair, στις 22 Σεπτεμβρίου, και κατά πόσον η εν λόγω αεροπορική εταιρία έχει συμμορφωθεί πλήρως με τις απαιτήσεις σε ό,τι αφορά τις επαρκείς γνώσεις του ιπτάμενου προσωπικού στην παροχή πρώτων βοηθειών;
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?not-set not-set
Συσκευές και όργανα μέτρησης, σκόπευσης ή προσομοίωσης βολής με τη χρήση ιπτάμενων μηχανών, συγκεκριμένα προσομοιωτές βολής συνδεόμενοι σε τηλεόραση ή ηλεκτρονικό υπολογιστή
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUtmClass tmClass
Ο Ιπτάμενος, είναι εισιτήριο χωρίς επιστροφή.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ δεν είμαι ιπτάμενος.
C' est pas comme siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ε) Ο χειριστής, εκτός του κυβερνήτη που καταλαμβάνει την αριστερή θέση, αποδεικνύει την πείρα του σχετικά με ασκήσεις και διαδικασίες, παράλληλα με τη διενέργεια ελέγχων ικανότητας από τον αερομεταφορέα, σύμφωνα με την OPS 1.965, στοιχείο β), οι οποίες σε διαφορετική περίπτωση θα υπάγονταν στην αρμοδιότητα του κυβερνήτη, στο πλαίσιο της άσκησης των καθηκόντων του με την ιδιότητα του μη ιπτάμενου χειριστή.
Tenez.Écoutez çaEurLex-2 EurLex-2
τους όρους που πρέπει να πληρούν οι φορείς εκμετάλλευσης του άρθρου 30 παράγραφος 1 και το ιπτάμενο προσωπικό τους όσον αφορά τους περιορισμούς χρόνου πτήσης και υπηρεσίας, καθώς και τις απαιτήσεις ανάπαυσης των πληρωμάτων·
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πρέπει να καθοριστούν οι απαιτήσεις και οι διαδικασίες για τη μετατροπή των εθνικών πτυχίων χειριστή και των εθνικών πτυχίων ιπτάμενου μηχανικού σε πτυχία χειριστή προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα υπόψη άτομα επιτρέπεται να εκτελούν τα καθήκοντά τους υπό εναρμονισμένες προϋποθέσεις· με βάση τον παρόντα κανονισμό πρέπει επίσης να μετατραπούν τα προσόντα πτητικής δοκιμής.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τον σκοπό που επιδιώκει το σημείο FCL.065, στοιχείο βʹ, του παραρτήματος I του κανονισμού 1178/2011, επισημαίνεται ότι ο κανονισμός αυτός, όπως προκύπτει από τον τίτλο του, καθορίζει τεχνικές απαιτήσεις και διοικητικές διαδικασίες όσον αφορά το ιπτάμενο προσωπικό πολιτικής αεροπορίας δυνάμει του κανονισμού 216/2008.
ROSE FILMS INC.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Κλόουν, μαλλί της γριάς ιπτάμενα ποπ-κορν.
Autres informations relatives à ACOMPLIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσφατα το Υπουργείο Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου δημοσιοποίησε τα αρχεία του σχετικά με αναφορές για Αγνώστου Ταυτότητας Ιπτάμενα Αντικείμενα (ΑΤΙΑ).
Il a un boulot pour toinot-set not-set
Σταμάτησα, αλλά η περούκα μου συνέχισε να κάνει στροφές—ακριβώς σαν ιπτάμενος δίσκος, σαν νομίσματα που λαμποκοπούσαν από το φως του προβολέα στο ακροατήριο που ήταν στο σκοτάδι.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicejw2019 jw2019
Ιπτάμενη αλεπού του Ειρηνικός
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenancenot-set not-set
Αυτά τα ιπτάμενα ζώα.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ήδη πυρωμένα Ca και Mg που εισέρχονται στην κάμινο, λόγου χάριν μέσω ιπτάμενης τέφρας ή καυσίμων και πρώτων υλών με σημαντική περιεκτικότητα σε CaO ή MgO, λαμβάνονται κατάλληλα υπόψη με τη βοήθεια του συντελεστή μετατροπής.
Au début ça ne sera pas facileEurLex-2 EurLex-2
να λαμβάνουν υπόψη την υπολογιζόμενη έκθεση, κατά τον προγραμματισμό των δρομολογίων, ώστε να μειώνεται η έκθεση του πλέον εκτιθέμενου ιπτάμενου προσωπικού,
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?not-set not-set
( 1 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1178/2011 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2011, για τον καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά το ιπτάμενο προσωπικό πολιτικής αεροπορίας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 311 της 25.11.2011, σ.
Tu veux peut- être enlever les gantsEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.