Τελλουριούχο κάδμιο
Tellurure de cadmium
κάδμιο oor Frans
κάδμιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cadmium
el
χημικό στοιχείο με σύμβολο Cd και ατομικό αριθμό 48
fr
élément chimique ayant le numéro atomique 48
Μόλυβδος και κάδμιο σε λυχνίες φασματοσκοπίας ατομικής απορρόφησης
Le plomb et le cadmium dans les lampes utilisées pour la spectroscopie d’absorption atomique
cd-rom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cadmium
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2017/1009 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος III της οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά εξαίρεση για το κάδμιο και τον μόλυβδο σε γυαλί φίλτρων και γυαλί που χρησιμοποιείται σε πρότυπα ανάκλασης, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
J' en ai marre de ce chat!Eurlex2019 Eurlex2019
Η πυρηνική ανάλυση στα οστά του θύματος έδειξε ίχνη μίας ουσίας, που ονομάζεται Κάδμιο-Χ, ένα στοιχείο, που δεν υπάρχει στη γη.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις διατάξεις του παραρτήματος 1 της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ, που αφορούν το κάδμιο, με βάση τα αποτελέσματα της εκτίμησης των κινδύνων όσον αφορά το κάδμιο, καθώς και την εξέλιξη των γνώσεων και των τεχνικών στον τομέα των υποκατάστατων του καδμίου.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faireleur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
αυτών (συμπεριλαμβανομένων ολοκληρωμένων κυκλωμάτων), που δεν περιέχουν κατασκευαστικά στοιχεία όπως συσσωρευτές και άλλες ηλεκτρικές στήλες του καταλόγου Α, διακόπτες υδραργύρου, γυαλί από καθοδικές λυχνίες και άλλα είδη ενεργοποιημένου γυαλιού και πυκνωτές PCB, ούτε περιέχουν ως ξένες προσμείξεις συστατικά του παραρτήματος Ι (π.χ. κάδμιο, υδράργυρο, μόλυβδο, πολυχλωροδιφαινύλια) ή από τα οποία έχουν αφαιρεθεί αυτά τα συστατικά, σε βαθμό ώστε να μην εμφανίζουν κανένα από τα χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ (βλ. αντίστοιχο λήμμα του καταλόγου Α, Α1180)
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradenot-set not-set
Το άρθρο 7, στο βαθμό που αφορά την περιεκτικότητα των λιπασμάτων σε κάδμιο και την επισήμανση της εν λόγω περιεκτικότητας.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Κάδμιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα και θραύσματα (εκτός των ημιτελών και των τελικών προϊόντων)
C'est cela le problème !EurLex-2 EurLex-2
Για να υποστηρίξει το αίτημά της, η Σουηδία αναφέρεται στο συμπέρασμα της έκθεσης αξιολόγησης κινδύνων με τίτλο «Αξιολόγηση των κινδύνων για την υγεία και το περιβάλλον στη Σουηδία από το κάδμιο στα λιπάσματα» που δημοσιεύθηκε την 4η Οκτωβρίου 2000 από την Εθνική Επιθεώρηση Χημικών και η οποία είναι διαθέσιμη για το κοινό από το Σεπτέμβριο του 2001 στην ιστοθέση της Επιτροπής στην εξής διεύθυνση:
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.EurLex-2 EurLex-2
— μόλυβδο, κάδμιο, χρώμιο (VI), υδράργυρο και τις ενώσεις τους,
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
επαναλαμβάνει το αίτημά του να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους παρόχθιους πληθυσμούς των ρυπογόνων τοποθεσιών και εύχεται η Επιτροπή να ξεκινήσει μια πρωτοβουλία ώστε να μειωθούν στον χρονικό ορίζοντα του 2010 οι αέριες εκπομπές τοξικών ουσιών βιομηχανικής προέλευσης, κατά προτεραιότητα για τη διοξίνη, το κάδμιο, το μόλυβδο, το μονομερές χλωριούχο βινύλιο και το βενζόλιο, σύμφωνα με ποσοστά που πρέπει να καθοριστούν, και να οριστούν έτη αναφοράς·
Ils font quoi ici?not-set not-set
Η οδηγία 84/500/ΕΟΚ προβλέπει μια μέθοδο ανάλυσης για το μόλυβδο και το κάδμιο.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteEurLex-2 EurLex-2
(11) Η οδηγία 98/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(11) τροποποίησε επακολούθως την οδηγία 76/116/ΕΟΚ όσον αφορά την κυκλοφορία στην αγορά λιπασμάτων που περιέχουν κάδμιο στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία.
Les anacondas sont des machines à tuerEurLex-2 EurLex-2
— δεν περιέχουν μόλυβδο ή κάδμιο που έχουν προστεθεί εκούσια,
Alors, vous le louez.Vous etes decideEurLex-2 EurLex-2
Το κάδμιο βιοσυσσωρεύεται στον ανθρώπινο οργανισμό στο σώμα του ανθρώπου και ιδίως στα νεφρά, στα οστά και στο αίμα, ενισχύοντας, κατ' αυτόν τον τρόπο, την εν γένει τοξικότητά του.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dEurLex-2 EurLex-2
Χλωριούχο κάδμιο
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.not-set not-set
— Κάδμιο· ενώσεις του καδμίου
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?EurLex-2 EurLex-2
Κάδμιο και τεχνουργήματα από κάδμιο, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireeurlex eurlex
Ορισμένα υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν μόλυβδο, υδράργυρο, κάδμιο ή εξασθενές χρώμιο πρέπει να συνεχίσουν να εξαιρούνται επ’ αόριστον από την απαγόρευση που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2000/53/ΕΚ, δεδομένου ότι η χρήση των ουσιών αυτών στα συγκεκριμένα υλικά και κατασκευαστικά στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας εξακολουθεί να είναι αναπόφευκτη για τεχνικούς ή επιστημονικούς λόγους.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, finde la discussionEurLex-2 EurLex-2
Αρσενικό, κάδμιο και νικέλιο
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Κάδμιο (Cd)
Par quoi on commence?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πάντως, ανεξάρτητα από τη χρήση τους ή τον τελικό προορισμό τους, τα τελικά προϊόντα ή τα συστατικά των προϊόντων που παρασκευάζονται από τις ουσίες και τα παρασκευάσματα, που αναφέρονται παραπάνω και τα οποία έχουν χρωματισθεί με κάδμιο, απαγορεύεται να διατίθενται στην αγορά εάν η περιεκτικότητά τους σε κάδμιο (εκφραζόμενη ως μεταλλικό Cd) υπερβαίνει το 0,01 % κατά μάζα του πλαστικού υλικού.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireEurLex-2 EurLex-2
Τα βαμμένα αντικείμενα δεν διατίθενται στην αγορά εάν η συγκέντρωση σε κάδμιο (εκφρασμένο ως μεταλλικό Cd) είναι ίση ή μεγαλύτερη από το 0,1 % κατά βάρος της βαφής στο βαμμένο αντικείμενο.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, ορισμένα υλικά και μέρη που περιέχουν κάδμιο πρέπει να εξαιρεθούν της απαγόρευσης.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Στις πληροφορίες αυτές αναφέρεται επίσης κάθε ετήσια υπέρβαση των τιμών στόχων που ορίζονται στο παράρτημα Ι για το αρσενικό, το κάδμιο, το νικέλιο και το βενζο(a)πυρένιο.
après le rinçage à lEurLex-2 EurLex-2
Πίνακας 1 Ελάχιστα χαρακτηριστικά επιδόσεων «Αβεβαιότητα μέτρησης» Παράμετροι Αβεβαιότητα μέτρησης (Βλέπε σημείωση 1) % της παραμετρικής τιμής Σημειώσεις Ακρυλαμίδιο 30 Αντιμόνιο 40 Αρσενικό 30 Βενζο[a]πυρένιο 50 Βλέπε σημείωση 2 Βενζόλιο 40 β-Οιστραδιόλη (50-28-2) 50 Δισφαινόλη A 50 Βόριο 25 Βρωμικά άλατα 40 Κάδμιο 25 Χλωρικά άλατα 30 Χλωριώδη άλατα 30 Χρώμιο 30 Χαλκός 25 Κυανιούχα άλατα 30 Βλέπε σημείωση 3 1,2-Διχλωροαιθάνιο 40 Επιχλωρυδρίνη 30 Φθοριούχα άλατα 20 Αλογονοοξικά οξέα (HAA) 50 Μόλυβδος 25 Υδράργυρος 30 Μικροκυστίνη-LR 30 Νικέλιο 25 Νιτρικά άλατα 15 Νιτρώδη άλατα 20 Εννεϋλοφαινόλη 50 Παρασιτοκτόνα 30 Βλέπε σημείωση 4 PFAS 50 20 Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες 30 Βλέπε σημείωση 5 Σελήνιο 40 Τετραχλωροαιθένιο 30 Βλέπε σημείωση 6 Τριχλωροαιθένιο 40 Βλέπε σημείωση 6 Τριαλογονομεθάνια — ολικά 40 Βλέπε σημείωση 5 Ουράνιο 30 Βινυλοχλωρίδιο 50 [Τροπολογίες 177 και 224] 2.
Avertissementnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.