ισορροπία της ύλης oor Frans
ισορροπία της ύλης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bilan matière
bilan matière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατ'αυτόν τον τρόπο θα γίνει ανταλλαγή απόψεων εφ'όλης της ύλης σχετικά με την ισορροπία μεταξύ φορολογίας της εργασίας και φορολογίας κεφαλαίου.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeurhistorique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEuroparl8 Europarl8
(2) Ο λόγος σε ισορροπία της συγκέντρωσης (c) μίας ύλης σε έναν διαλύτη προς εκείνη σε νερό εκφράζεται κανονικά ως ένας log10.
Donc, j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει ότι θα επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους στόχους και την έκταση των τομεακών μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται για να διασφαλιστεί η αειφορία τόσο στο δημόσιο όσο και στον ιδιωτικό τομέα, και κατ'αυτό τον τρόπο θα εξασφαλιστεί μία ισορροπία της χρηματοδότησης των υλικών επενδύσεων.
Permission de parler?EurLex-2 EurLex-2
(1) Το αντικείμενο είναι ο προσδιορισμός της δυνατότητας για βιοσυσσώρευση είτε από τον λόγο σε ισορροπία της συγκέντρωσης (c) μίας ύλης σε έναν διαλύτη προς εκείνη σε νερό είτε από το συντελεστή βιοσυγκέντρωσης (BCF).
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Η τελική συμφωνία αποτελεί ένα ισόρροπο και εφ’ όλης της ύλης αποτέλεσμα σημαντικής οικονομικής αξίας για την ΕΕ, σε πλήρη συμφωνία με τα αναφερόμενα στη σχετική διαπραγματευτική εντολή και στο ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο(1).
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completnot-set not-set
Η παγκόσμια προσφορά της εν λόγω πρώτης ύλης, σε ισορροπία με τη ζήτηση κατά το 1997, θα μπορούσε να υπερβεί ελαφρά το επίπεδο της ζήτησης κατά το 1998.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.EurLex-2 EurLex-2
Από το 2001, η εξέλιξη των τιμών αυτής της πρώτης ύλης θα εξαρτηθεί από την ισορροπία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης, καθώς και από τις δυνατότητες των παραγωγών ανοξείδωτου χάλυβα να εφοδιάζονται με παλαιοσίδηρο της ίδιας ποιότητας.
Vous savez, tuer la vermineEurLex-2 EurLex-2
Από την ισορροπία μεταξύ της συσσώρευσης και της αποσύνθεσης των οργανικών υλών εξαρτάται το αν θα υπάρχουν εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα ή καθαρή απορρόφηση.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.EurLex-2 EurLex-2
Οι τιμές μπορούν εντούτοις να βελτιωθούν κατά το πρώτο εξάμηνο του 1999, σε περίπτωση που οι επικεφαλής της αγοράς μειώσουν αποτελεσματικά τα επίπεδα παραγωγής τους με σκοπό μια καλύτερη ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης αυτής της πρώτης ύλης.
C' est nullos, comme boulotEurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα υποστηρίζει τη διεξαγωγή ενός εφ'όλης της ύλης Γύρου με ευρεία και ισόρροπη ημερήσια διάταξη που να απευθύνεται σε όλα τα μέλη του ΠΟΕ.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.EurLex-2 EurLex-2
Η διάθεση των χρηματοδοτικών πόρων θα διέπεται από τρεις αρχές: ισορροπία των υφιστάμενων και των νέων δραστηριοτήτων. ισορροπία μεταξύ της έρευνας που αποβλέπει στην εξέλιξη των γνώσεων και εκείνης που προσανατολίζεται στη βιομηχανική εφαρμογή των γνώσεων. ισορροπία της υποστήριξης του ανθρώπινου και του υλικού ερευνητικού δυναμικού.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesEurLex-2 EurLex-2
Η ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης της εν λόγω πρώτης ύλης θα μπορούσε να μειωθεί κατά το 1998, υπό την προϋπόθεση ότι οι ρωσικές εξαγωγές θα παραμείνουν σταθερές.
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.EurLex-2 EurLex-2
114) — Προμήθεια στρατιωτικού υλικού — Ισορροπία μεταξύ, αφενός, των αρχών της εκατέρωθεν ακροάσεως και του σεβασμού των δικαιωμάτων άμυνας και, αφετέρου, του δικαιώματος σεβασμού των επιχειρηματικών απορρήτων και προστασίας των ευαίσθητων και εμπιστευτικών πληροφοριών
lls sont revenus pour nous volerEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, οι τιμές που καθορίζουν θεωρούνται τελείως ανεξάρτητες από ενδεχόμενα συμφέροντα στις κατάντη αγορές και από παράγοντες που συνδέονται με τη δέσμια χρήση, και βασίζονται μόνο σε αντικειμενικά κριτήρια της αγοράς αιθυλενίου όπως το κόστος της πρώτης ύλης, την ισορροπία προσφοράς/ζήτησης, τα περιθώρια κέρδους κ.λπ.
" Lacrosse frères pour toujours ", championEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, οι τιμές που καθορίζουν θεωρούνται τελείως ανεξάρτητες από ενδεχόμενα συμφέροντα στις κατάντη αγορές και από παράγοντες που συνδέονται με την δέσμια χρήση, και βασίζονται μόνο σε αντικειμενικά κριτήρια της αγοράς αιθυλενίου όπως το κόστος της πρώτης ύλης, την ισορροπία προσφοράς/ζήτησης, τα περιθώρια κέρδους, κ.λπ..
C' est pour toiEurLex-2 EurLex-2
Το 1908 το ήλιο υγροποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Ολλανδό φυσικό Χάικε Κάμερλιν (Heike Kamerlingh Onnes) ψύχοντας το αέριο σε θερμοκρασία μικρότερη από 1 Κ. Προσπάθησε να το στερεοποιήσει κιόλας, αλλά απέτυχε επειδή το ήλιο δεν έχει τριπλό σημείο, στο οποίο και οι τρεις φάσεις της ύλης συνυπάρχουν σε ισορροπία.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.WikiMatrix WikiMatrix
επισημαίνει ότι οι περιφέρειες με ιδιαιτερότητες επιτελούν βασικές λειτουργίες για την ισόρροπη ανάπτυξη της ΕΕ, κυρίως μέσω της πρόσβασης στις πρώτες ύλες, τη γεωργία, την αλιεία, την προστασία του περιβάλλοντος, τον τουρισμό, τις διασυνοριακές σχέσεις, και τις ευκαιρίες αναψυχής.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι ως αποτέλεσμα του Αναπτυξιακού Προγράμματος της Ντόχα πρέπει να εξασφαλισθούν δίκαιες και ισόρροπες δεσμεύσεις για το άνοιγμα όλων των αγορών πρώτων υλών·
Tu as de la chanceoj4 oj4
θεωρεί ότι ως αποτέλεσμα του Αναπτυξιακού Προγράμματος της Ντόχα πρέπει να εξασφαλισθούν δίκαιες και ισόρροπες δεσμεύσεις για το άνοιγμα όλων των αγορών πρώτων υλών·
Qui protégez- vous?EurLex-2 EurLex-2
υπομνήσκει ότι η γνωμοδότηση της ΕτΠ με θέμα «Κινητικότητα σε περιφέρειες με γεωγραφικές και δημογραφικές προκλήσεις» (5) επισημαίνει ότι οι περιφέρειες με ιδιαιτερότητες επιτελούν βασικές λειτουργίες για την ισόρροπη ανάπτυξη της ΕΕ, κυρίως μέσω της πρόσβασης στις πρώτες ύλες, τη γεωργία, την αλιεία, την προστασία του περιβάλλοντος, τον τουρισμό, τις διασυνοριακές σχέσεις και τις ευκαιρίες αναψυχής.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au Soleileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η απώλεια υλικών πραγμάτων, μολονότι μπορεί να προξενήση ταλαιπωρία, δεν τους κάνει να χάσουν την ισορροπία των ή να παραιτηθούν της προσπάθειας.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.jw2019 jw2019
Η ισορροπία του σιτηρεσίου μεταξύ των δύο συστατικών, χόρτου και αραβοσίτου, επηρεάζει τις ιδιότητες του γάλακτος, ευνοώντας την μεταποίηση της λιπαρής ύλης του σε βούτυρο.
Par la suite, la situation financière sEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή των Περιφερειών κρίνει θετικά το ρόλο της μεταποιητικής βιομηχανίας εσπεριδοειδών, διότι επιφέρει ισορροπία στην αγορά νωπών προϊόντων και ταυτοχρόνως εξασφαλίζει στην κοινοτική βιομηχανία χυμών φρούτων τον εφοδιασμό της σε πρώτες ύλες υπό τις καλύτερες συνθήκες για να μπορεί να ανταγωνίζεται τους μεγάλους παραγωγούς εκτός Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
On n' a rien trouvéEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.