ισοσκέλιση του προϋπολογισμού oor Frans

ισοσκέλιση του προϋπολογισμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

équilibre budgétaire

Με τον τρόπο αυτό, οι εταιρείες μεικτής οικονομίας επιτυγχάνουν την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού τους, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως.
De cette manière, les SEM atteignent leur équilibre budgétaire, tel que mentionné ci-dessus.

voorbeelde

Δεν θα εξεταστεί η ισοσκέλιση του προϋπολογισμού, η οποία δεν παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα στο κοινοτικό πλαίσιο.
Il ne sera pas traité de l'équilibre budgétaire, qui ne pose guère de problèmes dans le contexte communautaire.

Ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ χρησιμοποιείται για την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού.
La ressource fondée sur le RNB sert à équilibrer le budget.

Ο ίδιος πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ χρησιμοποιείται για την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού.
La ressource fondée sur le RNB sert à équilibrer le budget.

Σκοπός του ιδίου πόρου ΑΕΕ είναι η εκ των προτέρων ισοσκέλιση του προϋπολογισμού της ΕΕ.
La ressource propre RNB est destinée à équilibrer le budget de l'Union européenne ex ante.

Βάσει της αρχής της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού, οι Κοινότητες δεν μπορούν να χρηματοδοτήσουν τις δραστηριότητες αυτές με δανειοληψία.
En vertu de l'équilibre budgétaire, les Communautés ne sont pas habilitées à procéder au financement de leurs activités par des emprunts.

Ωστόσο, η ισοσκέλιση του προϋπολογισμού δεν είναι απλώς η κατάρτιση ενός καταλόγου εσόδων και εξόδων.
Naturellement, pour équilibrer un budget il ne suffit pas de dresser la liste des revenus et des dépenses.

Συνεπώς, δεν τηρήθηκε η αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού.
Le principe budgétaire d’équilibre n’a pas été respecté.

Η κατάσταση αυτή αντιβαίνει στη δημοσιονομική αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού.
Cette situation est contraire au principe budgétaire d’équilibre.

Συνεπώς, δεν τηρήθηκε η αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού
Le principe budgétaire d’équilibre n’a pas été respecté

Στη συνέχεια, η κυβέρνηση σχεδιάζει τη μείωση του ελλείμματος με στόχο την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού το 2020.
Le gouvernement entend ensuite réduire le déficit de manière à obtenir un budget en équilibre en 2020.

Με βάση την αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού, δεν επηρεάζεται το αποτέλεσμα του οικονομικού έτους.
En effet, vu le principe de l'équilibre budgétaire, le résultat de l'exercice n'est pas influencé.

H SJU θεωρεί ότι πραγματοποίησε περαιτέρω πρόοδο σε ό, τι αφορά την δημοσιονομική αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού.
L ’ entreprise commune SESAR estime avoir accompli des progrès supplémentaires en matière de principe budgétaire d ’ équilibre.

Ο σκοπός της διαδικασίας αυτής συνίσταται, ειδικότερα, στο να εξασφαλιστεί η ισοσκέλιση του προϋπολογισμού χωρίς υπεραντιστάθμιση.
L’objectif de cette procédure consiste en particulier à garantir que le budget soit équilibré sans surcompensation.

Στη συνέχεια, η κυβέρνηση σχεδιάζει επίσης τη μείωση του ελλείμματος με στόχο την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού το 2020.
Ensuite, le gouvernement entend aussi réduire le déficit de manière à obtenir un budget en équilibre en 2020.

Με τον τρόπο αυτό, οι εταιρείες μεικτής οικονομίας επιτυγχάνουν την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού τους, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως.
De cette manière, les SEM atteignent leur équilibre budgétaire, tel que mentionné ci-dessus.

Η κατάσταση αυτή αντιβαίνει στη δημοσιονομική αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού.
Cette situation est contraire au principe budgétaire d ’ équilibre.

Επιπλέον, θεωρήθηκε σημαντικό για την Αυστρία να επιτύχει, μεταξύ άλλων, την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού της το 2008.
En outre, il semble important notamment que l'Autriche atteigne l'objectif d'un budget en équilibre en 2008.

Ο κανονισμός για το κοινοτικό σήμα επιβάλλει την ισοσκέλιση του προϋπολογισμού του ΓΕΕΑ.
En vertu du règlement sur la marque communautaire, l'équilibre financier du budget de l'OHMI doit être assuré.

Βάσει της αρχής της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού, οι Κοινότητες δεν μπορούν να χρηματοδοτήσουν τις δραστηριότητες αυτές με δανειοληψία
En vertu du principe de l'équilibre budgétaire, les Communautés ne sont pas habilitées à procéder au financement de leurs activités par des emprunts

Συνεπώς, δεν τηρήθηκε η αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού.
Le principe budgétaire d ’ équilibre n ’ a pas été respecté.

H SJU θεωρεί ότι πραγματοποίησε περαιτέρω πρόοδο σε ό,τι αφορά την δημοσιονομική αρχή της ισοσκέλισης του προϋπολογισμού.
L’entreprise commune SESAR estime avoir accompli des progrès supplémentaires en matière de principe budgétaire d’équilibre.