καραμέλλα oor Frans
καραμέλλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
caramel
Είμαι πιο πολύ σαν καραμέλλα.
Je suis couleur caramel qui fond dans la bouche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα στενοχωριέμαι και ντρέπομαι καθώς βλέπω πολλές από τις συναδέλφους μου να χοροπηδούν σαν παιδιά που θέλουν καραμέλλες της δεκάρας, να ξεφωνίζουν και να ζητούν ωρισμένα δικαιώματα—πολλά από τα οποία δεν τα εκέρδισαν και αρκετά που δεν θα τα χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.jw2019 jw2019
Ενώ το σιρόπι της σφενδάμνου είναι το πιο δημοφιλές από τα προϊόντα της, δεν θα έπρεπε να λησμονήσωμε τη ζάχαρη της σφενδάμνου, το βούτυρο της σφενδάμνου και την καραμέλλα της σφενδάμνου.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitejw2019 jw2019
Καραμέλλες, γλυκίσματα και είδη ζαχαροπλαστικής για ιατρικούς σκοπούς
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationtmClass tmClass
Αλλά τα ισορροπημένα γεύματα, και η συγκρατημένη κατανάλωση σε πάστες, σοκολάτες, καραμέλλες και αεριούχα ποτά, συχνά βελτιώνουν τα καταθλιμμένα άτομα.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.jw2019 jw2019
Επίσης ποτέ μη τους λέτε ότι τα φάρμακα είναι ‘καραμέλλες.’
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéjw2019 jw2019
Για να δικαιολογήσει την τακτική αυτή του περιορισμού των παροχών, η Επιτροπή επικαλείται για μία ακόμη φορά την καραμέλλα της υπερπαραγωγής και του υπερβολικού κόστους των αποθεμάτων.
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineEuroparl8 Europarl8
ότι οι πλαγγόνες εκ πλαστικής ύλης πρέπει να θεωρούνται σαν συσκευασίες που, επειδή δεν είναι συνήθους τύπου δια το συνεσκευασμένο εμπόρευμα και έχουν ίδια αξία χρήσεως, διαρκούς χαρακτήρα, ανεξάρτητα από τη λειτουργία τους ως συσκευασίας, πρέπει να υποβληθούν σε σχετικό δασμό, σύμφωνα με τις προκαταρκτικές διατάξεις του Κοινού Δασμολογίου, τίτλος ΙΙ, σημείο Δ 1 γ), πρώτη περίπτωση· ότι πρέπει, συνεπώς, να υπαχθούν στη διάκριση 97.02 Α· ότι οι μικρές καραμέλλες του είδους «chewing-gum», αντιθέτως, πρέπει να καταταγούν στη διάκριση 17.04 Β·
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsEurLex-2 EurLex-2
Το στόμα μου δεν πρέπει να δέχεται ξένες καραμέλλες.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι πιο πολύ σαν καραμέλλα.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τζάγκερυ είναι μια απολαυστική καραμέλλα που γίνεται από τον γλυκό χυμό του κίτουλ, του κοκκοφοίνικα και του φοίνικα της παλμύρας.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationjw2019 jw2019
Έμπλαστρα και υλικά επίδεσης, επίδεσμοι για επιδέσεις, ιατρικά προϊόντα θεραπείας και φροντίδας των πληγών, σετ τεστ εγκυμοσύνης, υλικά σφραγίσεως δοντιών και και οδοντιατρικό κερί, απολυμαντικά, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα, βιταμινούχα παρασκευάσματα, διαλύματα οφθαλμικών πλύσεων, φαρμακευτικά σκευάσματα για τη φροντίδα του δέρματος και την προστασία από τον ήλιο, ιατρικά και θεραπευτικά προϊόντα για το μπάνιο, ιατρικές καραμέλλες, προϊόντα ενίσχυσης της τριχοφυΐας για ιατρική χρήση, παρασκευάσματα καθαρισμού για φακούς επαφής
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicstmClass tmClass
Κίντε, εσύ μπορεί να μυρίζεις σαν ένα μπουκέτο από καραμέλλες... μέχρις ότου όμως απαλλαγείς απ' τη μυρωδιά σου... είναι σαν να στέλνεις σημείωμα στην αστυνομία με οδηγίες και τα ναύλα για ταξί
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsopensubtitles2 opensubtitles2
ότι, για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του Κοινού Δασμολογίου, πρέπει να θεσπισθούν οι διατάξεις που αφορούν τη δασμολογική κατάταξη των πλαγγόνων εκ πλαστικής ύλης με αρθρωτά μέλη, μήκους 140 χιλιοστομέτρων, των οποίων το στέρνο, εκ διαφανούς πλαστικής ύλης, περιέχει 10 γραμμάρια περίπου μικρές καραμέλλες «chewing-gum», οι οποίες μπορούν να εξάγονται από ένα άνοιγμα που ευρίσκεται κάτω από την πόρπη της ζώνης της πλαγγόνος·
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Μια εξυπηρετική Κινέζα γειτόνισσα μάς πληροφορεί: «Μόνον προσθέστε αρκετό νερό στην καθαρισμένη φωλιά, για να φθάση στην επιθυμητή συνοχή, και αρκετή ζάχαρι καραμέλλα για να έχετε τον ορθό βαθμό γλυκύτητος.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.jw2019 jw2019
«Πολλοί [νέοι] αναζητούν μανιωδώς να κάνουν ευχάριστον τον αέρα του στόματός των μασώντας δυνατά μαστίχα, πιπιλίζοντας καραμέλλες, ή ξεπλένοντας το στόμα τους με οδοντόπλυμα.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, για ένα επιζαχαρωμένο παρασκευάσμα με πυρήνα από καραμέλλα, είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθεί αντικολλητική επεξεργασία τόσο στον πυρήνα κατά τη διάρκεια της επιζαχάρωσης όσο και στο συνολικό παρασκεύασμα μετά την προσθήκη της τελικής επίστρωσης.
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να τρώνε πάρα πολλά γλυκά και καραμέλλες.
Tout va bien.On va bienjw2019 jw2019
Αυτά τα υπέροχα γλυπτά στην βιτρίνα ήσαν ζαχαρωτά και καραμέλλες, πολύ διαφορετικά απ’ όσα είδα ή γεύτηκα ποτέ.
Pauvre chérijw2019 jw2019
Ο Booksie πήρε την κορδέλλα, από ένα κουτί καραμέλλες που του έστειλε η μητέρα του.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ’ ΑΥΤΟ τον καιρό των γιγαντιαίων ‘σουπερμάρκετ’ (υπεραγορών) και των εξαπλουμένων μεγάλων καταστημάτων με διάφορα τμήματα πωλήσεων, πού μπορείτε ν’ αγοράσετε μια μόνο καραμέλλα, μία ντομάτα, μια τσίχλα, μια δραχμή αλάτι ή μια μικρή ποσότητα από σάλτσα σόγια;
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?jw2019 jw2019
Την παραμονή του Πάσχα σπάζουν μια πινιάτα με τη μορφή του Ιούδα του Ισκαριώτη, σκορπίζοντας καραμέλλες που τα παιδιά ορμούν να μαζέψουν.
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesjw2019 jw2019
Πρότεινα την Κάραμελλ, γιατί ήταν φοβερή στο πάρτι του Γουίλσον.
Nous réfutons cette insinuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ποιον δεν αρέσουν οι καραμέλλες ή τα μπαλάκια ‘ποπ-κορν’ από μελάσσα;
Danstous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicejw2019 jw2019
Κρύα μπύρα και ζαχαρωτά για τα παιδιά...... κουλουράκια, καραμέλλες, κρύα μπύρα
Le présidentopensubtitles2 opensubtitles2
- οι μικρές καραμέλλες στη διάκριση:
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.