ισότητα αποδοχών oor Frans
ισότητα αποδοχών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
égalité de rémunération
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διότι δεν υπάρχει ισότητα αποδοχών χωρίς οικονομική ισότητα.
Un vrai truc de gonzesseEuroparl8 Europarl8
Η ισότητα αποδοχών και η οικονομική ισότητα δεν πρόκειται να επέλθει κατ' αυτόν τον τρόπο.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?Europarl8 Europarl8
20. καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα ώστε οι επιχειρήσεις να εκδίδουν ετήσιες εκθέσεις επί της ισότητας αποδοχών μεταξύ ανδρών και γυναικών[semigr ]
lls sont revenus pour nous volerEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από την Επιτροπή να ενθαρρύνει –μέσω δράσεων και πολιτικών- τη συμμετοχή των γυναικών σε παραδοσιακά ανδροκρατούμενα επαγγέλματα με στόχο την προώθηση της ισότητας των φύλων και την ισότητα αποδοχών·
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque établenot-set not-set
Πράγματι, στην περίπτωση π.χ. μιας κοινής φορολογικής δήλωσης, η ενδεχόμενη σχετική επιστροφή αποδίδεται αποκλειστικά στο σύζυγο, κατ' αντίθεση της αρχής της ισότητας αποδοχών που θεσπίζει το άρθρο 119 της Συνθήκης.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEurLex-2 EurLex-2
Επιμένω επίσης και στο θέμα της αναγνώρισης της ισότητας στις αποδοχές, όσον αφορά τα
c' était grand plaisirnot-set not-set
Ε. έχοντας υπόψη ότι οι διαρθρωτικές μεταβολές της αγοράς εργασίας (μη κοινές εργασίες, μερική απασχόληση, εργασίες προσδιορισμένου χρόνου, κατ' οίκον εργασία) μπορούν να είναι η αιτία περαιτέρω επαγγελματικού διαχωρισμού των γυναικών και να επιδρούν αρνητικά στην ισότητα αποδοχών,
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή ακολούθησε τη σύσταση αυτή παρουσιάζοντας μια πρόταση οδηγίας με στόχο την ισότητα αποδοχών των διακινουμένων εργαζομένων που καταβάλλουν εισφορές σε ένα συνταξιοδοτικό ταμείο στη χώρα καταγωγής του σε σχέση με τους εργαζομένους στην ίδια χώρα καταγωγής.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesnot-set not-set
Εναπόκειται όμως και στην Ευρωπαϊκή Ένωση να παρέμβει ως προς τις συντάξεις και ιδιαίτερα τις επικουρικές, προκειμένου να διευκολυνθεί η ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων, να ευνοηθεί η ενιαία αγορά κεφαλαίων και να υπάρξει φροντίδα για το σεβασμό της ισότητας αποδοχών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementnot-set not-set
15. ζητεί επιμόνως από τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ταχέως μια νομοθεσία για την ισότητα αποδοχών για εργασίες ίσης αξίας μεταξύ ανδρών και γυναικών, νομοθεσία συνεπή με τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τις διαδικασίες και κυρώσεις που εγγυώνται την συγκεκριμένη εφαρμογή της[semigr ]
Notes généralesEurLex-2 EurLex-2
Πριν από αρκετές δεκαετίες η Ευρώπη νομοθέτησε υπέρ της ισότητας των αποδοχών, αλλά ακόμα και σήμερα απέχουμε πολύ από αυτό το στόχο (2).
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!EurLex-2 EurLex-2
3 Το άρθρο 119 της Συνθήκης ΕΚ θέτει την αρχή της ισότητας των αποδοχών μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων για την ίδια εργασία.
Pas le temps pour tes manigancesEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η πρακτική εξασφαλίζει την ισότητα των αποδοχών μεταξύ όλων των υπαλλήλων της τεχνικής βοήθειας, ανεξάρτητα από τη χώρα προέλευσής τους και μειώνει το κόστος της τεχνικής βοήθειας.
Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να παρέχουν καθοδήγηση και συμβουλές στις πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και μπορούν περαιτέρω να επιλέξουν να μειώσουν τον διοικητικό φόρτο αυτών των επιχειρήσεων χωρίς να θίξουν τα προβλεπόμενα στην παρούσα οδηγία δικαιώματα των εργαζομένων και διατηρώντας ουσιαστικά την ισότητα αποδοχών μεταξύ των εργαζομένων των εν λόγω επιχειρήσεων και των εργαζομένων των άλλων επιχειρήσεων.
Jose, c' est de ta fautenot-set not-set
ζητεί από την Επιτροπή να εμβαθύνει τις έρευνες και τις εργασίες σχετικά με την επίπτωση της εξατομίκευσης των κοινωνικών δικαιωμάτων στην ισότητα των αποδοχών των γυναικών και των ανδρών·
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionnot-set not-set
Ορθώς η Επιτροπή τόνισε στη σελίδα 10 των γραπτών παρατηρήσεών της ότι "μέρος των αποδοχών του εργαζομένου, κατοίκου άλλου κράτους μέλους, θα εκμηδενίζεται λόγω της νομοθεσίας της χώρας κατοικίας, ενώ, έναντι της χώρας της απασχόλησης υπάρχει πλήρης ισότητα αποδοχών μεταξύ μονίμων και μη μονίμων κατοίκων, όπως επιβάλλει το άρθρο 48 της Συνθήκης και διασαφηνίζει το άρθρο 7 του κανονισμού 1612/68 περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας".
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».EurLex-2 EurLex-2
18. καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν την πρακτική και νομική επιμόρφωση εμπειρογνωμόνων που θα μπορούν να εντοπίζουν, να μελετούν και να προτείνουν πρακτικές λύσεις για την επίλυση περιπτώσεων σχετιζομένων με το θέμα της ισότητας των αποδοχών[semigr ]
Mais si le baiser est refusé?EurLex-2 EurLex-2
Κοινωνική πολιτική (ισότητα των ευκαιριών, των αποδοχών και των ποινών) (Άρθρο III-214, παράγραφος 3) (Άρθρο 141, παράγραφος 3 ΣΕΚ)
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéenot-set not-set
10 Με το ερώτημά του, το εθνικό δικαστήριο ερωτά κατ' ουσίαν αν η αρχή της ισότητας των αποδοχών, που καθιερώνει το άρθρο 119 της Συνθήκης, απαγορεύει την καταβολή κατ' αποκοπήν επιδόματος στις γυναίκες εργαζόμενες στις οποίες μόνον χορηγείται άδεια μητρότητας.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEurLex-2 EurLex-2
Κοινωνική πολιτική (ισότητα των ευκαιριών, των αποδοχών και των ποινών) (Άρθρο 141 [157], παράγραφος 3 ΣΛΕΕ) (Άρθρο 141, παράγραφος 3 ΣΕΚ)
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blacknot-set not-set
Κοινωνική πολιτική (ισότητα των ευκαιριών, των αποδοχών και των ποινών) (Άρθρο III-214, παράγραφος 3) (Άρθρο 141, παράγραφος 3 ΣΕΚ) 30.
Je pourrais lui dire de se tuernot-set not-set
Κοινωνική πολιτική (ισότητα των ευκαιριών, των αποδοχών και των ποινών) (Άρθρο 141 [157], παράγραφος 3 ΣΛΕΕ) (Άρθρο 141, παράγραφος 3 ΣΕΚ) 46.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsnot-set not-set
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ 14ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1993. - MICHAEL MORONI ΚΑΤΑ COLLO GMBH. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: ARBEITSGERICHT BONN - ΓΕΡΜΑΝΙΑ. - ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ - ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ - ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ C-262/88, BARBER. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-110/91.
Au revoir, LanceEurLex-2 EurLex-2
79. καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τη βελτίωση της ισότητας των αποδοχών και των ευκαιριών των γυναικών και να διασφαλίσουν την αποτελεσματική και ισότιμη συμμετοχή της στη δημόσια ζωή και στην διαδικασία λήψης αποφάσεων σε όλους τους τομείς 7
Megan ne connaît pas AbbyEurLex-2 EurLex-2
Η νομοθεσία για την ελάχιστη άδεια μετ’ αποδοχών και την ισότητα θα καταργούταν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
268 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.