ισοσκελής oor Frans

ισοσκελής

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

isocèle

adjektief

voorbeelde

2. τα σώματα (bodies) που προορίζονται για την κατασκευή ζακετών και παλτών από γουναρικά και αποτελούνται συνήθως από τρία διαφορετικά συναρμολογημένα μέρη δερμάτων: το πρώτο, από το οποίο θα κοπεί η πλάτη, έχει μορφή ισοσκελούς τραπεζίου με μεγάλη καμπυλωτή βάση, ενώ τα άλλα δύο, από τα οποία θα κοπούν το μπροστινό μέρος και τα μανίκια, έχουν σχήμα ορθογωνίου.
2. les corps (bodies) destinés à la confection de vestes et de manteaux de fourrures et constitués généralement de trois assemblages distincts de peaux: l'un, en forme de trapèze isocèle à grande base curviligne, dans lequel sera découpé le dos, les autres, de forme rectangulaire, dans lesquels seront découpés le devant et les manches.

τα σώματα (bodies) που προορίζονται για την κατασκευή ζακετών και παλτών από γουναρικά και αποτελούνται συνήθως από τρία διαφορετικά συναρμολογημένα μέρη δερμάτων: το πρώτο, από το οποίο θα κοπεί η πλάτη, έχει μορφή ισοσκελούς τραπεζίου με μεγάλη καμπυλωτή βάση, ενώ τα άλλα δύο, από τα οποία θα κοπούν το μπροστινό μέρος και τα μανίκια, έχουν σχήμα ορθογωνίου.
les corps (bodies) destinés à la confection de vestes et de manteaux de fourrures et constitués généralement de trois assemblages distincts de peaux: l'un, en forme de trapèze isocèle à grande base curviligne, dans lequel sera découpé le dos, les autres, de forme rectangulaire, dans lesquels seront découpés le devant et les manches.

Το προς τα εμπρός άκρο του επί κεφαλής οχήματος αμαξοστοιχίας πρέπει να φέρει τρείς φανούς σε σχήμα ισοσκελούς τριγώνου όπως δείχνεται στη συνέχεια.
La face avant du véhicule de tête d'un train doit être munie de trois fanaux disposés en forme de triangle isocèle, comme illustré ci-après.

Ισοσκελής διάταξη!
Isocèles.

Όσον αφορά τέλος την πειθαρχία του προϋπολογισμού κατά τη τρίτη φάση, το Συμβούλιο έχει ζητήσει από όλα τα κράτη μέλη να στοχεύσουν μεσοπρόθεσμα στην εφαρμογή ισοσκελών ή ενεργητικών προϋπολογισμών.
Enfin, pour ce qui est de la discipline budgétaire de la troisième phase, le Conseil a demandé à tous les Etats membres de viser, à moyen terme, à une situation budgétaire proche de la parité ou bien active.

«Αποφοιτούμε από το λύκειο γνωρίζοντας περισσότερα για το ισοσκελές τρίγωνο από ό,τι για την αποταμίευση», επισήμανε μια κοινωνική λειτουργός.
“ On sort de l’école en en sachant plus sur le triangle isocèle que sur l’épargne ”, a fait remarquer une assistante sociale.

5.2 Η ισοσκελής τριγωνική κατατομή του πρισματικού σχήματος της ζημίας είναι εκείνη που αντιστοιχεί στην έμφορτο ίσαλο γραμμή.
5.2 L'aspect en triangle isocèle de la brèche en forme de prisme correspond à la flottaison en charge.

Σε ένα ισοσκελές τρίγωνο, μόνο οι δύο πλευρές έχουν το ίδιο μήκος και...
Isocèle:2 côtés de même longueur et...

Μια κοινωνική λειτουργός επισημαίνει: «Αποφοιτούμε από το λύκειο γνωρίζοντας περισσότερα για το ισοσκελές τρίγωνο από ό,τι για την αποταμίευση».
Une assistante sociale a fait cette observation : “ On sort de l’école en en sachant plus sur le triangle isocèle que sur l’épargne. ”

Ισοσκελές είναι ενα τρίγωνο που έχει δύο πλευρές ίσσες.
Un triangle isocèle a trois côtés égaux.

Φτιάχνουν ένα τέλειο ισοσκελές τρίγωνο.
Elles forment un triangle isocèle parfait

Το μαύρο σύμβολο που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 είναι ανεστραμμένο ισοσκελές τρίγωνο.
Le symbole noir visé à l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) no 726/2004 est un triangle équilatéral renversé.

2) ισοσκελής τριγωνική κατατομή στο οριζόντιο επίπεδο, με ύψος ίσο προς B/5 σύμφωνα με τον κανονισμό SOLAS II-1/8.4.2.
2) dans le plan horizontal, un triangle isocèle d'une hauteur égale à B/5, conformément à la règle II-1/8.4.2 de la convention SOLAS.

Το μέτωπο του επί κεφαλής οχήματος αμαξοστοιχίας φέρει τρία φώτα που σχηματίζουν ισοσκελές τρίγωνο, όπως φαίνεται κατωτέρω.
La face avant du véhicule de tête d’un train est munie de trois fanaux disposés en forme de triangle isocèle, comme illustré ci-après.

Παράλληλα με την ομάδα των συμμετριών του τετραγώνου παραπάνω, S3 μπορεί επίσης να ερμηνευθεί ως η ομάδα των συμμετριών ενός ισοσκελούς τριγώνου.
De manière analogue au groupe des symétries du carré vu plus haut, S3 peut être vu comme le groupe des symétries d'un triangle équilatéral.

" Έχω παρατηρήσει ότι το 80% των Doritos μου είναι ισοσκελή τρίγωνα. "
" 80% de mes chiffres sont isocèles, que dis-tu de ça? "

2.2.5.2 ισοσκελής τριγωνική κατατομή στο οριζόντιο επίπεδο, με ύψος ίσο προς B/5, σύμφωνα με τον κανονισμό II-1/8.4.2 της Σύμβασης για την ασφάλεια στη θάλασσα.
2.2.5.2 dans le plan horizontal, un triangle isocèle d'une hauteur égale à B/5, conformément à la règle II-1/8.4.2 de la convention SOLAS.

Το μέτωπο του επικεφαλής οχήματος αμαξοστοιχίας φέρει τρία φώτα που σχηματίζουν ισοσκελές τρίγωνο, όπως φαίνεται κατωτέρω.
La face avant du véhicule de tête d'un train est munie de trois fanaux disposés en forme de triangle isocèle, comme illustré ci-après.

Σύνδεσμοι σχήματος ισοσκελούς Τ
Raccords en té égal

Ο λογότυπος της ΠΟΠ «Formaggio di Fossa di Sogliano» αποτελείται από τη σχηματοποιημένη μορφή ενός λάκκου, του οποίου το εξωτερικό περίγραμμα έχει σχήμα ισοσκελούς τραπεζίου και παριστάνει την πέτρα από ψαμμίτη, ενώ το εσωτερικό περίγραμμα παριστάνει κεφάλια τυριών που εξέχουν από τη μικρή βάση του ισοσκελούς τραπεζίου, η οποία παραμένει ανοικτή.
Le logo de l’AOP «Formaggio di Fossa di Sogliano» se compose de la représentation stylisée d’une fosse dont les contours extérieurs, en forme de trapèze isocèle, représentent la pierre de grès tandis que ses contours intérieurs représentent les fromages qui sortent de la base inférieure ouverte du trapèze isocèle.